那個經理突然變得非常有禮貌，非常合作了。4輛可疑的昂貴汽車是由一個名叫m.阿格利翁比的人買走的，他好像就住在尼斯東邊那美麗的喀菲拉半島附近。加尼爾先生告訴我們“那地方就在通往摩納哥的主幹道——巴斯濱海公路邊上。你們肯定能夠看到。你們也肯定能夠看到阿格利翁比先生的別墅。”
“去抓小偷，”兩小時後，我們飛車趕往喀菲拉半島，桑迪對我說。我們在叫後援時浪
費了一點時間。
“其實，希區柯克的電影裏最令人難忘的鏡頭就是在那兒拍攝的，”桑迪繼續說。她指著前麵一條蜿蜒爬上懸崖的平行公路；那條路比我們正在行駛的公路海拔至少高出100碼。換句話說，就是非常高，看起來非常危險。
“還有，我們要抓的是一個毫無人性的殺人狂魔，”我說，“而不是像凱利？格蘭特那樣有點兒小聰明、有點兒魅力的貓賊。”
“說的也對。別讓我分心，亞曆克斯。我很容易分心，”桑迪說。但我知道她很專心——永遠都是。所以我們相處得才會這麽好。
阿格利翁比的別墅就位於喀菲拉半島的西側。當我們沿著d125號公路——又叫環形大道向前時，幾座別墅和花園時隱時顯地出現在高高的灰泥和石頭院牆後。我們的身後跟著幾輛轎車和麵包車，毫無疑問，它們也很惹眼：一輛閃亮的羅爾斯？羅伊斯敞篷轎車靜悄悄地開出了一棟別墅，坐在駕駛座上的是一個戴著方巾和太陽鏡的金發女子；從喀菲拉大酒店出來的戴著深色眼鏡的遊客也吸引了我們的注意；還有陽光海灘上挖在一塊完整巨石上的遊泳池。
“覺不覺得我們是在白費功夫，亞曆克斯？”桑迪問。
“這正是我們要做的。不管成功與否，摸著石頭過河吧。我對這次任務感覺不錯。肯定會有所發現。阿格利翁比先生肯定跟這件事有關。”
我的內心充滿了希望。在考基？漢考克的帳戶裏發現了大筆的存款，多數都是最近才存進去的。但他對“野狼”又知道多少？有誰知道多少？
接著，我們看到了我們正在尋找的那棟別墅——桑迪把車開了過去。“抓住你了，混蛋，”她說，“阿格利翁比？‘野狼’？有什麽不可以？”
“不管那兒住的是誰，肯定是富得流油。上帝，多少錢才能滿足他們？”
“如果你有10億美元，就還會想要更多的，亞曆克斯。這不隻是一座房子的問題——而是很多房子。裏維埃拉、倫敦、巴黎、阿斯彭。”
“隨你怎麽說。我可從來沒有過10億美元。或是在裏維埃拉買上一棟別墅。”
那個可疑的地方是座盡享陽光的地中海式別墅，奶黃的底色，上麵飾著白色的邊；別墅的欄杆和門柱在陽光下閃閃發光。麵對正午的太陽，別墅的百葉窗都緊閉著。抑或是裏麵的人根本就不想被別人看見？四層樓，30多個房間——跟凡爾賽宮一樣舒適。
不過現在，我們隻想偷偷地觀察。按照我們先前的計劃，我們要先在海岸上方的小旅店裏偵察一番。當地警方決定利用阿格利翁比別墅南側的另一棟別墅作為掩護。現在，那裏沒有人住，除了一群傭人。我們將會假扮成園丁和傭人的樣子進去，行動從明天早上開始。
他們詳盡地一步步講完了這個計劃，我和桑迪互相看了一眼，搖搖頭。這次不行。
我開口說道，“我們今晚就進去，”我宣布，“不管你們是否提供支援。”
“去抓小偷，”兩小時後，我們飛車趕往喀菲拉半島，桑迪對我說。我們在叫後援時浪
費了一點時間。
“其實，希區柯克的電影裏最令人難忘的鏡頭就是在那兒拍攝的，”桑迪繼續說。她指著前麵一條蜿蜒爬上懸崖的平行公路；那條路比我們正在行駛的公路海拔至少高出100碼。換句話說，就是非常高，看起來非常危險。
“還有，我們要抓的是一個毫無人性的殺人狂魔，”我說，“而不是像凱利？格蘭特那樣有點兒小聰明、有點兒魅力的貓賊。”
“說的也對。別讓我分心，亞曆克斯。我很容易分心，”桑迪說。但我知道她很專心——永遠都是。所以我們相處得才會這麽好。
阿格利翁比的別墅就位於喀菲拉半島的西側。當我們沿著d125號公路——又叫環形大道向前時，幾座別墅和花園時隱時顯地出現在高高的灰泥和石頭院牆後。我們的身後跟著幾輛轎車和麵包車，毫無疑問，它們也很惹眼：一輛閃亮的羅爾斯？羅伊斯敞篷轎車靜悄悄地開出了一棟別墅，坐在駕駛座上的是一個戴著方巾和太陽鏡的金發女子；從喀菲拉大酒店出來的戴著深色眼鏡的遊客也吸引了我們的注意；還有陽光海灘上挖在一塊完整巨石上的遊泳池。
“覺不覺得我們是在白費功夫，亞曆克斯？”桑迪問。
“這正是我們要做的。不管成功與否，摸著石頭過河吧。我對這次任務感覺不錯。肯定會有所發現。阿格利翁比先生肯定跟這件事有關。”
我的內心充滿了希望。在考基？漢考克的帳戶裏發現了大筆的存款，多數都是最近才存進去的。但他對“野狼”又知道多少？有誰知道多少？
接著，我們看到了我們正在尋找的那棟別墅——桑迪把車開了過去。“抓住你了，混蛋，”她說，“阿格利翁比？‘野狼’？有什麽不可以？”
“不管那兒住的是誰，肯定是富得流油。上帝，多少錢才能滿足他們？”
“如果你有10億美元，就還會想要更多的，亞曆克斯。這不隻是一座房子的問題——而是很多房子。裏維埃拉、倫敦、巴黎、阿斯彭。”
“隨你怎麽說。我可從來沒有過10億美元。或是在裏維埃拉買上一棟別墅。”
那個可疑的地方是座盡享陽光的地中海式別墅，奶黃的底色，上麵飾著白色的邊；別墅的欄杆和門柱在陽光下閃閃發光。麵對正午的太陽，別墅的百葉窗都緊閉著。抑或是裏麵的人根本就不想被別人看見？四層樓，30多個房間——跟凡爾賽宮一樣舒適。
不過現在，我們隻想偷偷地觀察。按照我們先前的計劃，我們要先在海岸上方的小旅店裏偵察一番。當地警方決定利用阿格利翁比別墅南側的另一棟別墅作為掩護。現在，那裏沒有人住，除了一群傭人。我們將會假扮成園丁和傭人的樣子進去，行動從明天早上開始。
他們詳盡地一步步講完了這個計劃，我和桑迪互相看了一眼，搖搖頭。這次不行。
我開口說道，“我們今晚就進去，”我宣布，“不管你們是否提供支援。”