原文
用賞貴信，用刑貴必。刑賞信必，驗[1]於耳目之所見聞。其所不見聞者，莫不暗化矣。誠暢於天下神明，而況奸者幹君？右主賞[2]。
注釋
[1]驗：和證據互相對照，以便明了真相。
[2]主賞：主要講罰賞必信。
譯文
運用獎賞時，最重要的是守信用。運用刑罰時，貴在堅決。處罰和賞賜的信譽以及堅決，應驗證於臣民所見所聞的事情，這樣對於那些沒有親眼看到以及親耳聽到的人也有潛移默化的作用。君主的誠信要是能暢達天下，那麽連神明也會來保護，又何懼那些奸邪之徒上犯君主呢？以上講賞罰必信。
鬼穀錦囊
假如要行賞，那就要說到做到，不能出爾反爾，否則會被認為是不守信用之人；假如要懲罰，那就一定要以理服人，做到公平、公正，讓人心服口服。對他人行賞時，除了要一言九鼎外，還應加大宣傳力度，讓眾人知曉並以此作為榜樣。即使沒有親眼看到他人行賞，也能因榜樣的事跡起到潛移默化的作用，久而久之，正義的力量也就得到了很好的傳播。當正義的力量在社會上占主導地位時，那些奸險小人就無處藏身了。
延伸閱讀
軍隊中如果不能做到賞罰分明，就會出現紀律不嚴，士氣低落的現象。因此，古代治軍嚴謹的將領都十分注重賞罰分明，正所謂“軍令如山”“軍中無戲言”。賞罰也是領導的重要手段，“賞罰不明，百事不成；賞罰若明，四方可行”。
僖負羈是曹國人，曾經救過晉文公的命，所以晉文公在攻下曹國時，為了報答僖負羈的恩情，就向軍隊下令，不準侵擾僖負羈的住處，如有違反者，一律處以死刑。
大將魏平和顛頡卻不服從命令，帶領軍隊將僖負羈的家團團圍住，並放火焚屋。魏平爬上屋頂，想把僖負羈拖出殺死。不料，梁木承受不了重量而塌陷，正好把魏平壓個正著，動彈不得，幸好顛頡及時趕到，才將他救了出來。
這件事被晉文公知道後，十分氣憤，決定依照命令處罰二人。大臣趙衰（趙國君王的先人）替二人求情，說：“他們倆人都替國君立下過汗馬功勞，殺了不免可惜，還是讓他們戴罪立功吧！”晉文公說：“功是一回事，過又是一回事，賞罰必須分明，才能使軍士服從命令。”於是便下令，革去了魏平的官職，又將顛頡處死。
從此以後，晉軍上下，都知道晉文公賞罰分明，再也不敢違令了。
用賞貴信，用刑貴必。刑賞信必，驗[1]於耳目之所見聞。其所不見聞者，莫不暗化矣。誠暢於天下神明，而況奸者幹君？右主賞[2]。
注釋
[1]驗：和證據互相對照，以便明了真相。
[2]主賞：主要講罰賞必信。
譯文
運用獎賞時，最重要的是守信用。運用刑罰時，貴在堅決。處罰和賞賜的信譽以及堅決，應驗證於臣民所見所聞的事情，這樣對於那些沒有親眼看到以及親耳聽到的人也有潛移默化的作用。君主的誠信要是能暢達天下，那麽連神明也會來保護，又何懼那些奸邪之徒上犯君主呢？以上講賞罰必信。
鬼穀錦囊
假如要行賞，那就要說到做到，不能出爾反爾，否則會被認為是不守信用之人；假如要懲罰，那就一定要以理服人，做到公平、公正，讓人心服口服。對他人行賞時，除了要一言九鼎外，還應加大宣傳力度，讓眾人知曉並以此作為榜樣。即使沒有親眼看到他人行賞，也能因榜樣的事跡起到潛移默化的作用，久而久之，正義的力量也就得到了很好的傳播。當正義的力量在社會上占主導地位時，那些奸險小人就無處藏身了。
延伸閱讀
軍隊中如果不能做到賞罰分明，就會出現紀律不嚴，士氣低落的現象。因此，古代治軍嚴謹的將領都十分注重賞罰分明，正所謂“軍令如山”“軍中無戲言”。賞罰也是領導的重要手段，“賞罰不明，百事不成；賞罰若明，四方可行”。
僖負羈是曹國人，曾經救過晉文公的命，所以晉文公在攻下曹國時，為了報答僖負羈的恩情，就向軍隊下令，不準侵擾僖負羈的住處，如有違反者，一律處以死刑。
大將魏平和顛頡卻不服從命令，帶領軍隊將僖負羈的家團團圍住，並放火焚屋。魏平爬上屋頂，想把僖負羈拖出殺死。不料，梁木承受不了重量而塌陷，正好把魏平壓個正著，動彈不得，幸好顛頡及時趕到，才將他救了出來。
這件事被晉文公知道後，十分氣憤，決定依照命令處罰二人。大臣趙衰（趙國君王的先人）替二人求情，說：“他們倆人都替國君立下過汗馬功勞，殺了不免可惜，還是讓他們戴罪立功吧！”晉文公說：“功是一回事，過又是一回事，賞罰必須分明，才能使軍士服從命令。”於是便下令，革去了魏平的官職，又將顛頡處死。
從此以後，晉軍上下，都知道晉文公賞罰分明，再也不敢違令了。