薑敬寬金庸
《明報月刊》是海內外數十位學者及文化界人士長期函商的產物。此處摘載數函。薑敬寬先生係紐約《留學生季刊》發起人之一，並為《明報月刊》原主編。金庸先生係原明報社社長兼總編輯。
薑函（一）一九六五年四月二十七日
我上次信中所設想的“橋梁”概念，最關鍵的可說也就在此。因為把我們做的事或辦的刊物比喻作橋梁是一回事，而這個“橋梁”之是否能夠讓人人通行無阻（換言之，即是否真正能溝通大家的思想），卻是另一回事。更確切地說，真正的橋梁就是先必須至少具備以下兩個條件：（一）設計時應顧及它將來所能承擔的重量；（二）建築時應該考慮它的持久性。因此，對一個刊物來說，要在精神上符合這兩個條件，最基本的、最可靠的“建築材料”便隻有各人共同具備的良知良能。尤其在我們這個舊道德已經被破壞而新道德尚未形成的過渡時代，這種發自心底的聲音才是我們唯一的衡量標準。因此，我個人對於已經出版了一年多的《留學生季刊》所一直抱有的一個基本希望，便是以它為考驗自己的過程。談理論、談計劃、擬大綱、編施政方針都是我們這一代中國知識分子的長處，但一涉及實行或“言行一致”，便立刻顯露出“偏差”或甚至“背道而行”。如果，我天真地幻想，如果我們都隻從每個人最基本的良知良能做出發點，對任何事注重實效，按部就班，一步步本著自己的能力實行，對於別人的長處不存“文人相輕”之心，對於自己的短處不“自欺欺人”，推誠相見，互相合作，任何大事，還怕不能完成？國是問題——分裂與違背人性的措施等——還怕不能迎刃而解？
薑函（二）一九六五年七月二十日
如我在信中所說，我的基本態度是希望建立一座人人可以通行的橋梁，絕無私心，亦無政治企圖，完全以新聞從業員一分子的身份，嚐試建立一種超然的民意機關，為我們的前途奠定一點真正“民主”的基礎，為喪失信心與希望的人民開拓一條道路，在思想上發生一點導引的作用——這難道不是每一位現代的知識分子應擔負的曆史使命？
薑函（三）一九六五年八月二十七日
八月廿五日函奉悉。蒙你提及我上次“股東訂戶”或“訂戶股東”之建議，願就淺見所及略加補充如下：目前一般知識分子，由於生活及工作之緊張忙碌，特別在英國，除非與自己有關之刊物，極少去注意的。尤其今日中英文刊物如此之多，事實上也不可能兼顧。因此，許多精彩文章及有思想之創見，均消失於無形。是以弟有“訂戶股東”之建議，目的不在圖利，而在能使刊物與讀者（或作者）真正打成一片，不但在思想上求其交流與共鳴，在業務上與生活上也能互相取長補短、互相充實。這個理想，事實上也就是我以前所說的“文字橋梁”的具體表現之一，如能逐步實現，則不僅我們的理想刊物可以發生較大影響力，即我們的民族劣根性（不合作主義），也可逐漸破除。因此，使我感到，“明報月刊”這個名稱，是否能代表更深一層的現代曆史意義？我曾希望把《留學生季刊》改為《國際中華》（chineseinternational）：一方麵表示目前的世界潮流是“國際化”，另一方麵也可以顯示出讀者對象之以海外所有華人為主，同時並兼為國人與異族思想文化之交流媒介。未知尊意如何？至於專欄轉載一節，實與弟之私意不謀而合。美國《文摘》及《新聞摘要》刊物之風行一世，主要原因即係人人忙碌不能兼讀所有出版品所致。《明報月刊》如並非專門性刊物，對於無政治色彩之重要新聞文獻之摘要，似不應忽視。最理想，當然是能有《明報月刊》一卷在手，重要國家（中華為重心）及國人動態均可一目了然。否則，如以意見為主，勢必發展為“宣傳”刊物。國人對“宣傳”品之厭惡心理，相信你是比我了解得更多。不早加避免，則前途可慮。
薑函（四）一九六五年九月二十一日
《明報月刊》出版日期很近了，你一定很忙，而能抽空給我寫信，實很感激。我的信件多為興之所至寫成，頗不成章。不過如果你覺得有刊布價值，希盡量修改斧正後發表，以免引人見笑。以下我願再就淺見所及，將我對《明報月刊》內容方麵的希望，提出數點如後，以供參考。
（一）《今日大陸》專欄，如能每期將有關文化、教育、學術研究及文藝創作各方麵之新聞，做一簡單扼要之報道，則可滿足許多在海外的知識分子對大陸動態新聞之渴望，這是香港“地利”之便，其他刊物是不可能競爭的。但在取材行文時，務必要避免“宣傳”或教導的口吻，以免引起讀者反感。
（二）《海外集錦》專欄，可將海外出版界（中英文刊物）所刊載之有關中國政治、學術、人物等之文字，做一簡單介紹，以便無暇遍覽所有刊物之讀者與時代不致脫節。
（三）專文——如中華語文問題、華僑之是否應該對國事中立問題、海外華僑教育問題、國際婚姻問題、華人的道德問題，等等，最好能以你與各友人之聯係，先將問題之中心範圍確定，然後分別請人對此種問題發表意見，或以個別發表，或以“集談”方式發表，對海外知識界將可發生很大影響力。
金庸函（五）一九六五年八月二日
計劃經年的雜誌，現在做如下的決定：
一、名稱叫作《明報月刊》。之所以用這個名字，主因在於要《明報》拿錢出來虧累。我們這本雜誌，言論和立場必須是獨立的，作者應當有充分的自由，因此，絕不接受任何方麵的津貼。但這樣一本比較理想的大型雜誌，每個月的虧累數字恐怕相當不小。這絕不能由朋友們的捐助來長期維持。與其幹了一年半載終於無疾而終，隻剩下一些“可惜，可惜！”的歎息之聲，不如將它放在一個比較堅實的基礎上，由《明報》的人力、物力、組織力，來加以支持。我們雖不能保證一定成功，但至少可以保證的是，一定比散漫的“同人雜誌”有更多成功的機會。
二、除了名稱與《明報》有聯係外，雜誌內容完全獨立，不受《明報》編輯部的幹預，那也就是說，朋友們對這本雜誌的各種要求和理想，完全可以照原來計劃推行。《明報》所提供的，主要是物質支持。事實上，凡是《明報》的讀者都知道，《明報》向來力求去除偏見，盡可能容納各方麵的意見。我們企望在這本雜誌中所保持的，主要也隻是這種風格而已。
三、希望廣泛征求各地學人朋友，參加“編輯委員會”，或“編輯顧問委員會”。《明報》所提供的隻是物質支持，雜誌的成敗久暫，完全決定於是否能得到海外學人們的熱心參加。弟個人代表《明報》，出錢出力來參加這個計劃。然而這個計劃，是大家所共有的。對於《明報》本身，老實說，這本雜誌的計劃沒有多大好處，我們所要說的話，盡管在報上說好了。
四、除了學人們的文章之外，我們希望有一個《文摘》欄，容納各地報紙和雜誌中的“好文章”與“重要資料”，目標是：“《明報月刊》一卷在手，不再看其他中文雜誌也勉強可以了。”
五、雜誌的編輯宗旨，簡單來說，希望是“五四時代的北京大學式”“抗戰前後的《大公報》式”，以嚴肅負責的態度，對中國文化與民族前途，能夠有積極的貢獻。但它也應當有溫和可親、富於人情味和幽默感的一麵。我們希望在經濟上，它每月的虧累能逐步減少，以至能自行平衡。平衡之後再有錢多，便增加篇幅、提高稿費、減低售價。
不可能以“中國士大夫”的方式來辦這本雜誌，在資本主義社會中，要一個事業長期維持，必須有企業化的經營和管理。但也不是純粹的生意經，因為它是“不營利”的。如果要做比喻，那是“明報基金會”捐一些錢出來，辦一件大家所樂觀厥成的事業。
六、我們努力要做到，在工作人員的心中灌輸一種思想：“我們是在做一件極有價值的服務。”目的絕不是在追求任何個人的、黨派的、集團的利益。《明報》目前在出版三本雜誌，工作人員在這方麵很有經驗，很有效率。我們有自己的字房、印刷所、發行係統等，一切會十分順利。
最大的問題似乎是稿件。但這應該不成為問題。朋友們討論了多年，要出一本雜誌，來發表自己所喜歡寫的文章。現在這本雜誌要出版了，請大家把文章寫起來就是。弟個人是全心全意進行這個事業了，請你通知朋友們：事業開始了，大家一起幹吧！
原載於《明報月刊》一九六六年第一期
《明報月刊》是海內外數十位學者及文化界人士長期函商的產物。此處摘載數函。薑敬寬先生係紐約《留學生季刊》發起人之一，並為《明報月刊》原主編。金庸先生係原明報社社長兼總編輯。
薑函（一）一九六五年四月二十七日
我上次信中所設想的“橋梁”概念，最關鍵的可說也就在此。因為把我們做的事或辦的刊物比喻作橋梁是一回事，而這個“橋梁”之是否能夠讓人人通行無阻（換言之，即是否真正能溝通大家的思想），卻是另一回事。更確切地說，真正的橋梁就是先必須至少具備以下兩個條件：（一）設計時應顧及它將來所能承擔的重量；（二）建築時應該考慮它的持久性。因此，對一個刊物來說，要在精神上符合這兩個條件，最基本的、最可靠的“建築材料”便隻有各人共同具備的良知良能。尤其在我們這個舊道德已經被破壞而新道德尚未形成的過渡時代，這種發自心底的聲音才是我們唯一的衡量標準。因此，我個人對於已經出版了一年多的《留學生季刊》所一直抱有的一個基本希望，便是以它為考驗自己的過程。談理論、談計劃、擬大綱、編施政方針都是我們這一代中國知識分子的長處，但一涉及實行或“言行一致”，便立刻顯露出“偏差”或甚至“背道而行”。如果，我天真地幻想，如果我們都隻從每個人最基本的良知良能做出發點，對任何事注重實效，按部就班，一步步本著自己的能力實行，對於別人的長處不存“文人相輕”之心，對於自己的短處不“自欺欺人”，推誠相見，互相合作，任何大事，還怕不能完成？國是問題——分裂與違背人性的措施等——還怕不能迎刃而解？
薑函（二）一九六五年七月二十日
如我在信中所說，我的基本態度是希望建立一座人人可以通行的橋梁，絕無私心，亦無政治企圖，完全以新聞從業員一分子的身份，嚐試建立一種超然的民意機關，為我們的前途奠定一點真正“民主”的基礎，為喪失信心與希望的人民開拓一條道路，在思想上發生一點導引的作用——這難道不是每一位現代的知識分子應擔負的曆史使命？
薑函（三）一九六五年八月二十七日
八月廿五日函奉悉。蒙你提及我上次“股東訂戶”或“訂戶股東”之建議，願就淺見所及略加補充如下：目前一般知識分子，由於生活及工作之緊張忙碌，特別在英國，除非與自己有關之刊物，極少去注意的。尤其今日中英文刊物如此之多，事實上也不可能兼顧。因此，許多精彩文章及有思想之創見，均消失於無形。是以弟有“訂戶股東”之建議，目的不在圖利，而在能使刊物與讀者（或作者）真正打成一片，不但在思想上求其交流與共鳴，在業務上與生活上也能互相取長補短、互相充實。這個理想，事實上也就是我以前所說的“文字橋梁”的具體表現之一，如能逐步實現，則不僅我們的理想刊物可以發生較大影響力，即我們的民族劣根性（不合作主義），也可逐漸破除。因此，使我感到，“明報月刊”這個名稱，是否能代表更深一層的現代曆史意義？我曾希望把《留學生季刊》改為《國際中華》（chineseinternational）：一方麵表示目前的世界潮流是“國際化”，另一方麵也可以顯示出讀者對象之以海外所有華人為主，同時並兼為國人與異族思想文化之交流媒介。未知尊意如何？至於專欄轉載一節，實與弟之私意不謀而合。美國《文摘》及《新聞摘要》刊物之風行一世，主要原因即係人人忙碌不能兼讀所有出版品所致。《明報月刊》如並非專門性刊物，對於無政治色彩之重要新聞文獻之摘要，似不應忽視。最理想，當然是能有《明報月刊》一卷在手，重要國家（中華為重心）及國人動態均可一目了然。否則，如以意見為主，勢必發展為“宣傳”刊物。國人對“宣傳”品之厭惡心理，相信你是比我了解得更多。不早加避免，則前途可慮。
薑函（四）一九六五年九月二十一日
《明報月刊》出版日期很近了，你一定很忙，而能抽空給我寫信，實很感激。我的信件多為興之所至寫成，頗不成章。不過如果你覺得有刊布價值，希盡量修改斧正後發表，以免引人見笑。以下我願再就淺見所及，將我對《明報月刊》內容方麵的希望，提出數點如後，以供參考。
（一）《今日大陸》專欄，如能每期將有關文化、教育、學術研究及文藝創作各方麵之新聞，做一簡單扼要之報道，則可滿足許多在海外的知識分子對大陸動態新聞之渴望，這是香港“地利”之便，其他刊物是不可能競爭的。但在取材行文時，務必要避免“宣傳”或教導的口吻，以免引起讀者反感。
（二）《海外集錦》專欄，可將海外出版界（中英文刊物）所刊載之有關中國政治、學術、人物等之文字，做一簡單介紹，以便無暇遍覽所有刊物之讀者與時代不致脫節。
（三）專文——如中華語文問題、華僑之是否應該對國事中立問題、海外華僑教育問題、國際婚姻問題、華人的道德問題，等等，最好能以你與各友人之聯係，先將問題之中心範圍確定，然後分別請人對此種問題發表意見，或以個別發表，或以“集談”方式發表，對海外知識界將可發生很大影響力。
金庸函（五）一九六五年八月二日
計劃經年的雜誌，現在做如下的決定：
一、名稱叫作《明報月刊》。之所以用這個名字，主因在於要《明報》拿錢出來虧累。我們這本雜誌，言論和立場必須是獨立的，作者應當有充分的自由，因此，絕不接受任何方麵的津貼。但這樣一本比較理想的大型雜誌，每個月的虧累數字恐怕相當不小。這絕不能由朋友們的捐助來長期維持。與其幹了一年半載終於無疾而終，隻剩下一些“可惜，可惜！”的歎息之聲，不如將它放在一個比較堅實的基礎上，由《明報》的人力、物力、組織力，來加以支持。我們雖不能保證一定成功，但至少可以保證的是，一定比散漫的“同人雜誌”有更多成功的機會。
二、除了名稱與《明報》有聯係外，雜誌內容完全獨立，不受《明報》編輯部的幹預，那也就是說，朋友們對這本雜誌的各種要求和理想，完全可以照原來計劃推行。《明報》所提供的，主要是物質支持。事實上，凡是《明報》的讀者都知道，《明報》向來力求去除偏見，盡可能容納各方麵的意見。我們企望在這本雜誌中所保持的，主要也隻是這種風格而已。
三、希望廣泛征求各地學人朋友，參加“編輯委員會”，或“編輯顧問委員會”。《明報》所提供的隻是物質支持，雜誌的成敗久暫，完全決定於是否能得到海外學人們的熱心參加。弟個人代表《明報》，出錢出力來參加這個計劃。然而這個計劃，是大家所共有的。對於《明報》本身，老實說，這本雜誌的計劃沒有多大好處，我們所要說的話，盡管在報上說好了。
四、除了學人們的文章之外，我們希望有一個《文摘》欄，容納各地報紙和雜誌中的“好文章”與“重要資料”，目標是：“《明報月刊》一卷在手，不再看其他中文雜誌也勉強可以了。”
五、雜誌的編輯宗旨，簡單來說，希望是“五四時代的北京大學式”“抗戰前後的《大公報》式”，以嚴肅負責的態度，對中國文化與民族前途，能夠有積極的貢獻。但它也應當有溫和可親、富於人情味和幽默感的一麵。我們希望在經濟上，它每月的虧累能逐步減少，以至能自行平衡。平衡之後再有錢多，便增加篇幅、提高稿費、減低售價。
不可能以“中國士大夫”的方式來辦這本雜誌，在資本主義社會中，要一個事業長期維持，必須有企業化的經營和管理。但也不是純粹的生意經，因為它是“不營利”的。如果要做比喻，那是“明報基金會”捐一些錢出來，辦一件大家所樂觀厥成的事業。
六、我們努力要做到，在工作人員的心中灌輸一種思想：“我們是在做一件極有價值的服務。”目的絕不是在追求任何個人的、黨派的、集團的利益。《明報》目前在出版三本雜誌，工作人員在這方麵很有經驗，很有效率。我們有自己的字房、印刷所、發行係統等，一切會十分順利。
最大的問題似乎是稿件。但這應該不成為問題。朋友們討論了多年，要出一本雜誌，來發表自己所喜歡寫的文章。現在這本雜誌要出版了，請大家把文章寫起來就是。弟個人是全心全意進行這個事業了，請你通知朋友們：事業開始了，大家一起幹吧！
原載於《明報月刊》一九六六年第一期