“順便說一句，千萬別逞英雄。不然的話我就不得不殺了你，然後再重新找一個送信的，”我們走進農莊的時候，他告訴我。
“我現在是送信的？送什麽信？”我問。
那個俄羅斯人不耐煩地揮揮手，就好像我的問題是一隻在他的那張毛臉前不停地嗡嗡亂
叫的蒼蠅。
“時光飛逝。你跟那個法國偵探呆在一起的時候難道不是這麽想的嗎？他們正在礙你的事，那些法國人。你不這麽想嗎？”
“我是這麽想過，”我說。與此同時，我真不敢相信他就是“野狼”。我不相信。但他是誰呢？為什麽要帶我來這兒？
“你當然想過。你是個聰明人，”他說。
我們走進一間黑暗的小屋，裏麵有一個石砌的壁爐，但裏麵沒有火。屋裏零亂地擺放著一些實木家具、舊雜誌和發黃的報紙。窗戶關得很緊，密不透風。屋裏唯一的光亮來自一盞落地燈。
“帶我來這兒幹什麽？為什麽現在在我麵前露麵？”我開口問道。
“坐下，”俄羅斯人說。
“好吧。我是個送信的，”說著，我坐到了椅子上。
他點點頭，“對。送信的。讓所有人都清楚地了解到當前形勢的嚴峻性，這是非常重要的。這是你最後的機會。”
“我們明白，”我說。
我的語音未落，他就突然衝過來，在我的下巴上狠狠地打了一拳。
我的椅子向後翻了過去，我也一下子栽倒在地，腦袋撞到了石地板上。我可能昏迷了有幾秒鍾。
但我馬上就被屋裏的其他人給拽了起來。我隻覺得頭暈目眩，嘴裏也有一股血腥味。
“我要跟你說清楚，”俄羅斯白胡子繼續說。看來，揍我隻是他這段演講中一個必要的停頓。“你是個送信的。你們這些笨蛋還沒有明白事情的嚴重性。沒人明白，沒人真正明白，他們都會死掉，這是什麽意思，直到事情發生的那一刻……今天死在巴黎的那個蠢女人就是這樣！你覺得在那顆子彈飛進她的腦袋之前，她明白嗎？這一次，你們必須支付贖金，克羅斯博士。全部贖金。四個城市的贖金。還有，必須釋放囚犯。”
“為什麽要釋放他們？”我問。
他又打了我一拳，但這次，我沒有倒下。然後，他轉身離開了房間。“因為我說了！”
過了一會兒，他拿著一個很沉的黑色手提箱又回來了。他把手提箱放到我麵前的地板上。
“這是月亮的背麵，”他說。然後，他打開箱蓋，讓我看裏麵的東西。
“這東西叫戰術核爆炸裝置。說得簡單點，就是‘便攜式核彈’。爆炸威力非常可怕。不像常規彈頭，它可以在地麵爆炸。易隱藏，易攜帶。別這麽大驚小怪。我保證你肯定看過廣島被炸後的照片。當然，每個人都看過。”
“這跟廣島有什麽關係？”
“這枚核彈的當量跟那枚相當。威力巨大。我們，也就是前蘇聯，生產過這種可由卡車運載的核彈。
“想知道其他的在哪兒嗎？好吧，華盛頓、特拉維夫、巴黎和倫敦都有，而且還不隻一枚。所以，正如你看到的，我們擁有‘核武庫’裏獨特的新成員。我們就是核俱樂部的新會員。”
我開始覺得全身發冷。這裏麵真的是枚核彈嗎？
“這就是你要我送的信？”
“其他核彈已經就位了。為了表示我的誠意，你可以帶著這枚核彈回去。讓那些家夥們看看。不過，記得提醒他們看得快點。
“現在，也許，也許，你明白了。滾吧。對我來說，你就是隻臭蟲，不過，至少你還算是隻臭蟲。帶上核彈。把它當成一份禮物吧。別說我沒警告過你會發生什麽事。現在，滾吧。快滾，克羅斯博士。”
“我現在是送信的？送什麽信？”我問。
那個俄羅斯人不耐煩地揮揮手，就好像我的問題是一隻在他的那張毛臉前不停地嗡嗡亂
叫的蒼蠅。
“時光飛逝。你跟那個法國偵探呆在一起的時候難道不是這麽想的嗎？他們正在礙你的事，那些法國人。你不這麽想嗎？”
“我是這麽想過，”我說。與此同時，我真不敢相信他就是“野狼”。我不相信。但他是誰呢？為什麽要帶我來這兒？
“你當然想過。你是個聰明人，”他說。
我們走進一間黑暗的小屋，裏麵有一個石砌的壁爐，但裏麵沒有火。屋裏零亂地擺放著一些實木家具、舊雜誌和發黃的報紙。窗戶關得很緊，密不透風。屋裏唯一的光亮來自一盞落地燈。
“帶我來這兒幹什麽？為什麽現在在我麵前露麵？”我開口問道。
“坐下，”俄羅斯人說。
“好吧。我是個送信的，”說著，我坐到了椅子上。
他點點頭，“對。送信的。讓所有人都清楚地了解到當前形勢的嚴峻性，這是非常重要的。這是你最後的機會。”
“我們明白，”我說。
我的語音未落，他就突然衝過來，在我的下巴上狠狠地打了一拳。
我的椅子向後翻了過去，我也一下子栽倒在地，腦袋撞到了石地板上。我可能昏迷了有幾秒鍾。
但我馬上就被屋裏的其他人給拽了起來。我隻覺得頭暈目眩，嘴裏也有一股血腥味。
“我要跟你說清楚，”俄羅斯白胡子繼續說。看來，揍我隻是他這段演講中一個必要的停頓。“你是個送信的。你們這些笨蛋還沒有明白事情的嚴重性。沒人明白，沒人真正明白，他們都會死掉，這是什麽意思，直到事情發生的那一刻……今天死在巴黎的那個蠢女人就是這樣！你覺得在那顆子彈飛進她的腦袋之前，她明白嗎？這一次，你們必須支付贖金，克羅斯博士。全部贖金。四個城市的贖金。還有，必須釋放囚犯。”
“為什麽要釋放他們？”我問。
他又打了我一拳，但這次，我沒有倒下。然後，他轉身離開了房間。“因為我說了！”
過了一會兒，他拿著一個很沉的黑色手提箱又回來了。他把手提箱放到我麵前的地板上。
“這是月亮的背麵，”他說。然後，他打開箱蓋，讓我看裏麵的東西。
“這東西叫戰術核爆炸裝置。說得簡單點，就是‘便攜式核彈’。爆炸威力非常可怕。不像常規彈頭，它可以在地麵爆炸。易隱藏，易攜帶。別這麽大驚小怪。我保證你肯定看過廣島被炸後的照片。當然，每個人都看過。”
“這跟廣島有什麽關係？”
“這枚核彈的當量跟那枚相當。威力巨大。我們，也就是前蘇聯，生產過這種可由卡車運載的核彈。
“想知道其他的在哪兒嗎？好吧，華盛頓、特拉維夫、巴黎和倫敦都有，而且還不隻一枚。所以，正如你看到的，我們擁有‘核武庫’裏獨特的新成員。我們就是核俱樂部的新會員。”
我開始覺得全身發冷。這裏麵真的是枚核彈嗎？
“這就是你要我送的信？”
“其他核彈已經就位了。為了表示我的誠意，你可以帶著這枚核彈回去。讓那些家夥們看看。不過，記得提醒他們看得快點。
“現在，也許，也許，你明白了。滾吧。對我來說，你就是隻臭蟲，不過，至少你還算是隻臭蟲。帶上核彈。把它當成一份禮物吧。別說我沒警告過你會發生什麽事。現在，滾吧。快滾，克羅斯博士。”