這兩個人是好朋友，不過在這個問題上有很多流言飛語。在各種招待會上，人們總是看到他們倆在一起，相互微笑，還友善地相互拍著後背。但是某些惡毒的人聲稱這隻是假象，他們相互懷有勢不兩立的仇怨。小道消息似乎得到了證實，隨後報紙上出現了一些文章，聲稱在酒會上他們曾經有過一兩次激烈的爭吵。隨後，那位記者聲稱遭到了毆打——因為兩個人要阻止他繼續損害自己的公眾形象。輿論對此眾說紛紜。有人認為多納德·閏桑姆和戈登·米勒是兩個調皮鬼，他們在愚弄媒體，另一些人認為這兩個人已經失和，隻是為了保證共同的利益而在媒體麵前演戲。圖威斯特博士則考慮了另一個問題：如果這兩個人當中的一個把追求藝術的勁頭用在實踐當中，他們肯定會成為非常可怕的罪犯。
“我和圖威斯特博士有幸在酒會上和戈登·米勒爵士見過一兩次。”赫斯特警官把探詢的目光隱藏在了雪茄的煙霧後麵，“摩爾先生，您在戈登·米勒爵士那裏做什麽工作?”
“嗯，說起來……我是他的私人秘書，有時候也充當司機。我還負責照看其他事情，比如說保養他收藏的武器——這可不是簡單的工作。我已經為他工作兩年了……自從他的妻子去世之後。”
圖威斯特博士覺得彼得·摩爾的最後一句話中帶有某種暗示，但是博士沒有做任何評論。阿徹巴爾德·赫斯特警官和博士一樣了解戈登爵士的妻子去世的悽慘故事。在他們結婚三年之後，那位迷人的米勒夫人在海邊溺水而亡。
“您是唯一的雇員嗎?”赫斯特警官問道。
“我不是唯一的雇員，但是隻有我住在他的家裏。有一個清潔女工，每周來工作四天，還有一個女廚子，隻有白天在房子裏。”
“您懷疑將要發生一起謀殺。”赫斯特警官故意放緩了語速，把每個音節都咬得一清二楚，“難道，您想要告訴我們說策劃謀殺的人不是別人，正是戈登爵士自己?”
彼得·摩爾沒有迴避警官盤問的目光，但是他的臉色發白了。
“也許……這有二分之一的可能性。”
一片寂靜，外麵街道上的車流聲充滿了整個房間。
“您精確地說是二分之一的可能性。”警官念叨著彼得·摩爾的話，“我很想知道，您是怎麽得出如此精確的可能性……而且是關於一樁尚未發生的謀殺案。”
彼得·摩爾若有所思地點了點頭，他從口袋裏掏出了一盒香菸，然後說道：
“要想講清楚整件事情，最好從頭說起。不過，我再一次請求你們，不要把這次談話的內容告訴別人——不管是誰，隻要沒有出現新的進展，在能夠證實……關於謀殺的企圖之前，都要守口如瓶。戈登爵士給了我一個星期的假，我明天會去利茲看望我的父母。”
“我想我明白了……”圖威斯特博士微笑著，稍稍點了一下頭，“您懷疑在您離開的這段時間裏，會發生某些事情。您認為最好讓某些人預先知道一些情報……”
“是的，差不多是這樣。”彼得·摩爾回答說。他眯著眼睛，劃著名了火柴，點燃香菸，火柴的光芒染紅了他的麵頰。“事情是這樣的……”
第二部分 致命的挑戰
第05章 彼得·摩爾的敘述
前天下午，接近三點的時候，我出去清洗賓利轎車。您熟悉戈登·米勒爵士在南肯辛頓區的房子嗎?那座房子臨近哈瑞頓花園，在房子的前麵有一個長長的草坪，草坪是一個緩坡，一直延伸到鑄鐵的柵欄邊上，還有一道和柵欄緊挨著的女貞樹籬。房子是一座很大的維多利亞風格的紅磚樓，從街道上隻能看到房頂。在草坪中央有一條通道，兩邊都是籬笆;走不了幾米遠，通道就轉向了右側，在草坪上劃出一個大弧線，然後又回到原來的軸線上，一直通向房子的正門。這個通道繞出一個弧線，完全是為了繞開草坪中央的石頭噴泉，在噴泉上有一個用白色大理石雕成的、優雅的仙女。
賓利轎車停在了左側的草坪上，我走過去的時候不可避免地會看到噴泉。我發現一個類似流浪漢的傢夥正俯身趴在噴泉上。他穿著一件破舊的大衣，帽子凹凸不平，鞋子也很破舊，脖子上繫著一條黃色的圍巾——盡管天氣很暖和。他的打扮令人生疑，和沐浴著陽光的草坪形成了鮮明的對比，就像是一個汙點。
這個放肆的傢夥怎麽敢闖入私人的領地?流浪漢想要喝點兒水，還是想要洗手?都不是。他好像在凝視噴泉裏的水，而且他時不時地用手緩慢地撥動池水。我毫不猶豫地朝他喊了起來。他從沉思中醒了過來，抬頭看著我，就好像我才是闖入者。我堅定地走到了他跟前。
我立刻就感覺到有什麽地方不對勁，這當然包括他的態度，同時也包括他給我留下的整體印象。他看起來接近五十歲，留著棕色的山羊鬍，下巴上還有雜亂的鬍鬚。他的眉毛很厚重，一個圓鼓鼓的、亮晶晶的鼻子上麵架著一副寬大的、玳瑁邊框的眼鏡。
我問他在這裏幹什麽，態度比應對普通的流浪漢要好得多。他朝我看了一眼，然後又凝神看著池水，接著說道：
</br>
“我和圖威斯特博士有幸在酒會上和戈登·米勒爵士見過一兩次。”赫斯特警官把探詢的目光隱藏在了雪茄的煙霧後麵，“摩爾先生，您在戈登·米勒爵士那裏做什麽工作?”
“嗯，說起來……我是他的私人秘書，有時候也充當司機。我還負責照看其他事情，比如說保養他收藏的武器——這可不是簡單的工作。我已經為他工作兩年了……自從他的妻子去世之後。”
圖威斯特博士覺得彼得·摩爾的最後一句話中帶有某種暗示，但是博士沒有做任何評論。阿徹巴爾德·赫斯特警官和博士一樣了解戈登爵士的妻子去世的悽慘故事。在他們結婚三年之後，那位迷人的米勒夫人在海邊溺水而亡。
“您是唯一的雇員嗎?”赫斯特警官問道。
“我不是唯一的雇員，但是隻有我住在他的家裏。有一個清潔女工，每周來工作四天，還有一個女廚子，隻有白天在房子裏。”
“您懷疑將要發生一起謀殺。”赫斯特警官故意放緩了語速，把每個音節都咬得一清二楚，“難道，您想要告訴我們說策劃謀殺的人不是別人，正是戈登爵士自己?”
彼得·摩爾沒有迴避警官盤問的目光，但是他的臉色發白了。
“也許……這有二分之一的可能性。”
一片寂靜，外麵街道上的車流聲充滿了整個房間。
“您精確地說是二分之一的可能性。”警官念叨著彼得·摩爾的話，“我很想知道，您是怎麽得出如此精確的可能性……而且是關於一樁尚未發生的謀殺案。”
彼得·摩爾若有所思地點了點頭，他從口袋裏掏出了一盒香菸，然後說道：
“要想講清楚整件事情，最好從頭說起。不過，我再一次請求你們，不要把這次談話的內容告訴別人——不管是誰，隻要沒有出現新的進展，在能夠證實……關於謀殺的企圖之前，都要守口如瓶。戈登爵士給了我一個星期的假，我明天會去利茲看望我的父母。”
“我想我明白了……”圖威斯特博士微笑著，稍稍點了一下頭，“您懷疑在您離開的這段時間裏，會發生某些事情。您認為最好讓某些人預先知道一些情報……”
“是的，差不多是這樣。”彼得·摩爾回答說。他眯著眼睛，劃著名了火柴，點燃香菸，火柴的光芒染紅了他的麵頰。“事情是這樣的……”
第二部分 致命的挑戰
第05章 彼得·摩爾的敘述
前天下午，接近三點的時候，我出去清洗賓利轎車。您熟悉戈登·米勒爵士在南肯辛頓區的房子嗎?那座房子臨近哈瑞頓花園，在房子的前麵有一個長長的草坪，草坪是一個緩坡，一直延伸到鑄鐵的柵欄邊上，還有一道和柵欄緊挨著的女貞樹籬。房子是一座很大的維多利亞風格的紅磚樓，從街道上隻能看到房頂。在草坪中央有一條通道，兩邊都是籬笆;走不了幾米遠，通道就轉向了右側，在草坪上劃出一個大弧線，然後又回到原來的軸線上，一直通向房子的正門。這個通道繞出一個弧線，完全是為了繞開草坪中央的石頭噴泉，在噴泉上有一個用白色大理石雕成的、優雅的仙女。
賓利轎車停在了左側的草坪上，我走過去的時候不可避免地會看到噴泉。我發現一個類似流浪漢的傢夥正俯身趴在噴泉上。他穿著一件破舊的大衣，帽子凹凸不平，鞋子也很破舊，脖子上繫著一條黃色的圍巾——盡管天氣很暖和。他的打扮令人生疑，和沐浴著陽光的草坪形成了鮮明的對比，就像是一個汙點。
這個放肆的傢夥怎麽敢闖入私人的領地?流浪漢想要喝點兒水，還是想要洗手?都不是。他好像在凝視噴泉裏的水，而且他時不時地用手緩慢地撥動池水。我毫不猶豫地朝他喊了起來。他從沉思中醒了過來，抬頭看著我，就好像我才是闖入者。我堅定地走到了他跟前。
我立刻就感覺到有什麽地方不對勁，這當然包括他的態度，同時也包括他給我留下的整體印象。他看起來接近五十歲，留著棕色的山羊鬍，下巴上還有雜亂的鬍鬚。他的眉毛很厚重，一個圓鼓鼓的、亮晶晶的鼻子上麵架著一副寬大的、玳瑁邊框的眼鏡。
我問他在這裏幹什麽，態度比應對普通的流浪漢要好得多。他朝我看了一眼，然後又凝神看著池水，接著說道：
</br>