牧馬不安地晃動頸部所掛的鈴鐺，然後揚起頭不耐煩的對天嘶鳴，但在達格熟練的控製下，終於慢慢的平靜下來。達格將蕾絲莉抱上黑色雪橇的紅色皮革座位上，旁邊放著一塊柔軟而溫暖的毛毯。
“你在哪裏找到馬和雪橇？”蕾絲莉好奇而興奮的睜大眼睛問。”真是不可思議。”
“是村裏的農夫借我的，每到滑雪季節，他們總會出租馬和雪橇。”達格一麵回答，一麵坐到海莉與蕾絲莉中間，攤開毛毯蓋在三人身上。
“爸爸，我們是不是要去踢雪？”海莉不安分的扭動身子。
“如果路上積雪厚的話，當然可以呀！”達格隨口搪塞著，他預備帶她們到草原上馳騁一番。達格揚起皮鞭，朝馬的臀部輕輕一揮，同時呦喝一聲，雪橇便搖搖晃晃的向前進，過了一會兒，便順暢的滑行在覆雪的路上。
今晚正逢月圓，皎潔的月光映在白茫茫的大地上.發出銀亮的光澤，與周遭灰暗的樹叢形成強烈的對比。達格的馬蹄聲伴著悅耳的鈴鐺聲，一切恍如夢境。蕾絲莉傍著達格而坐，寒風使她的臉頰凍成玫瑰色，她不知不覺地更挨近達格，甚至將手深深埋在毛毯下。
“爸爸，唱首歌吧！”海莉說。
“現在不能唱。”達格回答。”因為克雷伊伯伯說，這匹馬一聽到乘客唱歌，就會自動停下來。”
“好聰明的馬！”蕾絲莉輕聲的說。
海莉上身微傾，直盯著父親的眼睛，臉上寫滿了懷疑。”克雷伊伯伯真的這麽說？”
“騙你的啦！”達格隻好坦白說。”但無論如何還是讓馬不受幹擾比較好。”
“好吧！”海莉重重的坐回去，身子陷在毛毯中。
雪橇在寂靜的路上迅速滑行著，飛逝而過的景致勾起蕾絲莉濃濃的鄉愁。以前她也看過此地的風景，但從未有如此深刻的感觸，是因為月光照在雪原上的光輝？抑或是農家溫暖的燈光與煙囪所冒出的輕煙所致？
達格的手在毛毯內探索著蕾絲莉的手，而後緊緊握住，並輕輕的問道：“你高興嗎？不反對聖誕歌聲吧？”黑暗中，達格的眼睛閃爍著慧黠的光芒。
“嗯，不反對。”蕾絲莉微笑著表示同意，同時茫然的凝視著達格高挺的鼻梁與緊抿的嘴唇。
“爸爸，你看！前麵那座橋有屋頂。”海莉由毛毯中伸出手，指著河岸邊一座象住宅般的橋梁。
“真的！”
“我們要不要渡過那座橋？”海莉渴切的問。
“大概吧。”達格靜靜的說。”這條路是通往橋那邊的，否則就要由右邊繞回去。”
“我要過橋！”海莉固執的說。
雪橇漸漸接近橋頭，或許是因為積雪的緣故吧，橋洞內很暗，隻有另一邊出口微微透出光亮。
“為什麽這座橋要蓋屋頂呢？”海莉一麵好奇的審視橋的構造，一麵問。
“這座橋是以前建造的，可能是為了讓人和馬在天氣惡劣時有地方躲避，才蓋起屋頂的。”達格略作說明後，便揚起韁繩慢慢將雪橇駛入橋洞中。
年久失修的木板橋麵已有不少裂隙，風雪及少許的冰不斷地吹入。達達的馬蹄聲引起極大的回響，驚醒棲息在橋頂上的貓頭鷹。貓頭鷹發出''咕咕”的叫聲，仿佛要衝下來一般，但很快的又飛走了。蕾絲莉還是第一次看到貓頭鷹，嚇得縮成一團，忙把頭埋在達格懷中。達格用力握住蕾絲莉的手傳達無言的安慰。
“聽說這裏的年輕人最喜歡偕同女朋友駕馬車到這橋洞來，因為這是愛的小徑，”達格故意說些無關緊要的話，以分散海莉的注意力，隨即低下頭尋找蕾絲莉的嘴唇。
剛開始達格的唇有些冰冷，但很快就溫暖了起來.且有力的擺獲了蕾絲莉的櫻唇；對這突如其來的熱吻，蕾絲莉也馬上有了反應。
在雪橇駛出橋洞之前，但聞一聲輕微的親吻聲，兩人也立即恢複了原來的坐姿。
借著毛毯的掩飾，達格將蕾絲莉的手拉到自己身邊，同時投以深深的凝視。
“我們要不要折回去了”海莉問。
“也好！”達格回答。”但你為什麽這麽問？”
“我隻是認為爸爸會喜歡我們折回去。”海莉的眼中閃爍著慧黠的光芒。
“你怎會這樣想？”達格奇怪的問。
“爸爸，你老是把我當成小孩。”海莉的神情滿含憤慨。”剛才我聽到爸爸和蕾絲莉阿姨接吻的聲音，你還以為我不懂什麽叫''愛的小徑''嗎？”
“好了，我們來唱歌吧。”達格微笑地斜睨了蕾絲莉一眼。”現在的小孩子真是人小鬼大。大家一起唱吧！”
“蕾絲莉阿姨，你也一道唱吧！”海莉央求著。
聖誕佳節即將來臨，他們當然也是選些應景的歌曲。今夜的氣氛使蕾絲莉也有引吭高歌的興致，她完全沉浸在愛的甜蜜中，全然忘卻以往對聖誕節所抱持的偏見。
他們盡情的歌唱，不知不覺中已快到家了。農夫克雷伊早就駕著一部小貨車在門前的公路上等待。當雪橇駛上公路時，雅潘姿姑媽也出來了。
“我已經準備好蘋果酒和薑汁麵包，快進來吧。”雅潘姿大聲說。
達格和克雷伊忙著把馬匹和雪橇送上小貨車，海莉和蕾絲莉便先穿過庭院走進屋裏。由於長時間逗留在戶外，突然走進室內，便覺得家的溫暖益加強烈；更何況整個房間還彌漫著薑汁麵包的芳香。
“雅潘姿婆婆，今天真好玩。”海莉一麵脫下防寒的外套與靴子，一麵喋喋不休的說。”我們剛才一直在唱歌，而且還經過有屋頂的橋洞。”
“唱太久，聲音會沙啞的。”蕾絲莉伯海莉會脫口說出她與達格的事，所以慌忙打岔道。”我現在就覺得喉嚨又幹又渴，而且聲音沙啞。”
“聲音沙啞喝這個最好。”雅潘姿把料理台上的蘋果酒一一倒入大家的酒杯中。”我已在火爐裏升好火，你們到那邊喝酒取暖吧！”
蕾絲莉被這麽一說，也感到全身起了一陣寒意，她端起酒杯想到火爐邊取暖，可是一手拄著拐杖的話，蘋果酒一定會傾倒。她隻好求助於海莉：“海莉，請幫我拿酒杯過去，好嗎？”
“當然好。”海莉接過酒杯，走向爐火熊熊而充滿溫馨的起居室。
火爐旁散置著幾張桌椅，蕾絲莉選了一張有踏板的椅子，並將雙腳舒服地伸到腳踏上。火，真是溫暖的象征。海莉把酒杯遞給蕾絲莉後，就蹲在火爐前取暖。這杯蘋果酒除了含有砂糖的甜味外，還加了肉桂與丁香，蕾絲莉已很久沒有嚐到這種風味的蘋果酒。
當達格從廚房端著一杯溫熱的蘋果酒走進起居室時，蕾絲莉立刻覺得體內類似酒精發酵的感覺又湧上心頭。達格把酒杯放在壁爐架上，兩手在火旁不斷轉動著。
“冷嗎？”蕾絲莉嘲笑般的問。
“是啊，”達格轉過頭，意味深長的說：“你何不過來替我增加溫暖？”
“你隻要再加一根木頭就夠了。”蕾絲莉故作不解的回答。
“不行，還是你過來吧！”
“可是，我坐這裏很舒服，實在不想動呢！”此時起居室門口傳來腳步聲。蕾絲莉回頭一看，原來是雅潘姿姑媽。她手上端著一個圓盤。上麵盛滿四角形的薑汁麵包，麵包上還有雪泡狀的奶油。幾人見狀也顧不得道謝，個個狼吞虎咽地吃起麵包，而且吃得清潔溜溜。
達格把最後一口薑汁麵包和著蘋果酒咽下去後，才滿足的抹抹嘴角說：“真好吃，你的手藝真棒！”
“謝謝你的誇獎，我想你們乘雪橇去玩一定很有趣。”雅潘姿高興的說著，同時開始動手收拾碟子。
“讓我來吧，蕾絲莉會告訴我該怎麽做。”達格自告奮勇的說。
雅潘姿善解人意的接受達格的好意，達格便把碟子疊在盤子上，蕾絲莉則站在門邊等著為他帶路。到了廚房之後，收拾餐具的工作就容易多了。隻要將用過的碟子浸在水槽裏，再把吃剩的奶油放入塑膠盒中，蓋上蓋子送入冰箱裏即可。
“待會兒再收拾吧！”蕾絲莉拄著拐杖，轉過身阻止了達格的行動。
“你的表現比我預料中還快。”達格抓住蕾絲莉的身體，並順勢拉向自己，然後輕撫她的臉頰、頸子及發根。”你不怕被她們發現嗎？”
“她們似乎正玩得開心呢！”蕾絲莉覺得心跳加快，身體也越來越熱，隻有達格的臉龐在眼前逐漸擴大。
達格饑渴的嘴唇立刻銜住蕾絲莉溫暖的紅唇，並且猛力的吸吮著，蕾絲莉的頭不禁往後仰，他的舌頭象水蛇般鑽入蕾絲莉的齒間，並透出一股酒與麵包的餘香。熱吻已使兩人的呼吸變得粗重而急促，整個身體仿佛也隨之燃燒。
達格不斷愛撫著蕾絲莉的臉頰與後頸，令蕾絲莉感到興奮難耐，她用力抱住達格魁梧的身體，雙手也無意識的緊抓住拐杖。
“達格，你想雅潘姿姑媽會不會對我們在這裏逗留太久產生懷疑？”蕾絲莉輕輕地在達格的耳畔說。
“我想她一定知道我們的事了。”達格以低沉的聲音說，然後再度尋覓蕾絲莉的櫻唇。”蕾絲莉，吻我。”
蕾絲莉熱切的迎上去，喉嚨中不斷發出低低的呻吟聲。達格的熱情與巧妙的吻，激起蕾絲莉心中的熱火，使她很快的沉溺在欲望的波瀾中而忘卻一切。
此時，拐杖突然”呲喀”一聲掉在地上，兩人嚇了一跳，慌忙分開。蕾絲莉喃喃自語說：“還是不行，我的腳已無法痊愈。”
當達格彎下腰拾起拐杖，正準備遞給蕾絲莉時，海莉已已飛快跑進廚房。
“怎麽回事？”海莉睜大眼睛問。”剛才那是什麽響聲？”
“蕾絲莉的拐杖掉了。”達格有點難為情的說。
緊接著，雅潘姿姑媽也出現在廚房門口。”是不是蕾絲莉摔倒了？”
“沒有。”蕾絲莉羞澀的回答。”隻是拐杖掉了。”
“害我嚇了一跳。”海莉一隻手按著喉際，故作驚嚇狀。”我還以為發生了什麽可怕的事情。”
“沒什麽。海莉，我們該告辭了，現在已過了睡覺時間了。”
“再玩一會兒嘛！明天學校放假，而且又是周末，好不好嘛？”海莉似乎很喜歡這裏的氣氛，所以不斷向父親要求。
“雖然明天是周末，可是現在也該上床了。”達格斷然拒絕，同時走出廚房，把掛在牆上的外套拿下來。
“你在哪裏找到馬和雪橇？”蕾絲莉好奇而興奮的睜大眼睛問。”真是不可思議。”
“是村裏的農夫借我的，每到滑雪季節，他們總會出租馬和雪橇。”達格一麵回答，一麵坐到海莉與蕾絲莉中間，攤開毛毯蓋在三人身上。
“爸爸，我們是不是要去踢雪？”海莉不安分的扭動身子。
“如果路上積雪厚的話，當然可以呀！”達格隨口搪塞著，他預備帶她們到草原上馳騁一番。達格揚起皮鞭，朝馬的臀部輕輕一揮，同時呦喝一聲，雪橇便搖搖晃晃的向前進，過了一會兒，便順暢的滑行在覆雪的路上。
今晚正逢月圓，皎潔的月光映在白茫茫的大地上.發出銀亮的光澤，與周遭灰暗的樹叢形成強烈的對比。達格的馬蹄聲伴著悅耳的鈴鐺聲，一切恍如夢境。蕾絲莉傍著達格而坐，寒風使她的臉頰凍成玫瑰色，她不知不覺地更挨近達格，甚至將手深深埋在毛毯下。
“爸爸，唱首歌吧！”海莉說。
“現在不能唱。”達格回答。”因為克雷伊伯伯說，這匹馬一聽到乘客唱歌，就會自動停下來。”
“好聰明的馬！”蕾絲莉輕聲的說。
海莉上身微傾，直盯著父親的眼睛，臉上寫滿了懷疑。”克雷伊伯伯真的這麽說？”
“騙你的啦！”達格隻好坦白說。”但無論如何還是讓馬不受幹擾比較好。”
“好吧！”海莉重重的坐回去，身子陷在毛毯中。
雪橇在寂靜的路上迅速滑行著，飛逝而過的景致勾起蕾絲莉濃濃的鄉愁。以前她也看過此地的風景，但從未有如此深刻的感觸，是因為月光照在雪原上的光輝？抑或是農家溫暖的燈光與煙囪所冒出的輕煙所致？
達格的手在毛毯內探索著蕾絲莉的手，而後緊緊握住，並輕輕的問道：“你高興嗎？不反對聖誕歌聲吧？”黑暗中，達格的眼睛閃爍著慧黠的光芒。
“嗯，不反對。”蕾絲莉微笑著表示同意，同時茫然的凝視著達格高挺的鼻梁與緊抿的嘴唇。
“爸爸，你看！前麵那座橋有屋頂。”海莉由毛毯中伸出手，指著河岸邊一座象住宅般的橋梁。
“真的！”
“我們要不要渡過那座橋？”海莉渴切的問。
“大概吧。”達格靜靜的說。”這條路是通往橋那邊的，否則就要由右邊繞回去。”
“我要過橋！”海莉固執的說。
雪橇漸漸接近橋頭，或許是因為積雪的緣故吧，橋洞內很暗，隻有另一邊出口微微透出光亮。
“為什麽這座橋要蓋屋頂呢？”海莉一麵好奇的審視橋的構造，一麵問。
“這座橋是以前建造的，可能是為了讓人和馬在天氣惡劣時有地方躲避，才蓋起屋頂的。”達格略作說明後，便揚起韁繩慢慢將雪橇駛入橋洞中。
年久失修的木板橋麵已有不少裂隙，風雪及少許的冰不斷地吹入。達達的馬蹄聲引起極大的回響，驚醒棲息在橋頂上的貓頭鷹。貓頭鷹發出''咕咕”的叫聲，仿佛要衝下來一般，但很快的又飛走了。蕾絲莉還是第一次看到貓頭鷹，嚇得縮成一團，忙把頭埋在達格懷中。達格用力握住蕾絲莉的手傳達無言的安慰。
“聽說這裏的年輕人最喜歡偕同女朋友駕馬車到這橋洞來，因為這是愛的小徑，”達格故意說些無關緊要的話，以分散海莉的注意力，隨即低下頭尋找蕾絲莉的嘴唇。
剛開始達格的唇有些冰冷，但很快就溫暖了起來.且有力的擺獲了蕾絲莉的櫻唇；對這突如其來的熱吻，蕾絲莉也馬上有了反應。
在雪橇駛出橋洞之前，但聞一聲輕微的親吻聲，兩人也立即恢複了原來的坐姿。
借著毛毯的掩飾，達格將蕾絲莉的手拉到自己身邊，同時投以深深的凝視。
“我們要不要折回去了”海莉問。
“也好！”達格回答。”但你為什麽這麽問？”
“我隻是認為爸爸會喜歡我們折回去。”海莉的眼中閃爍著慧黠的光芒。
“你怎會這樣想？”達格奇怪的問。
“爸爸，你老是把我當成小孩。”海莉的神情滿含憤慨。”剛才我聽到爸爸和蕾絲莉阿姨接吻的聲音，你還以為我不懂什麽叫''愛的小徑''嗎？”
“好了，我們來唱歌吧。”達格微笑地斜睨了蕾絲莉一眼。”現在的小孩子真是人小鬼大。大家一起唱吧！”
“蕾絲莉阿姨，你也一道唱吧！”海莉央求著。
聖誕佳節即將來臨，他們當然也是選些應景的歌曲。今夜的氣氛使蕾絲莉也有引吭高歌的興致，她完全沉浸在愛的甜蜜中，全然忘卻以往對聖誕節所抱持的偏見。
他們盡情的歌唱，不知不覺中已快到家了。農夫克雷伊早就駕著一部小貨車在門前的公路上等待。當雪橇駛上公路時，雅潘姿姑媽也出來了。
“我已經準備好蘋果酒和薑汁麵包，快進來吧。”雅潘姿大聲說。
達格和克雷伊忙著把馬匹和雪橇送上小貨車，海莉和蕾絲莉便先穿過庭院走進屋裏。由於長時間逗留在戶外，突然走進室內，便覺得家的溫暖益加強烈；更何況整個房間還彌漫著薑汁麵包的芳香。
“雅潘姿婆婆，今天真好玩。”海莉一麵脫下防寒的外套與靴子，一麵喋喋不休的說。”我們剛才一直在唱歌，而且還經過有屋頂的橋洞。”
“唱太久，聲音會沙啞的。”蕾絲莉伯海莉會脫口說出她與達格的事，所以慌忙打岔道。”我現在就覺得喉嚨又幹又渴，而且聲音沙啞。”
“聲音沙啞喝這個最好。”雅潘姿把料理台上的蘋果酒一一倒入大家的酒杯中。”我已在火爐裏升好火，你們到那邊喝酒取暖吧！”
蕾絲莉被這麽一說，也感到全身起了一陣寒意，她端起酒杯想到火爐邊取暖，可是一手拄著拐杖的話，蘋果酒一定會傾倒。她隻好求助於海莉：“海莉，請幫我拿酒杯過去，好嗎？”
“當然好。”海莉接過酒杯，走向爐火熊熊而充滿溫馨的起居室。
火爐旁散置著幾張桌椅，蕾絲莉選了一張有踏板的椅子，並將雙腳舒服地伸到腳踏上。火，真是溫暖的象征。海莉把酒杯遞給蕾絲莉後，就蹲在火爐前取暖。這杯蘋果酒除了含有砂糖的甜味外，還加了肉桂與丁香，蕾絲莉已很久沒有嚐到這種風味的蘋果酒。
當達格從廚房端著一杯溫熱的蘋果酒走進起居室時，蕾絲莉立刻覺得體內類似酒精發酵的感覺又湧上心頭。達格把酒杯放在壁爐架上，兩手在火旁不斷轉動著。
“冷嗎？”蕾絲莉嘲笑般的問。
“是啊，”達格轉過頭，意味深長的說：“你何不過來替我增加溫暖？”
“你隻要再加一根木頭就夠了。”蕾絲莉故作不解的回答。
“不行，還是你過來吧！”
“可是，我坐這裏很舒服，實在不想動呢！”此時起居室門口傳來腳步聲。蕾絲莉回頭一看，原來是雅潘姿姑媽。她手上端著一個圓盤。上麵盛滿四角形的薑汁麵包，麵包上還有雪泡狀的奶油。幾人見狀也顧不得道謝，個個狼吞虎咽地吃起麵包，而且吃得清潔溜溜。
達格把最後一口薑汁麵包和著蘋果酒咽下去後，才滿足的抹抹嘴角說：“真好吃，你的手藝真棒！”
“謝謝你的誇獎，我想你們乘雪橇去玩一定很有趣。”雅潘姿高興的說著，同時開始動手收拾碟子。
“讓我來吧，蕾絲莉會告訴我該怎麽做。”達格自告奮勇的說。
雅潘姿善解人意的接受達格的好意，達格便把碟子疊在盤子上，蕾絲莉則站在門邊等著為他帶路。到了廚房之後，收拾餐具的工作就容易多了。隻要將用過的碟子浸在水槽裏，再把吃剩的奶油放入塑膠盒中，蓋上蓋子送入冰箱裏即可。
“待會兒再收拾吧！”蕾絲莉拄著拐杖，轉過身阻止了達格的行動。
“你的表現比我預料中還快。”達格抓住蕾絲莉的身體，並順勢拉向自己，然後輕撫她的臉頰、頸子及發根。”你不怕被她們發現嗎？”
“她們似乎正玩得開心呢！”蕾絲莉覺得心跳加快，身體也越來越熱，隻有達格的臉龐在眼前逐漸擴大。
達格饑渴的嘴唇立刻銜住蕾絲莉溫暖的紅唇，並且猛力的吸吮著，蕾絲莉的頭不禁往後仰，他的舌頭象水蛇般鑽入蕾絲莉的齒間，並透出一股酒與麵包的餘香。熱吻已使兩人的呼吸變得粗重而急促，整個身體仿佛也隨之燃燒。
達格不斷愛撫著蕾絲莉的臉頰與後頸，令蕾絲莉感到興奮難耐，她用力抱住達格魁梧的身體，雙手也無意識的緊抓住拐杖。
“達格，你想雅潘姿姑媽會不會對我們在這裏逗留太久產生懷疑？”蕾絲莉輕輕地在達格的耳畔說。
“我想她一定知道我們的事了。”達格以低沉的聲音說，然後再度尋覓蕾絲莉的櫻唇。”蕾絲莉，吻我。”
蕾絲莉熱切的迎上去，喉嚨中不斷發出低低的呻吟聲。達格的熱情與巧妙的吻，激起蕾絲莉心中的熱火，使她很快的沉溺在欲望的波瀾中而忘卻一切。
此時，拐杖突然”呲喀”一聲掉在地上，兩人嚇了一跳，慌忙分開。蕾絲莉喃喃自語說：“還是不行，我的腳已無法痊愈。”
當達格彎下腰拾起拐杖，正準備遞給蕾絲莉時，海莉已已飛快跑進廚房。
“怎麽回事？”海莉睜大眼睛問。”剛才那是什麽響聲？”
“蕾絲莉的拐杖掉了。”達格有點難為情的說。
緊接著，雅潘姿姑媽也出現在廚房門口。”是不是蕾絲莉摔倒了？”
“沒有。”蕾絲莉羞澀的回答。”隻是拐杖掉了。”
“害我嚇了一跳。”海莉一隻手按著喉際，故作驚嚇狀。”我還以為發生了什麽可怕的事情。”
“沒什麽。海莉，我們該告辭了，現在已過了睡覺時間了。”
“再玩一會兒嘛！明天學校放假，而且又是周末，好不好嘛？”海莉似乎很喜歡這裏的氣氛，所以不斷向父親要求。
“雖然明天是周末，可是現在也該上床了。”達格斷然拒絕，同時走出廚房，把掛在牆上的外套拿下來。