第11頁
馬丁·帕茲+突破封鎖+一個在冰雪中度過的冬天 作者：[法]儒勒·凡爾納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這時，三個印第安人鑽進大廳。桑伯快步走向他們：
“怎麽樣？”他問他們。
“沒能找到馬丁·帕茲的屍體；我們已經探查了河流各處；最靈巧的潛水員仔細地搜尋，桑伯的兒子不會死在裏馬克河水裏。”
“他們把他殺了！……他會怎樣呢？噢！倒黴啊！他們該死，假如他們殺了我兒子！……讓我的兄弟悄悄地離開；每個人都回到自己的崗位，看著、提防著、等著！”
印第安人走出去了，散開了；隻有桑伯和馬南加尼留下，他問他：
“桑伯，知道什麽念頭支使您兒子去聖—拉紮羅？總之，您相信您兒子嗎？”
印第安人眼裏閃著光，憤怒使他血衝到眼睛上。兇狠的馬南加尼後退了。
但是，印第安人控製住自己說：
“如果馬丁·帕茲背叛他的兄弟們，我首先殺了所有跟他好的人，他所愛的人！然後我殺他本人，最後我自殺！為了在陽光下不留下任何可恥之徒！”
這時，老闆娘打開大廳的門，朝桑伯而來，給了他一張有他地址的紙條。
“誰給你的紙條？”他問。
“我不知道，是一位喝‘希沙’的人故意留在桌上的，我在桌上發現的。”
“這裏隻有印第安人來嗎？”
“隻有印第安人來。”
老闆娘出去了，桑伯打開紙，大聲讀起來：
“一位少女為馬丁·帕茲返回衷心祈禱，因為她沒忘記印第安青年為保護她而不惜犧牲自己！如果桑伯有關於他可憐兒子的消息，或找回他的希望，讓他在自己手臂上纏上紅紗巾；許多人會看到他每天都經過這裏。”
桑伯用皺緊的手把紙團起來。
“倒黴鬼讓一個女人盯住了！”
“這個女人是誰？”馬南加尼問。
“不是印第安女人，”桑伯看了一下紙條回答；“是一個迷人的年輕姑娘……該死！馬丁·帕茲，我再也不認你了！”
“這個女人求您做什麽？”
“不。”印第安人大聲回答，“讓她死了有一天再見帕茲的心吧！如有必要，讓她死！”
桑伯憤恨地撕掉紙條。
“這是一個印第安人放下的紙條。”馬南加尼提醒他。
“噢！他不會是我們的人！他會知道我常來這個小酒店。可是，我再也不來這裏了……太關心這無聊事了。”他又冷冷地說，“讓我的兄弟回山裏，我留下注意城市……我們看阿芒卡埃斯節日時，是壓迫者高興，還是被壓迫者高興！”
兩個印第安人分手了。
謀反的計劃已擬定，行動時間已選定。幾乎人口稀少的秘魯隻有為數不多的西班牙人和混血人；印第安人的入侵來自四麵八方：從巴西的森林裏，從智利的大山裏，從普拉塔平原，他們帶著可怕的武器，布滿戰場。像利馬、庫斯科、普尼奧等大城市，勢將徹底被摧毀；不能想像不久前被秘魯政府趕走的哥倫比亞軍隊，會來援助自己可怕的敵人。
假如這樣的秘密可以深埋在印第安人的心裏，並且在他們中間沒有叛徒，那麽，這樣的謀反想必會成功的。
但是，他們不知道，有一個人獲得了甘巴拉總督的召見。這個人告訴他，“天神報喜”號縱帆船已被印第安海盜搶劫了！這船載著各種各樣的武器。小船在裏馬克河口運走東西。這個人要求一筆巨額賠償金，效忠秘魯政府。
然而這個人把他的船租給了桑伯的代理人。為此他收到一筆可觀的錢，他剛剛把他無意中聽到的秘密賣掉。
根據這些特點，大家意識到，這個是猶太人薩米埃爾。
第六章 悲傷的婚禮
安德烈·塞爾塔完全恢復了，他確信馬丁·帕茲已死，於是加緊他的婚事，他急於帶著年輕貌美的猶太姑娘到利馬大街上去散步。薩拉一直對他極其冷淡，但是他對此沒注意到，他把她當成一件出售的東西，價值是10萬皮阿斯特。
可是，安德烈·塞爾塔卻有充分理由蔑視猶太人；如果說契約不太體麵，那麽契約簽訂者就更不光彩。因此，混血兒想必與薩米埃爾有某種秘密的會晤，有一天，他把老頭兒帶到喬裏約斯海濱浴場。
況且，在他的婚禮前，在賭博中碰碰運氣也不錯；在利馬禁止的一些公共娛樂，在外麵完全允許；利馬的男人女人對這些冒險的贏利既覺得離奇，又抗拒不了。
堂維加爾侯爵到達利馬後的幾天之內，眼睛睜得大大的；從那時起，在利馬大街上，老是有人群活動著。某某人步行而來，卻從那裏乘車而去；另外某某人來冒險，卻丟失了他最後剩餘的財產。
堂維加爾和馬丁·帕茲沒參加任何娛樂。印第安人失眠有其更高尚的原因，他夢見薩拉，並想到他的恩人。
科馬人聚集到喬裏約斯海濱浴場對他毫無危險；城裏人很少有人認識他，就像不認識山裏印第安人一樣；他很容易避開陌生人的目光。
晚上，與侯爵散步過後，馬丁·帕茲回到自己的房間，把臂肘支在窗戶上，用很長時間讓雜亂的思緒在太平洋上漫遊。堂維加爾住在旁邊的房子裏，帶著父親般的慈愛守護著他。
</br>
“怎麽樣？”他問他們。
“沒能找到馬丁·帕茲的屍體；我們已經探查了河流各處；最靈巧的潛水員仔細地搜尋，桑伯的兒子不會死在裏馬克河水裏。”
“他們把他殺了！……他會怎樣呢？噢！倒黴啊！他們該死，假如他們殺了我兒子！……讓我的兄弟悄悄地離開；每個人都回到自己的崗位，看著、提防著、等著！”
印第安人走出去了，散開了；隻有桑伯和馬南加尼留下，他問他：
“桑伯，知道什麽念頭支使您兒子去聖—拉紮羅？總之，您相信您兒子嗎？”
印第安人眼裏閃著光，憤怒使他血衝到眼睛上。兇狠的馬南加尼後退了。
但是，印第安人控製住自己說：
“如果馬丁·帕茲背叛他的兄弟們，我首先殺了所有跟他好的人，他所愛的人！然後我殺他本人，最後我自殺！為了在陽光下不留下任何可恥之徒！”
這時，老闆娘打開大廳的門，朝桑伯而來，給了他一張有他地址的紙條。
“誰給你的紙條？”他問。
“我不知道，是一位喝‘希沙’的人故意留在桌上的，我在桌上發現的。”
“這裏隻有印第安人來嗎？”
“隻有印第安人來。”
老闆娘出去了，桑伯打開紙，大聲讀起來：
“一位少女為馬丁·帕茲返回衷心祈禱，因為她沒忘記印第安青年為保護她而不惜犧牲自己！如果桑伯有關於他可憐兒子的消息，或找回他的希望，讓他在自己手臂上纏上紅紗巾；許多人會看到他每天都經過這裏。”
桑伯用皺緊的手把紙團起來。
“倒黴鬼讓一個女人盯住了！”
“這個女人是誰？”馬南加尼問。
“不是印第安女人，”桑伯看了一下紙條回答；“是一個迷人的年輕姑娘……該死！馬丁·帕茲，我再也不認你了！”
“這個女人求您做什麽？”
“不。”印第安人大聲回答，“讓她死了有一天再見帕茲的心吧！如有必要，讓她死！”
桑伯憤恨地撕掉紙條。
“這是一個印第安人放下的紙條。”馬南加尼提醒他。
“噢！他不會是我們的人！他會知道我常來這個小酒店。可是，我再也不來這裏了……太關心這無聊事了。”他又冷冷地說，“讓我的兄弟回山裏，我留下注意城市……我們看阿芒卡埃斯節日時，是壓迫者高興，還是被壓迫者高興！”
兩個印第安人分手了。
謀反的計劃已擬定，行動時間已選定。幾乎人口稀少的秘魯隻有為數不多的西班牙人和混血人；印第安人的入侵來自四麵八方：從巴西的森林裏，從智利的大山裏，從普拉塔平原，他們帶著可怕的武器，布滿戰場。像利馬、庫斯科、普尼奧等大城市，勢將徹底被摧毀；不能想像不久前被秘魯政府趕走的哥倫比亞軍隊，會來援助自己可怕的敵人。
假如這樣的秘密可以深埋在印第安人的心裏，並且在他們中間沒有叛徒，那麽，這樣的謀反想必會成功的。
但是，他們不知道，有一個人獲得了甘巴拉總督的召見。這個人告訴他，“天神報喜”號縱帆船已被印第安海盜搶劫了！這船載著各種各樣的武器。小船在裏馬克河口運走東西。這個人要求一筆巨額賠償金，效忠秘魯政府。
然而這個人把他的船租給了桑伯的代理人。為此他收到一筆可觀的錢，他剛剛把他無意中聽到的秘密賣掉。
根據這些特點，大家意識到，這個是猶太人薩米埃爾。
第六章 悲傷的婚禮
安德烈·塞爾塔完全恢復了，他確信馬丁·帕茲已死，於是加緊他的婚事，他急於帶著年輕貌美的猶太姑娘到利馬大街上去散步。薩拉一直對他極其冷淡，但是他對此沒注意到，他把她當成一件出售的東西，價值是10萬皮阿斯特。
可是，安德烈·塞爾塔卻有充分理由蔑視猶太人；如果說契約不太體麵，那麽契約簽訂者就更不光彩。因此，混血兒想必與薩米埃爾有某種秘密的會晤，有一天，他把老頭兒帶到喬裏約斯海濱浴場。
況且，在他的婚禮前，在賭博中碰碰運氣也不錯；在利馬禁止的一些公共娛樂，在外麵完全允許；利馬的男人女人對這些冒險的贏利既覺得離奇，又抗拒不了。
堂維加爾侯爵到達利馬後的幾天之內，眼睛睜得大大的；從那時起，在利馬大街上，老是有人群活動著。某某人步行而來，卻從那裏乘車而去；另外某某人來冒險，卻丟失了他最後剩餘的財產。
堂維加爾和馬丁·帕茲沒參加任何娛樂。印第安人失眠有其更高尚的原因，他夢見薩拉，並想到他的恩人。
科馬人聚集到喬裏約斯海濱浴場對他毫無危險；城裏人很少有人認識他，就像不認識山裏印第安人一樣；他很容易避開陌生人的目光。
晚上，與侯爵散步過後，馬丁·帕茲回到自己的房間，把臂肘支在窗戶上，用很長時間讓雜亂的思緒在太平洋上漫遊。堂維加爾住在旁邊的房子裏，帶著父親般的慈愛守護著他。
</br>