我們沒有理會阿格利翁比女兒的威脅，又仔仔細細、一點一點地把這棟別墅搜了個遍。
我必須承認，這房子漂亮極了，到處都是古董和藝術品。桑迪認為阿格利翁比可能是想模仿附近的佛倫天拿——被稱作“全世界最漂亮的房子”。這個銀行家肯定很有品味，而且他有實力來縱容自己的品味。路易十六世時期的手繪畫和路易十五世時期的吊燈隨處可見；還有土耳其古董毛毯、中國的屏風和屏扇、掛毯、繪畫，古典的和現代的，幾乎掛滿了每麵
牆。還有弗拉戈納爾、戈雅、彼耶特？勃魯蓋爾的油畫。這些都是由“野狼”資助的嗎？為什麽不是呢？他有20多億美元可以隨便揮霍。
我們把“嫌疑犯”都集中在台球室；這裏有3張台球桌，好幾張豪華的大沙發——造型和數量跟客廳裏的一樣。他們中會有人認識“野狼”嗎？我覺得不可能。不過，他們中倒可能有人知道巴黎和尼基？希爾頓。
“有人想代表大家說點什麽嗎？”法國警方的隊長對他們說。
沒人自願站出來；也沒人回答任何問題。要麽就是他們不知道，要麽就是有人告訴過他們不要說話。
“那好吧，把他們分開。我們現在就開始審訊。總會有人開口的，”那個隊長警告他們。
因為他們沒有請我參與審訊，所以我漫步走到了院子裏的人工水景邊。我們是不是又被誤導了？“野狼”的遊戲，他的策略和反策略，從一開始就這麽滴水不漏。有必要在這個時候停手嗎？
水景邊有一個很大的——其實，是很長的——木製船庫。它離主建築可能有100碼。但這是什麽？有人把這個舊船庫改造成了一個足以同時容納下30多輛昂貴運動汽車和豪華轎車的車庫。也許這是一條線索。“野狼”可能在這棟別墅裏呆過的證據。或者說，又是一個詭計，一次戲弄？
我站在水景和船庫之間，等待著答案揭曉。
我必須承認，這房子漂亮極了，到處都是古董和藝術品。桑迪認為阿格利翁比可能是想模仿附近的佛倫天拿——被稱作“全世界最漂亮的房子”。這個銀行家肯定很有品味，而且他有實力來縱容自己的品味。路易十六世時期的手繪畫和路易十五世時期的吊燈隨處可見；還有土耳其古董毛毯、中國的屏風和屏扇、掛毯、繪畫，古典的和現代的，幾乎掛滿了每麵
牆。還有弗拉戈納爾、戈雅、彼耶特？勃魯蓋爾的油畫。這些都是由“野狼”資助的嗎？為什麽不是呢？他有20多億美元可以隨便揮霍。
我們把“嫌疑犯”都集中在台球室；這裏有3張台球桌，好幾張豪華的大沙發——造型和數量跟客廳裏的一樣。他們中會有人認識“野狼”嗎？我覺得不可能。不過，他們中倒可能有人知道巴黎和尼基？希爾頓。
“有人想代表大家說點什麽嗎？”法國警方的隊長對他們說。
沒人自願站出來；也沒人回答任何問題。要麽就是他們不知道，要麽就是有人告訴過他們不要說話。
“那好吧，把他們分開。我們現在就開始審訊。總會有人開口的，”那個隊長警告他們。
因為他們沒有請我參與審訊，所以我漫步走到了院子裏的人工水景邊。我們是不是又被誤導了？“野狼”的遊戲，他的策略和反策略，從一開始就這麽滴水不漏。有必要在這個時候停手嗎？
水景邊有一個很大的——其實，是很長的——木製船庫。它離主建築可能有100碼。但這是什麽？有人把這個舊船庫改造成了一個足以同時容納下30多輛昂貴運動汽車和豪華轎車的車庫。也許這是一條線索。“野狼”可能在這棟別墅裏呆過的證據。或者說，又是一個詭計，一次戲弄？
我站在水景和船庫之間，等待著答案揭曉。