王捲毛的男人是個蔫頭蔫腦的菜農，春夏秋三季他喜歡呆在農田裏，風雨不誤。到了冬天，他就悶在家裏，一天到晚地抽著旱菸。王捲毛罵她男人“大煙筒”的吼聲，就時常在冬天時一聲聲地響起了。
王捲毛在曼蘇裏做小本生意。夏天賣涼糕，冬天賣糖葫蘆。他們有兩個兒子，一個在寒市殯儀館當火化工，一個在曼蘇裏當菜農。他們都是年輕輕輕就結婚生子了。也許是因為王捲毛飛揚跋扈的個性，兩個兒子都不常回來。所以王捲毛罵她男人的時候，常把兩個兒子也捎帶上，聲稱如果他們父子三人是三隻鴿子的話，她會全部殺掉，一隻調湯喝，一隻用辣椒爆炒，另一隻紅燒。王捲毛的男人這時就會眨巴著眼睛，嘖嘖讚嘆著，說，真會吃！
王捲毛和陳大柱的私通，始於六年前她家下水管道的堵塞。上層堵，下層就跟著遭殃。那時正值酷暑，王捲毛家廚房漫出的刺鼻的汙水順著陽台淋漓到陳家的窗戶上。陳大柱在社區服務站就是幹這一行的，盡管他滿心不樂意幫助王捲毛，但為了自家的安寧，他還是帶著工具主動上樓幫忙了。這次管道疏通的結果是，王捲毛家的管道從此後經常性地堵塞，而且都是在她男人下田的時候，她每次都會站在二樓的陽台上，高聲大氣地沖樓下的陳大柱吆喝：老陳，管道堵了，來通通啊！陳大柱嘴上嘟囔著，怎麽又堵了？可他唇角泛起的卻是喜悅。次數多了，陳師母就起了疑心。有一回，陳大柱疏通管道回來，白棉汗衫上沾著兩根微黃的捲毛，隻有王捲毛才有這樣的頭髮，陳師母冷冷地對丈夫說，以後她再吆喝堵了，你不能去通了！
陳青那年正要和馬每文結婚，每天都出入家具城和百貨商城，打扮著家和她自己，根本沒有察覺到父母間的不和。隻是到了出嫁前夜，陳黃悄悄對她說，父母鋪兩床褥子睡了，一個炕頭，一個炕稍。陳青問為什麽？陳黃就把父親隔三差五上王捲毛家疏通管道的事對陳青講了。還說王捲毛常常宰殺鴿子犒勞父親。陳青氣得眼眶漲疼。到了婚後第三天回門的日子，陳青走進灶房，看見母親花白著頭髮站在水池旁，用唯一的手洗著杯盤碗盞的時候，她不由得抱著母親的肩膀哭了。陳師母明白女兒為什麽哭，她對陳青說，你爸說了，以後再不上樓了。唉，他跟我說，他從來沒有被一個女人用兩條胳膊緊緊摟過，那滋味太好了，他抵擋不了啊。我從來沒有摟過你爸，也沒法摟啊。他做那事也就做了吧，他不該責怪我，說我像根木頭！他得知道，就是這根木頭給他養活了四個孩子！母親哭了，陳青卻止住了淚水。她用母親剛洗刷好的一隻酒杯倒了滿杯的高粱燒酒，端著它走進客廳，酒足飯館的陳大柱正蹺著二郎腿和新姑爺舒服地聊著天呢。陳青鎮定地走向父親，將酒從容不迫地從父親的頭上澆下去，然後將杯子摔在地上。杯子發出一聲沉重的嘆息，粉身碎骨了。從那以後，陳大柱果然變得規矩起來了。
男女一旦有了私情，要求對方做什麽事情時總是理直氣壯的。陳大柱不理睬王捲毛了，可她卻找上門來理他。她是個聰明人，不再提疏通管道的事，她會吆喝陳大柱：哎，老陳，我家的窗玻璃碎了一塊，你幫著我鑲塊新的？再不就是：老陳，我要把衣櫃挪個地方，你幫著我搬搬吧？陳大柱當著家人的麵一臉尷尬，回絕不是，不回絕也不是。陳黃就對王捲毛說：你又不是沒有男人，讓你家男人幹你的活不是更對路嗎！王捲毛聽出了弦外之音，她急赤白臉地說：我家男人下田去了，再說他不懂怎麽幹活。陳黃更加直白地說：他不會幹活，不是還在你身上幹出了兩個兒子嗎？雖說有一個在殯儀館天天跟鬼打交道，可他總歸是個能撒尿會吐痰的人啊！陳黃的惡語，帶給王捲毛的羞辱可想而知了。她被氣回了家，站在樓上跺腳，將樓板震得嗡嗡響。她罵陳黃是個醜八怪，這輩子別指望嫁出去了。從那以後，但凡陳家有點什麽不順的事，被她知道了，譬如陳黃談崩了對象，陳大柱丟了錢包，陳白暑假回來時不慎摔碎了眼鏡，陳師母在雪中跌斷了一根腿骨等等，王捲毛總要宰上一隻鴿子，用辣椒爆炒了慶祝。這時會有兩種東西飛旋而出，一個是王捲毛幸災樂禍的粗啞的歌聲，一個是辣椒竄出的辛辣的氣味。辣椒是生性風騷的調料，東躥西跳的，最能挑動人的欲望。它每次跑下樓，都會熏出陳家人的眼淚。幾年來陳家不如意的事情是不斷的，所以王捲毛把那一群鴿子都宰光了。
陳黃在曼蘇裏敬老院當服務員。它是寒市民政局下屬的一個單位，裏麵收留了二十多名鰥寡孤獨的老人。財政撥款的事業單位，人員工資有保障，待遇也高。所以敬老院是最令曼蘇裏人眼紅的一個單位。而陳黃在此之前一直在獸醫站當獸醫，由於生意清冷，每年隻能開一兩個季度的工資。陳青和馬每文戀愛後，馬每文靠著他的社會關係和金錢，把陳黃調到敬老院，讓她由伺候牲畜改為伺候人。婚後不久，他又把在廢品收購站打雜的陳墨塞進曼蘇裏局，使他穿上了製服，讓陳墨成為了一名正式工人。局配發給陳墨一輛自行車，車後座兒的一左一右吊著兩個方形的墨綠色帆布信袋。每當曼蘇裏人看見陳墨馱著兩個鼓鼓囊囊的信袋走街串巷投送信報，或者是陳黃穿著白棉布工作服去菜市場為敬老院採買東西時，人們會發出嘖嘖的叫聲，說，看人家老陳家，大閨女嫁了個好主兒，把一家子都帶起來了！劁豬的給人餵飯去了，摸髒瓶子的手摸幹淨紙去了，這世道，媽媽的！
陳黃在獸醫站，劁過無數的豬。每當她聽到這樣的議論時，氣得臉都扭歪了。陳墨呢，他到底生性愚鈍些，從不把別人的話往壞處想，他嘿嘿笑著，於是路人就逗引他：你小子行啊，家裏有個紅，奶子大；家外還馱著個綠，也是一對大奶子，裏裏外外都有你啃的！陳墨知道人們在拿那兩個大信袋和他開玩笑，他說：家裏的是肉的，家外的是紙的！陳墨的話帶給人的快樂可想而知了。
馬每文為陳家兄妹安排了可心的工作，嶽父嶽母也就格外看中他。馬每文每次駕車帶陳青回來，總會成為陳家的節日。陳師母會從菜市場提回現宰的雞和魚，陳師傅也會幫著淘米擇菜、擺筷置盞，馬每文被恭敬得春風滿麵的。每次他們離開曼蘇裏，家人在送行時總要跟著車走上幾百米，那時馬每文就會把車開得像牛車一樣慢。陳青最受不了這情景，感覺是看一群乞丐在可憐巴巴地跟著一個富人，等待施捨。這時她會屈辱地嗬斥馬每文：擺什麽譜兒，快開呀！馬每文加大油門，車速驟然而起後騰起的滾滾塵土把家人罩在黃色的迷霧中，陳青的心會撕裂般地痛起來。所以，最近兩年，她很不情願回到曼蘇裏。
陳師母的美貌遺傳給了陳青，而陳黃繼承的則是父親的醜陋。陳黃身高隻有一米五，小眼睛，塌鼻子，皮膚黑而粗糙。陳青和陳黃站在一起，很難有人相信她們是親姐妹。陳黃常常抱怨母親：你懷我姐的時候一定天天喝牛奶、看美景；懷我的時候一定是天天吃粗糧、捅爐灰！
陳師母是不愛笑的，陳黃這麽一說，她往往就會笑了。她笑的時候是不出聲的，就像她有了委屈也不出聲一樣。
陳墨打回了醬油，張紅就不再講公公和王捲毛的事了，她開始說陳黃的事情了。陳黃嫌自己個頭太矮，服用了一種增高劑。誰知吃了一個月，身高毫釐未長，唇上卻生出了毛茸茸的黑鬍子。她悄悄剃光了鬍子，誰想到它們就跟割過的春韭一樣，又不屈不撓地長了出來。陳黃長了鬍子後，人們都說她要變成男人了，她為此哭了好幾場。以前她喜歡在周末回家住上一宿的，現在已經有半個多月不回來了。
張紅嘆息了一聲，陳青也跟著嘆息了一聲。她在嘆息聲中去尋母親。
張紅說，最近一個月，在曼蘇裏的南頭，也就是廢棄的磚窯廠前，有人現宰現賣活羊。宰羊人是三一屯的養羊戶，他每次行二十裏路，蹬著三輪車載來一隻羊。曼蘇裏的清真飯館很得意他的羊。這個人很怪，明明一天可以賣兩三隻羊的，可他偏偏隻馱來一隻，所以想買鮮肉的人就得提前候著。宰羊人大抵中午到，抽上一支煙後，他會把羊綁在青灰色的水泥柱子上，麻利地將刀子伸向羊的頸窩。羊血咕嘟咕嘟地流向盆子，泛著血沫子，冒著熱氣，飯館的店主就能做他最拿手的羊血湯了。他宰羊從來不用第二刀。賣了羊後，宰羊人會踅進一家小酒館，要上兩個小菜，喝上半壺燒酒，然後馱著張羊皮回去。如果他有兩天不來，人們便不往好處猜想，以為他喝得醉醺醺地蹬著三輪車，被沿途的車馬給磕碰著了。然而不出第三天，他又載著隻咩咩叫著的羊來了。
陳青走到磚窯廠時，聽見了羊絕命的叫喊：咩咩咩咩——咩咩咩——咩咩——咩——一聲比一聲悽厲，一聲比一聲微弱和短促。陳青想起了那個正午在紅藍巷看到的驢，眼睛不由得濕了。
水泥電線桿子下圍了一圈的人。人們大都衣著暗淡、破舊。熾烈的陽光把人曬得耷拉著腦袋，好像一隻隻軟化了的蠟燭。羊不叫了，空氣中洋溢著濃鬱的血腥氣，看來宰羊人已經開始剝羊皮了。陳青走到母親身後，悄悄地拉了一下她的衣襟。母親回過頭，她們彼此吃驚地張大了嘴，說不出一句話來，因為她們都從對方的眼裏看見了淚花！
枯瘦的宰羊人已經把羊皮剝了一半，刀子在皮肉之間的白色薄膜中飛快地遊走著，發出嚓嚓的聲響。那根綁過羊的水泥電桿的下端，汙血斑斑。血跡看上去深淺不同，看來有的是已經凝固的，有的則是剛濺上去的。陳青想這根電桿上的燈，一定因為目睹了這樣的情景，而在夜晚發出寒冷的光來。
兩張白地印著粉紅色字跡的機票的底聯，相挨著擺在馬每文房間的床頭櫃上。它們就像一封言簡意賅的公開信一樣，昭示著馬每文雙休日的行蹤。
那是兩張剛剛用過的機票，一張是星期五由寒市飛往大連的，另一張則是本周一早晨由大連返回寒市的。機票的姓名欄中清晰地列印著馬每文的名字。
馬每文去大連了，那是他和陳青談到“第三地”這個話題時，他曾用玩笑的方式流露過的一個嚮往之地。
第三地，也就是“他地”之意，這是近些年情人們幽會最喜歡用的一個隱秘用語。有一個民間詩人曾這樣描述過第三地：
第三地，第三地，
我們的浪漫之地，狂野之地；
第三地，第三地，
我們的真我之地，銷魂之地。
陳青既看到了周圍的朋友奔赴第三地的那種神秘的喜悅，也看到了他人因第三地的存在而傷心欲絕的淚水。她套用這首詩的格式，抒發了這樣的感受：
</br>
王捲毛在曼蘇裏做小本生意。夏天賣涼糕，冬天賣糖葫蘆。他們有兩個兒子，一個在寒市殯儀館當火化工，一個在曼蘇裏當菜農。他們都是年輕輕輕就結婚生子了。也許是因為王捲毛飛揚跋扈的個性，兩個兒子都不常回來。所以王捲毛罵她男人的時候，常把兩個兒子也捎帶上，聲稱如果他們父子三人是三隻鴿子的話，她會全部殺掉，一隻調湯喝，一隻用辣椒爆炒，另一隻紅燒。王捲毛的男人這時就會眨巴著眼睛，嘖嘖讚嘆著，說，真會吃！
王捲毛和陳大柱的私通，始於六年前她家下水管道的堵塞。上層堵，下層就跟著遭殃。那時正值酷暑，王捲毛家廚房漫出的刺鼻的汙水順著陽台淋漓到陳家的窗戶上。陳大柱在社區服務站就是幹這一行的，盡管他滿心不樂意幫助王捲毛，但為了自家的安寧，他還是帶著工具主動上樓幫忙了。這次管道疏通的結果是，王捲毛家的管道從此後經常性地堵塞，而且都是在她男人下田的時候，她每次都會站在二樓的陽台上，高聲大氣地沖樓下的陳大柱吆喝：老陳，管道堵了，來通通啊！陳大柱嘴上嘟囔著，怎麽又堵了？可他唇角泛起的卻是喜悅。次數多了，陳師母就起了疑心。有一回，陳大柱疏通管道回來，白棉汗衫上沾著兩根微黃的捲毛，隻有王捲毛才有這樣的頭髮，陳師母冷冷地對丈夫說，以後她再吆喝堵了，你不能去通了！
陳青那年正要和馬每文結婚，每天都出入家具城和百貨商城，打扮著家和她自己，根本沒有察覺到父母間的不和。隻是到了出嫁前夜，陳黃悄悄對她說，父母鋪兩床褥子睡了，一個炕頭，一個炕稍。陳青問為什麽？陳黃就把父親隔三差五上王捲毛家疏通管道的事對陳青講了。還說王捲毛常常宰殺鴿子犒勞父親。陳青氣得眼眶漲疼。到了婚後第三天回門的日子，陳青走進灶房，看見母親花白著頭髮站在水池旁，用唯一的手洗著杯盤碗盞的時候，她不由得抱著母親的肩膀哭了。陳師母明白女兒為什麽哭，她對陳青說，你爸說了，以後再不上樓了。唉，他跟我說，他從來沒有被一個女人用兩條胳膊緊緊摟過，那滋味太好了，他抵擋不了啊。我從來沒有摟過你爸，也沒法摟啊。他做那事也就做了吧，他不該責怪我，說我像根木頭！他得知道，就是這根木頭給他養活了四個孩子！母親哭了，陳青卻止住了淚水。她用母親剛洗刷好的一隻酒杯倒了滿杯的高粱燒酒，端著它走進客廳，酒足飯館的陳大柱正蹺著二郎腿和新姑爺舒服地聊著天呢。陳青鎮定地走向父親，將酒從容不迫地從父親的頭上澆下去，然後將杯子摔在地上。杯子發出一聲沉重的嘆息，粉身碎骨了。從那以後，陳大柱果然變得規矩起來了。
男女一旦有了私情，要求對方做什麽事情時總是理直氣壯的。陳大柱不理睬王捲毛了，可她卻找上門來理他。她是個聰明人，不再提疏通管道的事，她會吆喝陳大柱：哎，老陳，我家的窗玻璃碎了一塊，你幫著我鑲塊新的？再不就是：老陳，我要把衣櫃挪個地方，你幫著我搬搬吧？陳大柱當著家人的麵一臉尷尬，回絕不是，不回絕也不是。陳黃就對王捲毛說：你又不是沒有男人，讓你家男人幹你的活不是更對路嗎！王捲毛聽出了弦外之音，她急赤白臉地說：我家男人下田去了，再說他不懂怎麽幹活。陳黃更加直白地說：他不會幹活，不是還在你身上幹出了兩個兒子嗎？雖說有一個在殯儀館天天跟鬼打交道，可他總歸是個能撒尿會吐痰的人啊！陳黃的惡語，帶給王捲毛的羞辱可想而知了。她被氣回了家，站在樓上跺腳，將樓板震得嗡嗡響。她罵陳黃是個醜八怪，這輩子別指望嫁出去了。從那以後，但凡陳家有點什麽不順的事，被她知道了，譬如陳黃談崩了對象，陳大柱丟了錢包，陳白暑假回來時不慎摔碎了眼鏡，陳師母在雪中跌斷了一根腿骨等等，王捲毛總要宰上一隻鴿子，用辣椒爆炒了慶祝。這時會有兩種東西飛旋而出，一個是王捲毛幸災樂禍的粗啞的歌聲，一個是辣椒竄出的辛辣的氣味。辣椒是生性風騷的調料，東躥西跳的，最能挑動人的欲望。它每次跑下樓，都會熏出陳家人的眼淚。幾年來陳家不如意的事情是不斷的，所以王捲毛把那一群鴿子都宰光了。
陳黃在曼蘇裏敬老院當服務員。它是寒市民政局下屬的一個單位，裏麵收留了二十多名鰥寡孤獨的老人。財政撥款的事業單位，人員工資有保障，待遇也高。所以敬老院是最令曼蘇裏人眼紅的一個單位。而陳黃在此之前一直在獸醫站當獸醫，由於生意清冷，每年隻能開一兩個季度的工資。陳青和馬每文戀愛後，馬每文靠著他的社會關係和金錢，把陳黃調到敬老院，讓她由伺候牲畜改為伺候人。婚後不久，他又把在廢品收購站打雜的陳墨塞進曼蘇裏局，使他穿上了製服，讓陳墨成為了一名正式工人。局配發給陳墨一輛自行車，車後座兒的一左一右吊著兩個方形的墨綠色帆布信袋。每當曼蘇裏人看見陳墨馱著兩個鼓鼓囊囊的信袋走街串巷投送信報，或者是陳黃穿著白棉布工作服去菜市場為敬老院採買東西時，人們會發出嘖嘖的叫聲，說，看人家老陳家，大閨女嫁了個好主兒，把一家子都帶起來了！劁豬的給人餵飯去了，摸髒瓶子的手摸幹淨紙去了，這世道，媽媽的！
陳黃在獸醫站，劁過無數的豬。每當她聽到這樣的議論時，氣得臉都扭歪了。陳墨呢，他到底生性愚鈍些，從不把別人的話往壞處想，他嘿嘿笑著，於是路人就逗引他：你小子行啊，家裏有個紅，奶子大；家外還馱著個綠，也是一對大奶子，裏裏外外都有你啃的！陳墨知道人們在拿那兩個大信袋和他開玩笑，他說：家裏的是肉的，家外的是紙的！陳墨的話帶給人的快樂可想而知了。
馬每文為陳家兄妹安排了可心的工作，嶽父嶽母也就格外看中他。馬每文每次駕車帶陳青回來，總會成為陳家的節日。陳師母會從菜市場提回現宰的雞和魚，陳師傅也會幫著淘米擇菜、擺筷置盞，馬每文被恭敬得春風滿麵的。每次他們離開曼蘇裏，家人在送行時總要跟著車走上幾百米，那時馬每文就會把車開得像牛車一樣慢。陳青最受不了這情景，感覺是看一群乞丐在可憐巴巴地跟著一個富人，等待施捨。這時她會屈辱地嗬斥馬每文：擺什麽譜兒，快開呀！馬每文加大油門，車速驟然而起後騰起的滾滾塵土把家人罩在黃色的迷霧中，陳青的心會撕裂般地痛起來。所以，最近兩年，她很不情願回到曼蘇裏。
陳師母的美貌遺傳給了陳青，而陳黃繼承的則是父親的醜陋。陳黃身高隻有一米五，小眼睛，塌鼻子，皮膚黑而粗糙。陳青和陳黃站在一起，很難有人相信她們是親姐妹。陳黃常常抱怨母親：你懷我姐的時候一定天天喝牛奶、看美景；懷我的時候一定是天天吃粗糧、捅爐灰！
陳師母是不愛笑的，陳黃這麽一說，她往往就會笑了。她笑的時候是不出聲的，就像她有了委屈也不出聲一樣。
陳墨打回了醬油，張紅就不再講公公和王捲毛的事了，她開始說陳黃的事情了。陳黃嫌自己個頭太矮，服用了一種增高劑。誰知吃了一個月，身高毫釐未長，唇上卻生出了毛茸茸的黑鬍子。她悄悄剃光了鬍子，誰想到它們就跟割過的春韭一樣，又不屈不撓地長了出來。陳黃長了鬍子後，人們都說她要變成男人了，她為此哭了好幾場。以前她喜歡在周末回家住上一宿的，現在已經有半個多月不回來了。
張紅嘆息了一聲，陳青也跟著嘆息了一聲。她在嘆息聲中去尋母親。
張紅說，最近一個月，在曼蘇裏的南頭，也就是廢棄的磚窯廠前，有人現宰現賣活羊。宰羊人是三一屯的養羊戶，他每次行二十裏路，蹬著三輪車載來一隻羊。曼蘇裏的清真飯館很得意他的羊。這個人很怪，明明一天可以賣兩三隻羊的，可他偏偏隻馱來一隻，所以想買鮮肉的人就得提前候著。宰羊人大抵中午到，抽上一支煙後，他會把羊綁在青灰色的水泥柱子上，麻利地將刀子伸向羊的頸窩。羊血咕嘟咕嘟地流向盆子，泛著血沫子，冒著熱氣，飯館的店主就能做他最拿手的羊血湯了。他宰羊從來不用第二刀。賣了羊後，宰羊人會踅進一家小酒館，要上兩個小菜，喝上半壺燒酒，然後馱著張羊皮回去。如果他有兩天不來，人們便不往好處猜想，以為他喝得醉醺醺地蹬著三輪車，被沿途的車馬給磕碰著了。然而不出第三天，他又載著隻咩咩叫著的羊來了。
陳青走到磚窯廠時，聽見了羊絕命的叫喊：咩咩咩咩——咩咩咩——咩咩——咩——一聲比一聲悽厲，一聲比一聲微弱和短促。陳青想起了那個正午在紅藍巷看到的驢，眼睛不由得濕了。
水泥電線桿子下圍了一圈的人。人們大都衣著暗淡、破舊。熾烈的陽光把人曬得耷拉著腦袋，好像一隻隻軟化了的蠟燭。羊不叫了，空氣中洋溢著濃鬱的血腥氣，看來宰羊人已經開始剝羊皮了。陳青走到母親身後，悄悄地拉了一下她的衣襟。母親回過頭，她們彼此吃驚地張大了嘴，說不出一句話來，因為她們都從對方的眼裏看見了淚花！
枯瘦的宰羊人已經把羊皮剝了一半，刀子在皮肉之間的白色薄膜中飛快地遊走著，發出嚓嚓的聲響。那根綁過羊的水泥電桿的下端，汙血斑斑。血跡看上去深淺不同，看來有的是已經凝固的，有的則是剛濺上去的。陳青想這根電桿上的燈，一定因為目睹了這樣的情景，而在夜晚發出寒冷的光來。
兩張白地印著粉紅色字跡的機票的底聯，相挨著擺在馬每文房間的床頭櫃上。它們就像一封言簡意賅的公開信一樣，昭示著馬每文雙休日的行蹤。
那是兩張剛剛用過的機票，一張是星期五由寒市飛往大連的，另一張則是本周一早晨由大連返回寒市的。機票的姓名欄中清晰地列印著馬每文的名字。
馬每文去大連了，那是他和陳青談到“第三地”這個話題時，他曾用玩笑的方式流露過的一個嚮往之地。
第三地，也就是“他地”之意，這是近些年情人們幽會最喜歡用的一個隱秘用語。有一個民間詩人曾這樣描述過第三地：
第三地，第三地，
我們的浪漫之地，狂野之地；
第三地，第三地，
我們的真我之地，銷魂之地。
陳青既看到了周圍的朋友奔赴第三地的那種神秘的喜悅，也看到了他人因第三地的存在而傷心欲絕的淚水。她套用這首詩的格式，抒發了這樣的感受：
</br>