原文
人主不可不周[1]；人主不周，則群臣生亂。寂乎[2]其無常也，內外不通，安知所開？開閉不善，不見原也[3]。右主周[4]。
注釋
[1]不可不周：君主必須廣泛知道世間一切道理。周，周密、細密。
[2]寂乎：形容沒有人聲，很安靜。
[3]不見原也：不知道為善的源頭。
[4]主周：為君主者必須遵循事物本身的規律。
譯文
作為人主必須廣泛了解外界事物，要是不通人情道理，那麽就容易發生騷亂，世間鴉雀無聲是不正常的，內外沒有交往，如何能知道世界的變化。開放與封閉不適當，就無法發現事物的根源。以上所說的是做事要遵循事物本身的規律。
鬼穀錦囊
身為領導，要多和他人交換意見，營造和諧的人際關係，這樣才能進一步了解世間的變化。如果內外信息不通，外麵的真實情況就無從得知，事情的真實麵目也就無從知曉，也就無法做出正確的決策，更不用說考慮周全了。因此，不僅是國君，在實際生活中，我們也要養成辦事考慮周全的好習慣。
延伸閱讀
作為君主，除了要廣泛了解外界的信息之外，最為重要的是要將各種事情處理得極為周全，並盡量把各種關係處理平衡，這樣才不容易發生叛亂。如果不能將問題考慮得細密、周全，凡事馬馬虎虎，敷衍了事，就會導致不良局麵的出現。
虢（guo）國的國君平日裏隻愛聽好話，聽不得反麵的意見，因此聚集在他身邊的是一些隻會阿諛奉承而不會治理國家的小人。當虢國滅亡的那一天，那一群誤國之臣也一個個作鳥獸散，沒有一個人願意顧及國君，虢國的國君總算僥幸地跟著一個車夫逃了出來。
車夫駕著馬車，載著虢國國君逃至荒郊野外。國君又渴又餓，車夫趕緊將食品袋取出，並送上清酒、肉脯和幹糧，讓國君吃喝。國君感到很奇怪，車夫的這些食物是從哪裏來的呢？於是他在吃飽喝足後，便擦嘴問車夫：“你從哪裏弄來這些東西呢？”
車夫回答說：“我事先準備好的。”
國君又問：“你為什麽會事先做好這些準備呢？”
車夫回答說：“我是專替國君做的準備，以便在逃亡的路上好充饑、解渴呀。”
國君聽了，很不高興地問道：“你知道我會有逃亡的這一天嗎？”
車夫回答說：“是的，我相信這一天遲早會到來。”
國君對車夫的話很是生氣，紫漲著臉指著車夫大聲吼叫。
車夫得知這個昏君已經無可救藥，於是離開國君，頭也不回地走了。
聽取意見固然是件好事，但是如果隻能聽進正麵的意見，而容納不了反麵意見的話，就會落到像虢國國君這樣的下場。這就告訴我們，在實際生活中，我們不光要聽取好的方麵，更要思量壞的方麵，凡事做到細致周全，那麽，世界上就沒有戰勝不了的困難。反之，如果一意孤行，執迷不悟，那麽後果將是十分可悲的。
人主不可不周[1]；人主不周，則群臣生亂。寂乎[2]其無常也，內外不通，安知所開？開閉不善，不見原也[3]。右主周[4]。
注釋
[1]不可不周：君主必須廣泛知道世間一切道理。周，周密、細密。
[2]寂乎：形容沒有人聲，很安靜。
[3]不見原也：不知道為善的源頭。
[4]主周：為君主者必須遵循事物本身的規律。
譯文
作為人主必須廣泛了解外界事物，要是不通人情道理，那麽就容易發生騷亂，世間鴉雀無聲是不正常的，內外沒有交往，如何能知道世界的變化。開放與封閉不適當，就無法發現事物的根源。以上所說的是做事要遵循事物本身的規律。
鬼穀錦囊
身為領導，要多和他人交換意見，營造和諧的人際關係，這樣才能進一步了解世間的變化。如果內外信息不通，外麵的真實情況就無從得知，事情的真實麵目也就無從知曉，也就無法做出正確的決策，更不用說考慮周全了。因此，不僅是國君，在實際生活中，我們也要養成辦事考慮周全的好習慣。
延伸閱讀
作為君主，除了要廣泛了解外界的信息之外，最為重要的是要將各種事情處理得極為周全，並盡量把各種關係處理平衡，這樣才不容易發生叛亂。如果不能將問題考慮得細密、周全，凡事馬馬虎虎，敷衍了事，就會導致不良局麵的出現。
虢（guo）國的國君平日裏隻愛聽好話，聽不得反麵的意見，因此聚集在他身邊的是一些隻會阿諛奉承而不會治理國家的小人。當虢國滅亡的那一天，那一群誤國之臣也一個個作鳥獸散，沒有一個人願意顧及國君，虢國的國君總算僥幸地跟著一個車夫逃了出來。
車夫駕著馬車，載著虢國國君逃至荒郊野外。國君又渴又餓，車夫趕緊將食品袋取出，並送上清酒、肉脯和幹糧，讓國君吃喝。國君感到很奇怪，車夫的這些食物是從哪裏來的呢？於是他在吃飽喝足後，便擦嘴問車夫：“你從哪裏弄來這些東西呢？”
車夫回答說：“我事先準備好的。”
國君又問：“你為什麽會事先做好這些準備呢？”
車夫回答說：“我是專替國君做的準備，以便在逃亡的路上好充饑、解渴呀。”
國君聽了，很不高興地問道：“你知道我會有逃亡的這一天嗎？”
車夫回答說：“是的，我相信這一天遲早會到來。”
國君對車夫的話很是生氣，紫漲著臉指著車夫大聲吼叫。
車夫得知這個昏君已經無可救藥，於是離開國君，頭也不回地走了。
聽取意見固然是件好事，但是如果隻能聽進正麵的意見，而容納不了反麵意見的話，就會落到像虢國國君這樣的下場。這就告訴我們，在實際生活中，我們不光要聽取好的方麵，更要思量壞的方麵，凡事做到細致周全，那麽，世界上就沒有戰勝不了的困難。反之，如果一意孤行，執迷不悟，那麽後果將是十分可悲的。