“那個孩子非好好修理一頓不可。”達格憤慨地說：“不論是海莉或凱爾，似乎都認為我喜歡混在女人堆中。”
“不是嗎？”蕾絲莉一邊看著達格，一邊諷刺地反問。
“為何男人常會被稱為玩弄女人的花花公子呢？”達格大聲地說著。”事實上，玩弄女人的真正意思是明明毫無感情，卻裝作情深意濃。而所謂的花花公子就是整天和女人混在一起的人，這種人並不了解女人，也不會真正去愛一個女人。”
“你認為這個很重要嗎？”蕾絲莉溫柔地問，她暗暗期待達格能正視這個問題。
“當然！如果把女人看成玩物，就不可能付出感情；反之，若把女人看成有血有肉的人，就可能會付出感情。”達格伸手拿起咖啡杯，象極力要打破沉悶氣氛似地說：“如果天氣一直如此晴朗的話，星期五晚上一定看得見皎潔的月亮，你願意幫我照顧海莉？就是和我們一起搭雪橇去兜風嗎？”
蕾絲莉也配合著達格開朗的語氣，一邊挑起褐色的眉毛，一邊想象地說：“一邊坐著雪橇，一邊聽聖誕節的鈴鐺聲嗎？”
“是的！”達格笑了出來。
“我是為了逃避聖誕節的嘈雜才來到這裏，沒想到卻反而卷進其中了。”蕾絲莉開玩笑地說。
“別傻了。”達格輕斥了她一聲。”很多無神論者，最後往往變成虔誠的信徒，更何況你並不象無神論者那樣頑固……”
“是嗎？”蕾絲莉不再反駁，因為她知道自己正慢慢被眼前這男人打動了。
“如果天氣好的話，願意和我坐雪橇去玩嗎？”
“當然願意，為什麽要這樣問我呢？”蕾絲莉說。
達格一口氣將咖啡喝完後看著蕾絲莉說：“我們走吧！”
在歸途上，他們兩人默默不語，隻是沉浸於悠閑的鄉村氣息中。蕾絲莉隔著車窗眺望田園的風景，不遠處有許多山穀、農場，顯得生氣盎然。而人煙稀少的山坡上雖然覆滿了皎潔的白雪，卻隱然可感覺出那一份期待春天來臨的生命活力。
當車子經過一座農莊時，蕾絲莉看見一個男子在屋後伐木，令她不禁又聯想到達格的工作。看來惟有直截了當的問他，才能解開心底的疑惑。
“你現在是從事什麽工作呢？”蕾絲莉突然問道。
達格雖然還是注意著前麵的街道，卻微微笑著說：“目前我還沒有工作，但我已具有律師的資格，所以準備明年在這裏開個律師事務所。我父親生前擔任地方法官，我想我將來也會朝這方麵發展。”
“那……以前你是作什麽工作呢？”
“我原是個職業滑雪選手。滑雪選手不象高爾夫球選手或網球選手那麽出風頭，除非參加過奧運，否則一般人都不會知道我們的名字，所以你一定沒聽過我的名字，更不會知道我曾代表國家參加過多次比賽。”達格依然麵帶微笑地說，眼神卻定定望著蕾絲莉，似乎在等待她的回答。
“坦白說，我真的從沒聽過你的名字。”蕾絲莉回答。
“我主要是參加歐洲舉行的滑雪比賽，也就因為如此才會認識辛蒂，她是我一個支持者的獨生女……”達格麵無表情地說。”可是結婚之後，我才發現辛蒂根本不重視我的工作，所以兩年後我們就決定分手了。當時我根本不知道她已經懷孕，直到我參加葛羅堡大賽前，才由一個好友口中得知。聽到了這個消息，我立刻趕往科羅拉多見她，希望能挽回破碎的婚姻，那時是十一月，後來海莉就在聖誕節翌日出生，其他的事你大概都知道了。”“就是因此你才放棄滑雪的嗎？”蕾絲莉看了一眼達格，原來達格之所以會擁有古銅色的膚色，完全是由於長年暴曬於陽光以及雪光中的緣故，而他那身結實的肌肉更是苦心鍛煉的結果。
“我並沒有立刻放棄滑雪，而是隻參加洛基一帶的比賽，以便就近照顧海莉。可是身為一個滑雪選手，最重要的是全心的投入，尤其是在比賽的時候，必須貫注全神才能防止意外的危險，可是由於海莉的出世，令我無法心無旁騖……。結婚後我從來不曾想過會有小孩，尤其辛蒂是個主見很強的女人，所以意外的有了一個孩子令我感到十分欣慰，而我也知道海莉需要我，尤其在辛蒂死後，我更該加倍地愛她，所以我送給海莉三歲生日的禮物，就是從此不再參加比賽。此後我們父女倆就一直住在科羅拉多山的別墅裏。”
“是你賣了別墅後，才回巴蒙多？”蕾絲莉接著問。
“是的！大致就是這樣子了。”''達格說完，似乎無限惆悵地低聲說：“雖然我很喜歡那個工作，可是無法和海莉在一起……”達格無奈地聳聳肩。”滑雪需要有摒棄一切的勇氣，可是為了海莉，我不能有這種勇氣，所以我不再參加比賽。也許有那麽一天，我會再享受滑雪之樂吧！”
“你不是也喜歡律師這行業嗎？”
“嗯！其實法律也是個有趣的行業。”達格接著又說：“我一生中所經曆的滑雪生涯實在令我難以忘懷，我不會後悔選擇滑雪為職業，因為那不但是我年輕時的興趣所在，而且更帶給我豐裕的收入。即使今後我發生了意外，海莉還是可以衣食無慮地過一輩子。”達格對蕾絲莉笑了一下，又補充似地說：“這就是我的經曆，以及所有的財產狀況了。”
“對不起！我問得太多了吧？”雖然是達格自己要說出來的，但蕾絲莉依然覺得有點不安。
“不會的！”達格緊緊握住蕾絲莉的手，輕聲地說：“既然我邀請你一起乘雪橇去玩，所以就必須先詳細地自我介紹一番。”
“是的！我絕對不會和認識不清的人外出。”蕾絲莉輕輕地說。
“那你是準備拒絕我嗎？”達格開玩笑地說完後，就低頭看看表說：“早上一切順利，接下來我要先送你回去，然後回家藏好禮物，再去學校接海莉。這樣好嗎？”
“當然好！”蕾絲莉的手被達格緊緊握住，竟象少女般臉紅心跳起來。
一路上蕾絲莉默默回想起剛才達格說的話，她想象著達格當年身為滑雪選手的英姿，也想起了自己的過去，甚至海莉曾對她說過的話……
“當你還是個職業滑雪選手時，一定有不少美女環繞在側吧！大概就是因為如此，海莉才會認為你總是和年輕的女孩混在一起……”蕾絲莉說完後，又有點後悔地自圓其說道：“怎麽搞的，今天我老是問你一些不該問的事！其實你可以不回答我這些冒犯的問題。”
“沒關係的！”達格回頭注視著蕾絲莉，然後笑著說；”女朋友倒是有，不過可不象海莉說的那麽多。而且那些女孩子隻不過是瘋狂地崇拜一個滑雪選手而已。在那種毫無意識的崇拜狂熱中，即使我身高不到一百五十公分，又全無頭腦，她們癡迷的程度也絲毫不會有所減損。”
事實上，達格不但身高一百八十三公分，而且還長得英俊瀟灑，所以蕾絲莉對達格的辯解十分不以為然，她覺得是達格本身具有的魅力，才會使異性深受吸引。而且在欣賞達格的女人中，一定有那種不管達格是獨身或已婚，都會費盡心思要接近他的女人，更可能就是由於眾多女人的追求，才使得達格的婚姻觸礁。
到達姑媽家時，達格把車停在路旁，溫柔地說：“我扶你下車。”說完他立刻拿起拐杖。”謝謝你今天陪我出去。”達格說完輕輕地挽住蕾絲莉的背，將她用力擁在懷中，然後飛快地親吻了她的臉頰。
直到打開了車門，蕾絲莉還是心跳不止，在她還留有達格那深情一吻的唇上，隱約顫抖著甜蜜的快感。達格仍坐在車子裏麵，等蕾絲莉走到門前對他揮手時，他才倒車離開去接放學的女兒。
“不是嗎？”蕾絲莉一邊看著達格，一邊諷刺地反問。
“為何男人常會被稱為玩弄女人的花花公子呢？”達格大聲地說著。”事實上，玩弄女人的真正意思是明明毫無感情，卻裝作情深意濃。而所謂的花花公子就是整天和女人混在一起的人，這種人並不了解女人，也不會真正去愛一個女人。”
“你認為這個很重要嗎？”蕾絲莉溫柔地問，她暗暗期待達格能正視這個問題。
“當然！如果把女人看成玩物，就不可能付出感情；反之，若把女人看成有血有肉的人，就可能會付出感情。”達格伸手拿起咖啡杯，象極力要打破沉悶氣氛似地說：“如果天氣一直如此晴朗的話，星期五晚上一定看得見皎潔的月亮，你願意幫我照顧海莉？就是和我們一起搭雪橇去兜風嗎？”
蕾絲莉也配合著達格開朗的語氣，一邊挑起褐色的眉毛，一邊想象地說：“一邊坐著雪橇，一邊聽聖誕節的鈴鐺聲嗎？”
“是的！”達格笑了出來。
“我是為了逃避聖誕節的嘈雜才來到這裏，沒想到卻反而卷進其中了。”蕾絲莉開玩笑地說。
“別傻了。”達格輕斥了她一聲。”很多無神論者，最後往往變成虔誠的信徒，更何況你並不象無神論者那樣頑固……”
“是嗎？”蕾絲莉不再反駁，因為她知道自己正慢慢被眼前這男人打動了。
“如果天氣好的話，願意和我坐雪橇去玩嗎？”
“當然願意，為什麽要這樣問我呢？”蕾絲莉說。
達格一口氣將咖啡喝完後看著蕾絲莉說：“我們走吧！”
在歸途上，他們兩人默默不語，隻是沉浸於悠閑的鄉村氣息中。蕾絲莉隔著車窗眺望田園的風景，不遠處有許多山穀、農場，顯得生氣盎然。而人煙稀少的山坡上雖然覆滿了皎潔的白雪，卻隱然可感覺出那一份期待春天來臨的生命活力。
當車子經過一座農莊時，蕾絲莉看見一個男子在屋後伐木，令她不禁又聯想到達格的工作。看來惟有直截了當的問他，才能解開心底的疑惑。
“你現在是從事什麽工作呢？”蕾絲莉突然問道。
達格雖然還是注意著前麵的街道，卻微微笑著說：“目前我還沒有工作，但我已具有律師的資格，所以準備明年在這裏開個律師事務所。我父親生前擔任地方法官，我想我將來也會朝這方麵發展。”
“那……以前你是作什麽工作呢？”
“我原是個職業滑雪選手。滑雪選手不象高爾夫球選手或網球選手那麽出風頭，除非參加過奧運，否則一般人都不會知道我們的名字，所以你一定沒聽過我的名字，更不會知道我曾代表國家參加過多次比賽。”達格依然麵帶微笑地說，眼神卻定定望著蕾絲莉，似乎在等待她的回答。
“坦白說，我真的從沒聽過你的名字。”蕾絲莉回答。
“我主要是參加歐洲舉行的滑雪比賽，也就因為如此才會認識辛蒂，她是我一個支持者的獨生女……”達格麵無表情地說。”可是結婚之後，我才發現辛蒂根本不重視我的工作，所以兩年後我們就決定分手了。當時我根本不知道她已經懷孕，直到我參加葛羅堡大賽前，才由一個好友口中得知。聽到了這個消息，我立刻趕往科羅拉多見她，希望能挽回破碎的婚姻，那時是十一月，後來海莉就在聖誕節翌日出生，其他的事你大概都知道了。”“就是因此你才放棄滑雪的嗎？”蕾絲莉看了一眼達格，原來達格之所以會擁有古銅色的膚色，完全是由於長年暴曬於陽光以及雪光中的緣故，而他那身結實的肌肉更是苦心鍛煉的結果。
“我並沒有立刻放棄滑雪，而是隻參加洛基一帶的比賽，以便就近照顧海莉。可是身為一個滑雪選手，最重要的是全心的投入，尤其是在比賽的時候，必須貫注全神才能防止意外的危險，可是由於海莉的出世，令我無法心無旁騖……。結婚後我從來不曾想過會有小孩，尤其辛蒂是個主見很強的女人，所以意外的有了一個孩子令我感到十分欣慰，而我也知道海莉需要我，尤其在辛蒂死後，我更該加倍地愛她，所以我送給海莉三歲生日的禮物，就是從此不再參加比賽。此後我們父女倆就一直住在科羅拉多山的別墅裏。”
“是你賣了別墅後，才回巴蒙多？”蕾絲莉接著問。
“是的！大致就是這樣子了。”''達格說完，似乎無限惆悵地低聲說：“雖然我很喜歡那個工作，可是無法和海莉在一起……”達格無奈地聳聳肩。”滑雪需要有摒棄一切的勇氣，可是為了海莉，我不能有這種勇氣，所以我不再參加比賽。也許有那麽一天，我會再享受滑雪之樂吧！”
“你不是也喜歡律師這行業嗎？”
“嗯！其實法律也是個有趣的行業。”達格接著又說：“我一生中所經曆的滑雪生涯實在令我難以忘懷，我不會後悔選擇滑雪為職業，因為那不但是我年輕時的興趣所在，而且更帶給我豐裕的收入。即使今後我發生了意外，海莉還是可以衣食無慮地過一輩子。”達格對蕾絲莉笑了一下，又補充似地說：“這就是我的經曆，以及所有的財產狀況了。”
“對不起！我問得太多了吧？”雖然是達格自己要說出來的，但蕾絲莉依然覺得有點不安。
“不會的！”達格緊緊握住蕾絲莉的手，輕聲地說：“既然我邀請你一起乘雪橇去玩，所以就必須先詳細地自我介紹一番。”
“是的！我絕對不會和認識不清的人外出。”蕾絲莉輕輕地說。
“那你是準備拒絕我嗎？”達格開玩笑地說完後，就低頭看看表說：“早上一切順利，接下來我要先送你回去，然後回家藏好禮物，再去學校接海莉。這樣好嗎？”
“當然好！”蕾絲莉的手被達格緊緊握住，竟象少女般臉紅心跳起來。
一路上蕾絲莉默默回想起剛才達格說的話，她想象著達格當年身為滑雪選手的英姿，也想起了自己的過去，甚至海莉曾對她說過的話……
“當你還是個職業滑雪選手時，一定有不少美女環繞在側吧！大概就是因為如此，海莉才會認為你總是和年輕的女孩混在一起……”蕾絲莉說完後，又有點後悔地自圓其說道：“怎麽搞的，今天我老是問你一些不該問的事！其實你可以不回答我這些冒犯的問題。”
“沒關係的！”達格回頭注視著蕾絲莉，然後笑著說；”女朋友倒是有，不過可不象海莉說的那麽多。而且那些女孩子隻不過是瘋狂地崇拜一個滑雪選手而已。在那種毫無意識的崇拜狂熱中，即使我身高不到一百五十公分，又全無頭腦，她們癡迷的程度也絲毫不會有所減損。”
事實上，達格不但身高一百八十三公分，而且還長得英俊瀟灑，所以蕾絲莉對達格的辯解十分不以為然，她覺得是達格本身具有的魅力，才會使異性深受吸引。而且在欣賞達格的女人中，一定有那種不管達格是獨身或已婚，都會費盡心思要接近他的女人，更可能就是由於眾多女人的追求，才使得達格的婚姻觸礁。
到達姑媽家時，達格把車停在路旁，溫柔地說：“我扶你下車。”說完他立刻拿起拐杖。”謝謝你今天陪我出去。”達格說完輕輕地挽住蕾絲莉的背，將她用力擁在懷中，然後飛快地親吻了她的臉頰。
直到打開了車門，蕾絲莉還是心跳不止，在她還留有達格那深情一吻的唇上，隱約顫抖著甜蜜的快感。達格仍坐在車子裏麵，等蕾絲莉走到門前對他揮手時，他才倒車離開去接放學的女兒。