第13頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“所有細節都準確嗎？”
“完全準確。她父親知道這些。我已挑好了吉日，先生，因為您即將給我她所值的10萬皮阿斯特，那麽，明天婚禮見。”
“這是怎麽回事呢？”馬丁·帕茲考慮著，始終在黑暗中遊著。
“這是我的錢包，有10萬皮阿斯特，拿去吧，薩米埃爾大人。”安德烈·塞爾塔對猶太人說。
“謝謝，安德烈先生，”這以色列佬抓住了錢時說；“請您拿著這張交換收據，假如您不能成為第一批西班牙人家庭中的一員時，我保證還您20萬皮阿斯特！”
但是，這個印第安人沒聽見這最後一句。他潛進水裏，以避免太靠近小船，他的眼睛能夠看到一個巨大的、樣子難看的東西迅速地朝他過來，他以為看到了小船，但是他錯了！這是最殘忍的一種鯊魚。
馬丁·帕茲並沒發抖，他迷失方向了。鯊魚逼近他。印第安人潛下水，但很快又不得不到水麵上來呼吸……他看看天空，好像他再也不會重見天日一樣。星星在他頭上閃著光，鯊魚一直向他逼近，尾巴猛的一下撞著了遊水者。馬丁·帕茲感到粘糊糊的粗皮擦傷了他的胸部……為了咬住他，鯊魚回身朝向他的背，半張開它那長著尖齒的嘴……馬丁·帕茲在浪下看到了這野獸的白肚皮，他用匕首飛快地向鯊魚刺去。
剎那間，他就處在血紅色的水中了，他向下潛了十幾米，想緊跟上薩米埃爾，可是混血兒的船不見了，他回到了岸邊，他已經忘記，他剛擺脫了死神。
很快，他又見到了堂維加爾。後者見他沒回來，正惶惶不安地等著他。帕茲對他什麽也沒說，裝出高興的樣子與他聊天。
但是第二天，馬丁·帕茲離開了喬裏約斯，而堂維加爾則擔憂得坐立不安，馬上又返回利馬。
安德烈，塞爾塔與闊佬兒薩米埃爾的女兒成婚，的確是真事。漂亮的小姐們再沒一會兒功夫休息了。她們多半挖空心思設計某種好看的短上衣，或戴某種新式的頭飾，而且煞費力氣地不停地試著五花八門的打扮。
許多準備工作也在薩米埃爾的家裏愉快地進行。他打算按猶太人的方式，使薩拉的婚禮引起極大的轟動。按照西班牙的習俗，一些布置住宅的壁畫，豪華的掛起來。最華麗的寬褶帷幔掛在窗戶上和常走的大門上。用名貴的、發散香味的木材、按最新風格雕刻的家具，擺放在寬敞的、香氣撲鼻的大廳裏。稀有的小灌木，熱帶的土產，因其絢麗的色彩，使人百看不厭。有人說，春天已蜿蜒攀附在欄杆上和陽台上，傾吐著千花萬葉和濃鬱幽香。
然而，這少女卻在這些賞心說目的奇蹟中哭泣，既然桑伯沒有回應，她就不再抱希望了。而既然桑伯不戴希望標記，是他不再抱希望了。黑人裏貝爾塔暗中觀察這印第安老人的嚐試，但他什麽也沒看見。啊！既然這可憐的女孩子可以遵循自己的內心活動，為馬丁·帕茲之死而哭而祈禱，她便閉門不出靜修。
受天主教教義不可抗拒的誘惑力的吸引，猶太少女秘密地改變了信仰，受若阿希姆神父的關照，她皈依了充滿希望和愛的天主教，這個宗教與她的內心衝動如此好地融合在一起。既然薩米埃爾已把她嫁給一個猶太人，她被迫承認自己也信仰猶太人的宗教。但是，在嫁給一個天主教徒之前，她對丈夫保守著她叛教的秘密。
為了避免引起議論，若阿希姆神父更多地給薩拉讀日課經，少談心願，使她認為馬丁·帕茲已死。對他來說，少女的皈依比什麽都重要。他看到薩拉因與安德烈·塞爾塔結合安心了，他盡量讓她習慣於這門婚事，他遠沒有懷疑這門婚事的狀況。
終於，有人歡樂有人愁的一天來了。安德烈·塞爾塔邀請了全城的賓客參加婚禮晚會，他的邀請對貴族家庭如石沉大海，他們以說得過去的理由婉言謝絕。可是，混血兒還是高傲地昂著頭，對與他狀況相當的人不屑一顧。小馬屁精試圖低聲下氣地迎合，但也沒用。他隻好自我安慰，認為他代表著婚禮晚宴中活躍的部分。
這時候，年輕的混血兒們與他在猶太人燈火輝煌的大廳裏高談闊論，賓客們簇擁在安德烈·塞爾塔周圍，他則驕傲地炫耀著精美絕倫的服飾和化妝品。
契約想必很快就簽署。太陽已經落山很久了，年輕姑娘還沒露麵……
她準是與其陪媼和室女在討論係什麽髮帶或戴什麽首飾嗎？也許少女臉上如此鮮艷的色彩使之產生的這種迷人的優柔寡斷，還遠不夠使她引起驚異的目光？
猶太人薩米埃爾似乎被一個不令人高興的秘密折磨著。安德烈·塞爾塔不耐煩地皺起了眉頭，當數千隻燭光在鏡子映照下使大廳金碧輝煌時，不止一個賓客的臉上浮現出尷尬相。
在外麵，有一個人極不安地走來走去：他就是堂維加爾侯爵……
第七章 一切起作用的利益
然而薩拉依舊一個人呆著，隻有焦慮和痛苦與之相伴！她把她的全部生命獻給了一個她不愛的人！透過綠色的窗簾，她可以聽到沉睡的田野傳來的聲音。帶飾物的鬥篷滑落的到她的手臂上，露出許多鑽石在她的肩膀上閃閃發光。這些首飾又烘托出她那自負的和莊重的痛苦。人們可以把她看成一個穿著雍容華貴的古典式衣服的當奴隸的美人。
</br>
“完全準確。她父親知道這些。我已挑好了吉日，先生，因為您即將給我她所值的10萬皮阿斯特，那麽，明天婚禮見。”
“這是怎麽回事呢？”馬丁·帕茲考慮著，始終在黑暗中遊著。
“這是我的錢包，有10萬皮阿斯特，拿去吧，薩米埃爾大人。”安德烈·塞爾塔對猶太人說。
“謝謝，安德烈先生，”這以色列佬抓住了錢時說；“請您拿著這張交換收據，假如您不能成為第一批西班牙人家庭中的一員時，我保證還您20萬皮阿斯特！”
但是，這個印第安人沒聽見這最後一句。他潛進水裏，以避免太靠近小船，他的眼睛能夠看到一個巨大的、樣子難看的東西迅速地朝他過來，他以為看到了小船，但是他錯了！這是最殘忍的一種鯊魚。
馬丁·帕茲並沒發抖，他迷失方向了。鯊魚逼近他。印第安人潛下水，但很快又不得不到水麵上來呼吸……他看看天空，好像他再也不會重見天日一樣。星星在他頭上閃著光，鯊魚一直向他逼近，尾巴猛的一下撞著了遊水者。馬丁·帕茲感到粘糊糊的粗皮擦傷了他的胸部……為了咬住他，鯊魚回身朝向他的背，半張開它那長著尖齒的嘴……馬丁·帕茲在浪下看到了這野獸的白肚皮，他用匕首飛快地向鯊魚刺去。
剎那間，他就處在血紅色的水中了，他向下潛了十幾米，想緊跟上薩米埃爾，可是混血兒的船不見了，他回到了岸邊，他已經忘記，他剛擺脫了死神。
很快，他又見到了堂維加爾。後者見他沒回來，正惶惶不安地等著他。帕茲對他什麽也沒說，裝出高興的樣子與他聊天。
但是第二天，馬丁·帕茲離開了喬裏約斯，而堂維加爾則擔憂得坐立不安，馬上又返回利馬。
安德烈，塞爾塔與闊佬兒薩米埃爾的女兒成婚，的確是真事。漂亮的小姐們再沒一會兒功夫休息了。她們多半挖空心思設計某種好看的短上衣，或戴某種新式的頭飾，而且煞費力氣地不停地試著五花八門的打扮。
許多準備工作也在薩米埃爾的家裏愉快地進行。他打算按猶太人的方式，使薩拉的婚禮引起極大的轟動。按照西班牙的習俗，一些布置住宅的壁畫，豪華的掛起來。最華麗的寬褶帷幔掛在窗戶上和常走的大門上。用名貴的、發散香味的木材、按最新風格雕刻的家具，擺放在寬敞的、香氣撲鼻的大廳裏。稀有的小灌木，熱帶的土產，因其絢麗的色彩，使人百看不厭。有人說，春天已蜿蜒攀附在欄杆上和陽台上，傾吐著千花萬葉和濃鬱幽香。
然而，這少女卻在這些賞心說目的奇蹟中哭泣，既然桑伯沒有回應，她就不再抱希望了。而既然桑伯不戴希望標記，是他不再抱希望了。黑人裏貝爾塔暗中觀察這印第安老人的嚐試，但他什麽也沒看見。啊！既然這可憐的女孩子可以遵循自己的內心活動，為馬丁·帕茲之死而哭而祈禱，她便閉門不出靜修。
受天主教教義不可抗拒的誘惑力的吸引，猶太少女秘密地改變了信仰，受若阿希姆神父的關照，她皈依了充滿希望和愛的天主教，這個宗教與她的內心衝動如此好地融合在一起。既然薩米埃爾已把她嫁給一個猶太人，她被迫承認自己也信仰猶太人的宗教。但是，在嫁給一個天主教徒之前，她對丈夫保守著她叛教的秘密。
為了避免引起議論，若阿希姆神父更多地給薩拉讀日課經，少談心願，使她認為馬丁·帕茲已死。對他來說，少女的皈依比什麽都重要。他看到薩拉因與安德烈·塞爾塔結合安心了，他盡量讓她習慣於這門婚事，他遠沒有懷疑這門婚事的狀況。
終於，有人歡樂有人愁的一天來了。安德烈·塞爾塔邀請了全城的賓客參加婚禮晚會，他的邀請對貴族家庭如石沉大海，他們以說得過去的理由婉言謝絕。可是，混血兒還是高傲地昂著頭，對與他狀況相當的人不屑一顧。小馬屁精試圖低聲下氣地迎合，但也沒用。他隻好自我安慰，認為他代表著婚禮晚宴中活躍的部分。
這時候，年輕的混血兒們與他在猶太人燈火輝煌的大廳裏高談闊論，賓客們簇擁在安德烈·塞爾塔周圍，他則驕傲地炫耀著精美絕倫的服飾和化妝品。
契約想必很快就簽署。太陽已經落山很久了，年輕姑娘還沒露麵……
她準是與其陪媼和室女在討論係什麽髮帶或戴什麽首飾嗎？也許少女臉上如此鮮艷的色彩使之產生的這種迷人的優柔寡斷，還遠不夠使她引起驚異的目光？
猶太人薩米埃爾似乎被一個不令人高興的秘密折磨著。安德烈·塞爾塔不耐煩地皺起了眉頭，當數千隻燭光在鏡子映照下使大廳金碧輝煌時，不止一個賓客的臉上浮現出尷尬相。
在外麵，有一個人極不安地走來走去：他就是堂維加爾侯爵……
第七章 一切起作用的利益
然而薩拉依舊一個人呆著，隻有焦慮和痛苦與之相伴！她把她的全部生命獻給了一個她不愛的人！透過綠色的窗簾，她可以聽到沉睡的田野傳來的聲音。帶飾物的鬥篷滑落的到她的手臂上，露出許多鑽石在她的肩膀上閃閃發光。這些首飾又烘托出她那自負的和莊重的痛苦。人們可以把她看成一個穿著雍容華貴的古典式衣服的當奴隸的美人。
</br>