立即進去的決定得到了國際刑警組織的支持，甚至連巴黎方麵也表示支持，他們正跟華盛頓緊密合作，而且他們像全世界其他國家一樣，迫切地想要抓住“野狼”，也許更加迫切。於是，當地警方改變了態度；當天下午和傍晚，各項事宜都進展得很快。我會參加突襲行動，桑迪也是。
我們製定行動計劃時假定“野狼”就在那棟別墅裏。狙擊手兩人一組，總共7組被部署在
別墅的四周。別墅四周被劃分為白區（北麵）、紅區（東麵）、黑區（南麵）和綠區（西麵）。每個門窗都有人負責把守，每名狙擊手都有特定的目標數量。他們是離別墅最近的人。他們是我們的眼睛和耳朵。
到目前為止，他們還沒有看到任何跡象表明我們已經被別墅裏麵的人發現了。
狙擊手就位後，剩下的人——國際刑警組織、聯邦調查局、法國陸軍和警方——也都穿帶上了各種裝備：黑色的諾梅克斯飛行服、防彈背心、手槍、mp5半自動步槍。3架直升機正在不到一英裏外的地方待命，突襲行動中它們將會派上用場。我們正在等待上麵的命令，但有些遲鈍的家夥還在期待著上麵因為政治、指揮層的臨陣退縮和某些不可預見的因素，而在最後時刻拖延不決。
我和桑迪？格林伯格並肩躺在地上。因為我們離那棟別墅隻有不到100碼遠的距離。開始覺得緊張不安。至少，我是這樣。“野狼”可能就在裏麵；可能他就是阿格利翁比。
別墅裏亮起了燈光，但午夜過後，我們很少看到有人站在窗口。院子裏的警衛也不多，隻有幾個人。
“安靜得有點可怕，”桑迪說，“我不知道這樣是好，還是不好，亞曆克斯。就這麽幾個警衛。”
“現在已經是淩晨兩點了。”
“如果上麵同意我們進去，你會驚訝嗎？”桑迪問。
我微微一笑。“我們進去過嗎？不，我不驚訝。記住，法國人想要抓住‘野狼’。也許比我們更想。”
終於，命令下來了！桑迪和我被分配在了第二突擊隊，第一波攻擊結束45秒鍾後，我們開始向別墅跑去。我們從後麵進入別墅——漆黑一片。說得確切些，就是從廚房。
有人打開了燈。一個警衛倒在地上，他的手被反銬在腦後。屋裏全都鋪著光亮的大理石，屋子中間有4個爐子。我注意到桌上有隻玻璃大碗。我看了看裏麵有些黑乎乎的東西。
無花果，我終於認出來了，不由對自己笑了笑。
然後，我和桑迪沿著走廊一直跑過去。房子裏還沒傳出槍聲。倒是有不少其他的聲音。
我們跑到豪華的客廳：樹形的大吊燈垂在我們的頭頂上，地上鋪著光亮的大理石地板，牆上則掛著幾幅法國和荷蘭大師畫的傑作。
目前還沒看到“野狼”。沒有他的蹤跡。
“這是娛樂或是簽署合同的地方嗎？”桑迪問我，“亞曆克斯，他們怎麽不反擊？怎麽回事？他在這兒嗎？”
我們沿著蜿蜒的樓梯走上去，看到法國士兵正押著一群男女走出臥室。多數都隻穿著內衣；有幾個甚至還光著身子。他們之中沒人看上去很性感，但表情都顯得很驚訝。
我看不出來誰有可能是“野狼”，但我又怎麽能知道“野狼”長什麽樣呢？誰能看得出來？
隨即，審訊在別墅的門廳裏開始了。“野狼”在哪兒？……誰是阿格利翁比？……
整個別墅被搜了第二遍，然後，又是第三遍。
馬赫賽爾？阿格利翁比不在家，幾個客人告訴我們。他去紐約出差了。他的一個女兒也在場；這是她舉行的聚會，這些人都是她的客人，她的朋友——雖然有些人看起來都能當她老爸了。她向我們發誓，她父親是個受人尊敬的銀行家。不可能是個罪犯，更不可能是“野狼”。
那他會不會是“野狼”的銀行家？這會帶來什麽線索？
我厭惡這個想法，但又控製不住自己：“野狼”又贏了。
我們製定行動計劃時假定“野狼”就在那棟別墅裏。狙擊手兩人一組，總共7組被部署在
別墅的四周。別墅四周被劃分為白區（北麵）、紅區（東麵）、黑區（南麵）和綠區（西麵）。每個門窗都有人負責把守，每名狙擊手都有特定的目標數量。他們是離別墅最近的人。他們是我們的眼睛和耳朵。
到目前為止，他們還沒有看到任何跡象表明我們已經被別墅裏麵的人發現了。
狙擊手就位後，剩下的人——國際刑警組織、聯邦調查局、法國陸軍和警方——也都穿帶上了各種裝備：黑色的諾梅克斯飛行服、防彈背心、手槍、mp5半自動步槍。3架直升機正在不到一英裏外的地方待命，突襲行動中它們將會派上用場。我們正在等待上麵的命令，但有些遲鈍的家夥還在期待著上麵因為政治、指揮層的臨陣退縮和某些不可預見的因素，而在最後時刻拖延不決。
我和桑迪？格林伯格並肩躺在地上。因為我們離那棟別墅隻有不到100碼遠的距離。開始覺得緊張不安。至少，我是這樣。“野狼”可能就在裏麵；可能他就是阿格利翁比。
別墅裏亮起了燈光，但午夜過後，我們很少看到有人站在窗口。院子裏的警衛也不多，隻有幾個人。
“安靜得有點可怕，”桑迪說，“我不知道這樣是好，還是不好，亞曆克斯。就這麽幾個警衛。”
“現在已經是淩晨兩點了。”
“如果上麵同意我們進去，你會驚訝嗎？”桑迪問。
我微微一笑。“我們進去過嗎？不，我不驚訝。記住，法國人想要抓住‘野狼’。也許比我們更想。”
終於，命令下來了！桑迪和我被分配在了第二突擊隊，第一波攻擊結束45秒鍾後，我們開始向別墅跑去。我們從後麵進入別墅——漆黑一片。說得確切些，就是從廚房。
有人打開了燈。一個警衛倒在地上，他的手被反銬在腦後。屋裏全都鋪著光亮的大理石，屋子中間有4個爐子。我注意到桌上有隻玻璃大碗。我看了看裏麵有些黑乎乎的東西。
無花果，我終於認出來了，不由對自己笑了笑。
然後，我和桑迪沿著走廊一直跑過去。房子裏還沒傳出槍聲。倒是有不少其他的聲音。
我們跑到豪華的客廳：樹形的大吊燈垂在我們的頭頂上，地上鋪著光亮的大理石地板，牆上則掛著幾幅法國和荷蘭大師畫的傑作。
目前還沒看到“野狼”。沒有他的蹤跡。
“這是娛樂或是簽署合同的地方嗎？”桑迪問我，“亞曆克斯，他們怎麽不反擊？怎麽回事？他在這兒嗎？”
我們沿著蜿蜒的樓梯走上去，看到法國士兵正押著一群男女走出臥室。多數都隻穿著內衣；有幾個甚至還光著身子。他們之中沒人看上去很性感，但表情都顯得很驚訝。
我看不出來誰有可能是“野狼”，但我又怎麽能知道“野狼”長什麽樣呢？誰能看得出來？
隨即，審訊在別墅的門廳裏開始了。“野狼”在哪兒？……誰是阿格利翁比？……
整個別墅被搜了第二遍，然後，又是第三遍。
馬赫賽爾？阿格利翁比不在家，幾個客人告訴我們。他去紐約出差了。他的一個女兒也在場；這是她舉行的聚會，這些人都是她的客人，她的朋友——雖然有些人看起來都能當她老爸了。她向我們發誓，她父親是個受人尊敬的銀行家。不可能是個罪犯，更不可能是“野狼”。
那他會不會是“野狼”的銀行家？這會帶來什麽線索？
我厭惡這個想法，但又控製不住自己：“野狼”又贏了。