離開馬丁家後，除了繼續擔心“野狼”是否會采取報複措施和他會襲擊哪裏之外，我沒什麽可做的事了。於是，我回到酒店又睡了幾個小時；起來後，我決定出去走走。我覺得這會是一次漫長的散步。但我需要它。
奇怪的感覺來了。我沿著百老匯大街往前走著，總覺得有人在跟蹤我。我不認為這是我的幻覺。我想盡辦法想看清楚那個人，但是，要麽就是他跟蹤的技術太高超了，要麽就是我
的反間諜技術太差了。也許在華盛頓的話，就不會這樣了。對我來說，在倫敦想要發現什麽人不對勁，那是非常困難的——當然，除我自己之外。
我在蘇格蘭場停了下來，他們還是沒有“野狼”的消息。而且，也沒有任何報複性活動的消息。至少在目標城市裏還沒有。暴風雨到來之前的寧靜？
一個多小時後，我沿著白廳，走過唐寧街10號，來到特拉法爾加廣場，然後再從那裏原路返回，感覺好多了。在回酒店的路上，先前的那種恐懼感再度出現了——就好像有人在看著我，跟著我。是誰？我什麽人也沒看到。
回到酒店房間後，我給孩子們打了個電話。然後，又給獨自一人住在第5大街上的奶奶打了電話。“我覺得非常寧靜，”她笑著。“但我不介意一大家子的人。我想念你們所有人。”
“我也是，奶奶。”
我穿著衣服就睡著了，直到電話鈴聲把我叫醒。我沒拉開窗簾，屋子裏一片漆黑。我看了看表——天啊——淩晨四點鍾。我想這回終於把我缺的覺都補回來了。
“亞曆克斯。克羅斯，”我對電話說。
“我是馬丁，亞曆克斯。我剛從家裏出來。他叫我們去議會大廈，在訪客入口外麵的人行道上碰麵。要我去接你嗎？”
“不用了。我走著去更快。我們到那兒見吧。”這麽早在議會見麵？聽起來不太妙。
大概5分鍾後，我又回到了街上，沿著維多利亞大街朝威斯敏斯特大教堂趕去。我敢肯定“野狼”要采取行動了，而且這回傷亡會非常慘重。這會不會意味著四個目標城市即將遭到襲擊？如果是這樣，我不會感到吃驚。現在這個時候，無論發生什麽事，我都不會感到吃驚。
“你好，亞曆克斯。我想也許能在這兒見到你。”
一個男子從陰影裏走出來。我竟然沒注意到他躲在那個地方。精神太過於集中了，可能我還沒有醒透，真是有點兒疏忽了。
他從陰影裏走出來，我也看到了他手裏的槍，正對著我的胸口。
“其實，這會兒我應該離開英國了。可我還有一件事要做。殺了你。我想讓你親眼看著自己被我幹掉。就像這樣。我做夢都在想著這個時刻。也許你也是。”
說話的人就是傑弗裏。謝弗。他看上去趾高氣揚、滿懷自信；而且他現在已經占據了上風。也許正是出於這個原因，我甚至都沒有考慮該采取什麽措施，我甚至都沒有猶豫。我撞向謝弗，等待著雷鳴般的槍聲。
槍響了。可是他卻沒打中，至少我覺得沒有打中。我猜他那一槍打偏了。沒關係。我已經把謝弗逼到了牆邊。我看到了他眼中的驚訝與痛苦，這正是我所需要的動力。他的槍也在打鬥中掉到了一邊。
我掄起拳頭打他的上腹部，大概是皮帶以下的部位，這可能是致命的一擊。我希望是。他的呻吟聲告訴我，他受傷了。但我還想再多打他幾拳，理由我有的是。我真想當街就宰了他。我又朝他的小腹上打了一拳，這拳讓我感覺到他已經沒有剛才那麽強硬了。然後，我又在那混蛋的太陽穴上狠狠地打了一拳。接下來的一拳打在了他的下巴上。他傷得很重，但還不至於倒下。
“你就這點本事，克羅斯？該看看我的了。”他咆哮著。
他掏出一把折疊小刀，我退後了一步——但我隨即意識到他已經受傷了，而這正是我的最佳時機。我又打出一拳，這拳落在了他的鼻子上。流血了！他還沒有倒下，衝我瘋狂地揮舞著手上的刀。他劃傷了我的胳臂，我意識到自己有多麽的瘋狂，沒有受傷或是被殺真是太幸運了。
我終於有機會摸到了自己的槍，然後就從腰背後皮帶上的槍套裏掏出了槍。
謝弗朝我衝了過來，我不知道他是否看到了我的槍。也許他覺得我在倫敦不會把槍帶在身上。
“不！”我大叫著。時間隻允許我喊這麽一句。
我朝他的胸口開了槍。他靠牆倒下，慢慢地滑到地上。
他的臉上除了震驚的表情，什麽也沒有，也許他終於意識到自己也隻是個血肉之軀。“混蛋，克羅斯，”他低聲說，“混蛋。”
我彎下腰對他說：“‘野狼’是誰？他在哪兒？”
“見鬼去吧，”說完，他就死了，見鬼去了。
奇怪的感覺來了。我沿著百老匯大街往前走著，總覺得有人在跟蹤我。我不認為這是我的幻覺。我想盡辦法想看清楚那個人，但是，要麽就是他跟蹤的技術太高超了，要麽就是我
的反間諜技術太差了。也許在華盛頓的話，就不會這樣了。對我來說，在倫敦想要發現什麽人不對勁，那是非常困難的——當然，除我自己之外。
我在蘇格蘭場停了下來，他們還是沒有“野狼”的消息。而且，也沒有任何報複性活動的消息。至少在目標城市裏還沒有。暴風雨到來之前的寧靜？
一個多小時後，我沿著白廳，走過唐寧街10號，來到特拉法爾加廣場，然後再從那裏原路返回，感覺好多了。在回酒店的路上，先前的那種恐懼感再度出現了——就好像有人在看著我，跟著我。是誰？我什麽人也沒看到。
回到酒店房間後，我給孩子們打了個電話。然後，又給獨自一人住在第5大街上的奶奶打了電話。“我覺得非常寧靜，”她笑著。“但我不介意一大家子的人。我想念你們所有人。”
“我也是，奶奶。”
我穿著衣服就睡著了，直到電話鈴聲把我叫醒。我沒拉開窗簾，屋子裏一片漆黑。我看了看表——天啊——淩晨四點鍾。我想這回終於把我缺的覺都補回來了。
“亞曆克斯。克羅斯，”我對電話說。
“我是馬丁，亞曆克斯。我剛從家裏出來。他叫我們去議會大廈，在訪客入口外麵的人行道上碰麵。要我去接你嗎？”
“不用了。我走著去更快。我們到那兒見吧。”這麽早在議會見麵？聽起來不太妙。
大概5分鍾後，我又回到了街上，沿著維多利亞大街朝威斯敏斯特大教堂趕去。我敢肯定“野狼”要采取行動了，而且這回傷亡會非常慘重。這會不會意味著四個目標城市即將遭到襲擊？如果是這樣，我不會感到吃驚。現在這個時候，無論發生什麽事，我都不會感到吃驚。
“你好，亞曆克斯。我想也許能在這兒見到你。”
一個男子從陰影裏走出來。我竟然沒注意到他躲在那個地方。精神太過於集中了，可能我還沒有醒透，真是有點兒疏忽了。
他從陰影裏走出來，我也看到了他手裏的槍，正對著我的胸口。
“其實，這會兒我應該離開英國了。可我還有一件事要做。殺了你。我想讓你親眼看著自己被我幹掉。就像這樣。我做夢都在想著這個時刻。也許你也是。”
說話的人就是傑弗裏。謝弗。他看上去趾高氣揚、滿懷自信；而且他現在已經占據了上風。也許正是出於這個原因，我甚至都沒有考慮該采取什麽措施，我甚至都沒有猶豫。我撞向謝弗，等待著雷鳴般的槍聲。
槍響了。可是他卻沒打中，至少我覺得沒有打中。我猜他那一槍打偏了。沒關係。我已經把謝弗逼到了牆邊。我看到了他眼中的驚訝與痛苦，這正是我所需要的動力。他的槍也在打鬥中掉到了一邊。
我掄起拳頭打他的上腹部，大概是皮帶以下的部位，這可能是致命的一擊。我希望是。他的呻吟聲告訴我，他受傷了。但我還想再多打他幾拳，理由我有的是。我真想當街就宰了他。我又朝他的小腹上打了一拳，這拳讓我感覺到他已經沒有剛才那麽強硬了。然後，我又在那混蛋的太陽穴上狠狠地打了一拳。接下來的一拳打在了他的下巴上。他傷得很重，但還不至於倒下。
“你就這點本事，克羅斯？該看看我的了。”他咆哮著。
他掏出一把折疊小刀，我退後了一步——但我隨即意識到他已經受傷了，而這正是我的最佳時機。我又打出一拳，這拳落在了他的鼻子上。流血了！他還沒有倒下，衝我瘋狂地揮舞著手上的刀。他劃傷了我的胳臂，我意識到自己有多麽的瘋狂，沒有受傷或是被殺真是太幸運了。
我終於有機會摸到了自己的槍，然後就從腰背後皮帶上的槍套裏掏出了槍。
謝弗朝我衝了過來，我不知道他是否看到了我的槍。也許他覺得我在倫敦不會把槍帶在身上。
“不！”我大叫著。時間隻允許我喊這麽一句。
我朝他的胸口開了槍。他靠牆倒下，慢慢地滑到地上。
他的臉上除了震驚的表情，什麽也沒有，也許他終於意識到自己也隻是個血肉之軀。“混蛋，克羅斯，”他低聲說，“混蛋。”
我彎下腰對他說：“‘野狼’是誰？他在哪兒？”
“見鬼去吧，”說完，他就死了，見鬼去了。