小鳥停下來，來來回回看著波姆太太和我，眼神看起來像隻走投無路的小鹿。希望正用柔軟的爪子抓著她的五髒六腑，狠狠扯著她的肋骨。
“你會願意收留我，對不對?”
我手拿著杏徽，嘴裏演練著辭職不幹的說詞，一麵還心想著要怎麽跟一個十歲大的雛妓說，她不能留下來跟我們一起住。我一直保持沉默，波姆太太也隻是搖著頭，發出悲傷的咂嘴聲。但無論如何，拋開我們各自的同情心不論，這兒實在是沒有多餘的房間。
走到死氣沉沉的墳場時，我看見我哥站在宏偉的正門階梯上，表情嚴肅地在跟身材魁梧的麥瑟警長交談。在麥瑟麵前，連範倫丁這種人都畢恭畢敬。他的手沒放口袋，隻把一隻寬大的拇指插在背心的縫隙裏，那件背心花色續紛，整座山穀的百合花好像都在上麵盛開，相當顯眼。
“懷德隊長，”我喊他，“午安，麥瑟警長。”
“你一整個早上跑哪兒去了?”麥瑟一看到我就問。
“照顧一個全身是血的小女孩。別在意，沒事。長官，你好嗎?”
“不好。”他說。範倫丁心不在焉地抹抹嘴唇。
“怎麽了?”我問，手裏抓著警徽，帶著一絲雀躍，隨時準備把馨徽拿出來丟給我哥。
“我們在梅森街發現一個小鬼的屍體，在我的管區。”範倫丁說，“沒穿衣服，全身被砍得稀巴爛，包淮你看了早餐全部吐出來。是個長得滿正的小鬼，就是他們所謂的帥。我們正在想辦法不讓消息外洩，但說的比做的容易——兔崽子，你的星星警徽呢?”
我從口袋裏拿出警徽，出乎我意料的是，我不但沒拿警徽往他臉上丟，還直接把它戴上。
第06章
跟無情殘殺人類、旦永不吸足的暴行比較起來，異教徒、猶太人和世界其他人對真正的教會的迫番已微不足道。
——橘郡新教改革協會對於教宗的言論，一八四三年
那天早上我沒回去巡邏。麥瑟讓我跟範倫丁一起到第八區的新警局，地點就在王子街和伍斯特街的轉角，門口有一排樹。無論如何我都堅持要跑這一趟。艾登，拉弗帝的消息如今已經傳開，可能是因為警察的薪水還不足以堵住自己的嘴。不過，我認為麥瑟警長其實是在安撫一個身心受到沖係的新成員，畢竟一早就發現嬰兒屍體實在滿慘的，即使在紐約也一樣。在往北飛奔的出租馬車上範倫丁提起了這件事。這死傢夥還是那麽會察言觀色。
“我聽說了那個被勒死的愛爾蘭小孩。你想逃跑是吧?”
他坐在雙座小馬車上這麽問。他的雙手擱在手杖上，兩腿自在放鬆地張開;一張年輕的臉龐因為苦惱而繃緊，眼睛底下一直都在的眼袋也一樣緊繃。
“提姆，你如果逃跑就有我好受的了。我跟麥瑟保證過你沒問題。”
“我不記得有拜託你幫我說好話。”
“別客氣，少這樣婆婆媽媽。”我的視線無意間掃到我哥搭在手杖上擺盪的手，他的指尖有點顫抖。我抬起頭查看他的瞳孔。
“你沒喝酒。”我沉吟道。我以為再次看到他的時候，他會因為咳了嗎啡而兩眼無神，等不及要衝進火場救人。
“真難得。為什麽呢?”
“因為我是隊長，身負重任，而且今天下午有一場民主黨委員會的會要開。為什麽你會對另一個死掉的小鬼有興趣?難道你發現自己對小一號的嘿嘿有癖好?”
他所謂的“嘿嘿”當然就是骷髏頭。
“少喔了。告訴我發生了什麽事。”
範倫丁說，有個叫珍妮的妓女，那天黎明跟平常一樣在路上亂晃拉客。她經過一家餐館外麵的垃圾桶時，想到那裏頭應該可以找到很多好料，而且珍妮那天剛好把身上最後一點零錢拿去買威士忌喝掉了，所以她走過去拉開桶蓋，以為會像平常一樣找到一些丟掉的牡蠣派或鴨肉屑，運氣好的話還可以找到吃剩的煎牛肉。但她發現的東西嚇得她屁滾尿流。最後她找上一個巡邏員，就是他把屍體帶回警局的。還沒有警察之前，那具屍體會落得什麽下場，誰也不知道，一想到這點就讓我悚然心驚。我喜歡往好的方麵想，或許哪個守夜員會去徹底檢查一遍，甚至會在發現後把隊長叫來，再把屍體送往公墓。誰知道呢?
“感謝上帝他把人帶回了警局。”範倫說。馬車停在路旁，他丟了兩角五分給車夫。
“這樣下去真的不行，警察局才剛成立，就有人把小孩屍體跟牡蠣殼一起丟在垃圾桶裏。走這邊，人在地下室。幾分鍾後我跟一個醫生有約。”
綠意盎然的街上一片安靜，眼前這棟普通的磚樓建築前，擺了一張看起來像辦公用的桌子，一名黑髮愛爾蘭警察麵無表情的站在桌子後麵，看到他讓我的頸後不由寒毛直豎，那其實是一種受過傷、自我封閉的表情。我們穿過小房間，有一刻我很慶幸我哥就在旁邊，但接著又借用他的話提醒自己：別那麽娘娘腔。
我們走下後麵的櫻梯，底下的房間有亮光，所以不需要提燈。我們進入的房間與其說是地下室，更像一個幹燥的洞穴。房間角落放了一袋蘋果，值晚班的人肚子餓了就可以吃。三盞大油燈打下又黑又深、令人恐懼的陰影。下麵的溫度比上麵低了十度。我聞到一股樹木和土壤的氣味，小時候幣我媽拿馬鈴薯的時候，就會聞到那種地底下的怡人芬芳。可是這裏還混合了其他氣味，一種腥羶的甜味。味道來自房間中央桌上用灰色防水布蓋住的東西。
</br>
“你會願意收留我，對不對?”
我手拿著杏徽，嘴裏演練著辭職不幹的說詞，一麵還心想著要怎麽跟一個十歲大的雛妓說，她不能留下來跟我們一起住。我一直保持沉默，波姆太太也隻是搖著頭，發出悲傷的咂嘴聲。但無論如何，拋開我們各自的同情心不論，這兒實在是沒有多餘的房間。
走到死氣沉沉的墳場時，我看見我哥站在宏偉的正門階梯上，表情嚴肅地在跟身材魁梧的麥瑟警長交談。在麥瑟麵前，連範倫丁這種人都畢恭畢敬。他的手沒放口袋，隻把一隻寬大的拇指插在背心的縫隙裏，那件背心花色續紛，整座山穀的百合花好像都在上麵盛開，相當顯眼。
“懷德隊長，”我喊他，“午安，麥瑟警長。”
“你一整個早上跑哪兒去了?”麥瑟一看到我就問。
“照顧一個全身是血的小女孩。別在意，沒事。長官，你好嗎?”
“不好。”他說。範倫丁心不在焉地抹抹嘴唇。
“怎麽了?”我問，手裏抓著警徽，帶著一絲雀躍，隨時準備把馨徽拿出來丟給我哥。
“我們在梅森街發現一個小鬼的屍體，在我的管區。”範倫丁說，“沒穿衣服，全身被砍得稀巴爛，包淮你看了早餐全部吐出來。是個長得滿正的小鬼，就是他們所謂的帥。我們正在想辦法不讓消息外洩，但說的比做的容易——兔崽子，你的星星警徽呢?”
我從口袋裏拿出警徽，出乎我意料的是，我不但沒拿警徽往他臉上丟，還直接把它戴上。
第06章
跟無情殘殺人類、旦永不吸足的暴行比較起來，異教徒、猶太人和世界其他人對真正的教會的迫番已微不足道。
——橘郡新教改革協會對於教宗的言論，一八四三年
那天早上我沒回去巡邏。麥瑟讓我跟範倫丁一起到第八區的新警局，地點就在王子街和伍斯特街的轉角，門口有一排樹。無論如何我都堅持要跑這一趟。艾登，拉弗帝的消息如今已經傳開，可能是因為警察的薪水還不足以堵住自己的嘴。不過，我認為麥瑟警長其實是在安撫一個身心受到沖係的新成員，畢竟一早就發現嬰兒屍體實在滿慘的，即使在紐約也一樣。在往北飛奔的出租馬車上範倫丁提起了這件事。這死傢夥還是那麽會察言觀色。
“我聽說了那個被勒死的愛爾蘭小孩。你想逃跑是吧?”
他坐在雙座小馬車上這麽問。他的雙手擱在手杖上，兩腿自在放鬆地張開;一張年輕的臉龐因為苦惱而繃緊，眼睛底下一直都在的眼袋也一樣緊繃。
“提姆，你如果逃跑就有我好受的了。我跟麥瑟保證過你沒問題。”
“我不記得有拜託你幫我說好話。”
“別客氣，少這樣婆婆媽媽。”我的視線無意間掃到我哥搭在手杖上擺盪的手，他的指尖有點顫抖。我抬起頭查看他的瞳孔。
“你沒喝酒。”我沉吟道。我以為再次看到他的時候，他會因為咳了嗎啡而兩眼無神，等不及要衝進火場救人。
“真難得。為什麽呢?”
“因為我是隊長，身負重任，而且今天下午有一場民主黨委員會的會要開。為什麽你會對另一個死掉的小鬼有興趣?難道你發現自己對小一號的嘿嘿有癖好?”
他所謂的“嘿嘿”當然就是骷髏頭。
“少喔了。告訴我發生了什麽事。”
範倫丁說，有個叫珍妮的妓女，那天黎明跟平常一樣在路上亂晃拉客。她經過一家餐館外麵的垃圾桶時，想到那裏頭應該可以找到很多好料，而且珍妮那天剛好把身上最後一點零錢拿去買威士忌喝掉了，所以她走過去拉開桶蓋，以為會像平常一樣找到一些丟掉的牡蠣派或鴨肉屑，運氣好的話還可以找到吃剩的煎牛肉。但她發現的東西嚇得她屁滾尿流。最後她找上一個巡邏員，就是他把屍體帶回警局的。還沒有警察之前，那具屍體會落得什麽下場，誰也不知道，一想到這點就讓我悚然心驚。我喜歡往好的方麵想，或許哪個守夜員會去徹底檢查一遍，甚至會在發現後把隊長叫來，再把屍體送往公墓。誰知道呢?
“感謝上帝他把人帶回了警局。”範倫說。馬車停在路旁，他丟了兩角五分給車夫。
“這樣下去真的不行，警察局才剛成立，就有人把小孩屍體跟牡蠣殼一起丟在垃圾桶裏。走這邊，人在地下室。幾分鍾後我跟一個醫生有約。”
綠意盎然的街上一片安靜，眼前這棟普通的磚樓建築前，擺了一張看起來像辦公用的桌子，一名黑髮愛爾蘭警察麵無表情的站在桌子後麵，看到他讓我的頸後不由寒毛直豎，那其實是一種受過傷、自我封閉的表情。我們穿過小房間，有一刻我很慶幸我哥就在旁邊，但接著又借用他的話提醒自己：別那麽娘娘腔。
我們走下後麵的櫻梯，底下的房間有亮光，所以不需要提燈。我們進入的房間與其說是地下室，更像一個幹燥的洞穴。房間角落放了一袋蘋果，值晚班的人肚子餓了就可以吃。三盞大油燈打下又黑又深、令人恐懼的陰影。下麵的溫度比上麵低了十度。我聞到一股樹木和土壤的氣味，小時候幣我媽拿馬鈴薯的時候，就會聞到那種地底下的怡人芬芳。可是這裏還混合了其他氣味，一種腥羶的甜味。味道來自房間中央桌上用灰色防水布蓋住的東西。
</br>