路克整整離開了三個星期，他在星期五下午回到家。杭特一見到他就知道有什麽不對勁，他的馬看起來累壞了。要不是有麻煩，路克不會這麽急著趕回來。
“黛茵和其它的人呢？”
“在屋裏，”杭特回答。“他們很好。發生了什麽事？”
“法官同意了，我已經拿到文件。”
“這是個好消息。”杭特說，等待路克告訴他還發生了什麽事。
“我跟蹤兩個槍手到南河彎。他們在卡麥農停留，詢問到救贖鎮最近的路。我抄快捷方式趕回來。他們離這裏應該還有一天的路程。”
“昨晚下的雨應該會妨礙他們的速度。”杭特說。
“那個畜生派槍手來帶走雙胞胎。”
“你要告訴黛茵或者不告訴她免得她憂慮？”
路克不想嚇壞他的妻子，但是他知道自己必須告訴她。“她必須提高警覺。我會在晚餐之後告訴她。”
“我們最好到鎮上去找富林談談。”杭特建議。
路克點頭同意。他正要跟著杭特走的時候，瞥見一個穿著黃色鹿皮衣的陌生人從轉角出現走向前門。距離太遠了，路克看不清楚陌生人的臉，但是這個人給路克一種熟悉的感覺。
“你好，路克。”男人大聲說。
路克後退一步。“格威。”他懷疑地低聲說。他繼續看著男人直到他消失在屋內，他表現得彷佛他很習慣在大白天來來去去。
杭特開始大笑。“你沒有認出他吧？”
路克搖頭。“他出了什麽事？”
“他遇上了黛茵，”杭特回答。“我來照顧你的馬。你到屋裏去吧。”
格威一定把路克回家的消息向全家人宣布了，因為前門突然開啟，黛茵和孩子們全都跑出來。薇莉站在門口，表情顯露出她的快樂和放心。
黛茵等到路克和孩子們打完招呼後，才走上前親吻她的丈夫。“歡迎回家，”她低聲說。“你有沒有……”
他點點頭。然後他將她拉入懷中，吻到她喘不過氣來。三個孩子搶著對他說話，他勉強放開黛茵，把注意力放在孩子們身上。這三個孩子顯然很喜歡天天說故事給他們聽的山林野夫。
“晚餐準備好了。”格威站在門口大聲宣布。
路克看向杭特。他的朋友很快地轉過臉去，不過路克還是看到他臉上的笑容。
“我們到屋裏去吧？”黛茵問。
他為她的熱切皺眉，她表現得彷佛美國總統要和他們一起吃晚餐。
他讓自己被拉進屋裏去。當他關上門，他可以發誓他真的聽見杭特的笑聲。
整個晚上他都能夠控製住脾氣。他聽著格威告訴他的妻子兒女傳奇的故事，隻打岔了一、兩次。
“事情不是這樣，”他怒喝。“如果你要說，就要說正確。”
他嚴厲的提醒沒有阻止格威繼續說下去；黛茵無法了解路克為什麽這麽生氣。
格威似乎了解。當這個山林野夫開始說另一個和一隻黑熊有關的故事，路克揚起雙手憤怒地走出房子。
黛茵不了解他是怎麽回事。她告退，跟著路克出去。
“他是個小偷，黛茵。”他在她發問之前回答了她的問題。
“他年輕的時候也許是。他不會偷我們的東西。”
“我幾乎可以容忍一切，但是我的東西永遠是我的，誰也不能從我身邊偷走。”他轉身麵對她。“到這裏來，羅太太。”
她走進他的懷裏，擁抱他。他的下巴靠在她的頭上。
“明天有人會來，”他開始說。“你的叔叔派來的人。”
他抱緊她，說明他和杭特將會怎麽做，他承諾他會迫使他們離開。他沒有說明他們是槍手。
從那一刻起，黛茵沒有讓雙胞胎離開她的視線。天氣幫了她一個忙，下個不停的雨迫使孩子們待在屋裏。
路克在隔天的黃昏回家。他告訴她那兩個人已經離開，他們不會再回來。
隔天當她到鎮上去為男人們念新聞的時候，富林告訴她詳細的情形。
“他們知道路克和杭特是誰，”富林告訴她。“他們不想和他們為敵。據他們說，你的叔叔不惜花多少錢都要把雙胞胎帶走。”
“路克和我有合法的監護權了。”黛茵脫口而出。
富林急忙安撫她。“我們知道。如果有任何人來找麻煩，我們不會坐視不管的。不要擔心，黛茵。”
羅力聽著他們談話，然後拉她到一旁。“我有一個小禮物要給你，”他低聲說。“我剛完成的。”她以為是搖籃。
一個小時後，羅力帶著禮物來到他們的家。她向巨人保證她笑隻是因為太高興了，然後她帶領他走進屋內，為她的第三把搖椅找位置。
她堅持付錢，他再次堅持這是送給她的禮物。三張搖椅在壁爐前形成半圓形。羅力不急著離開，於是黛茵邀請他坐一會兒。
“你想要我做什麽嗎？”她主動地問他。
他點點頭。“我已經準備好了。”他告訴她。
他花了二十分鍾才終於說出他想學識字。黛茵又吃驚又高興。他非常困窘，而且擔心會被別人發現。如果有人敢嘲笑他，他就非宰了那個人不可。她向他保證沒有人會笑他，但他不相信，她終於承諾為他保守秘密。她建議他和丹尼一起上課，可是羅力不想要任何人看見他在辛苦地學識字。於是黛茵決定每天下午一點到兩點雙胞胎午睡的時候教他識字讀書。
他們第二天就開始上課。黛茵告訴大家她要到鎮上走一走。教導羅力是個愉快的挑戰，因為他非常熱中學習，而且相當聰明。這一個小時對黛茵來說是很好的休息，因為隻有這個時候她才能坐下來。
羅力很感激她為他付出的心力；路克卻一點也不感謝她做的任何事。他似乎甚至沒有注意到她的辛勤努力，她的丈夫變得愈來愈疏遠冷淡。黛茵相信他終於發覺他們是他的負擔。她陷入憂慮，每天早上在掙紮地起床之前，都要祈禱自己能夠忍耐下去。
格威準備離開了，他告訴這家人他能夠聽見山在呼喚他。黛茵將會想念格威，可是她知道他該離開了。他使路克神經緊繃，她的丈夫討厭聽他說的故事。他大部分的故事都是圍繞著一個叫做“蒙大拿”的山林英雄，而路克隻要一聽到這個名字就會皺眉離開屋子。他的反應總是引起格威擊膝大笑。
疲乏折磨著黛茵，她感到憂慮、緊張，並厭倦了假裝堅強。她覺得自己快要爆炸了。當事情變得太艱難，她會抓起木桶告訴任何在聽的人她要去汲水，然後快步走到河邊隱密的地點哭到緊繃的情緒鬆弛為止。
路克正不知不覺地將她推向崩潰，警告她他們仍然將在秋天離開已經成為他每晚必做的事。她把他的提醒視為她仍未說服他，她能夠在荒野生活，於是第二天她就會更努力地工作，一天比一天努力，一天比一天努力……
她決心讓他開始待她像個妻子。她要他和她談他的希望、他的夢想、他的憂慮和他的過去。可是不論她如何嚐試他永遠隻給她一個字的回答。他似乎決心保留一部份的自己，而她無法了解為什麽。
似乎沒有一件事情是順利的。她已經和雙胞胎打了一個星期的意誌戰。當雅芝或佳琪做錯事的時候，她就罰她坐在樓梯上不準動。剛開始幾次，佳琪似乎一點也不在乎這種處罰，直到黛茵開始不理會她、也不準任何人跟她說話，她才發覺被處罰並不好玩。然後她終於開始不再碰雅芝的食物。
雅芝則難纏得多。她似乎很喜歡坐在樓梯上，她也很喜歡哭。她的尖叫足以穿透任何人的耳朵。黛茵假裝一點也不在意她的哭叫，可是雅芝比她頑固多了。如果黛茵出去，她的尖叫就停止。隻要她一走進來，小女孩又開始尖叫。黛茵終於想到治她的辦法。她把雅芝放在二樓，告訴她她愛怎麽哭就怎麽哭，可是沒有人會聽到。雅芝相信她的謊話，哭叫終於失去了它的魅力。
當然，雙胞胎並非一直都這麽壞。她們通常都是討人喜愛的，而黛茵也盡可能時常讚美她們。
丹尼愛他們的新家。他像隻小狗般跟著路克，認真地聽他說的每句話。而路克不管有多麽忙碌，一定會給他的兒子時間和關愛。
黛茵抱著希望，祈禱她的丈夫最後會給與她所渴求的時間和關愛。
星期六下午，她乖巧的兒子意外地使她緊繃的情緒如洪水決堤般地爆發。他告訴她他已經為自己選了名字。格威站在丹尼旁邊，他那副忍住笑的模樣引起黛茵的好奇。丹尼說明他想要以勇敢的“蒙大拿”的名字為自己命名。她了解男孩選擇這個名字的原因，因為格威說了很多這個傳奇人物英勇而神奇的故事。可是她不覺得以地名為名字是合適的。
“格威告訴我‘蒙大拿’是大家在他背後叫他的名字，但是他討厭別人這麽叫他。”
黛茵點點頭，等待男孩告訴她他為自己選的名字是什麽。男孩興奮得結巴起來。黛茵沒有催促他。對男孩來說，這是非常重要的一刻。
男孩深深地吸口氣，挺起肩膀，然後他告訴黛茵，他將叫做羅路克。
她必須坐下來。她的兒子似乎沒有注意到她有多麽驚愕，他興奮地繼續說著：“我不能叫做‘蒙大拿’。每個荒野英雄都必須博得他自己的綽號。羅力告訴我一個關於爸爸的故事，媽媽。他說－－”
“孩子，我想你的媽媽現在沒有心情聽故事。她看起來非常吃驚呢！你不知道，是不是，羅太太？”
她搖頭，格威大笑起來。黛茵想起在波士頓旅館大廳人群圍繞她丈夫的情形，當時她以為他們對路克的崇拜與戰爭有關。
老天！她嫁給一個傳奇人物、荒野英雄。似乎全美國的人都知道他是誰，除了她之外。
“格威說我們兩個都叫做路克會讓人搞不清楚，”她的兒子繼續說。“他建議我取個小名。我現在叫做麥克，媽媽……如果你同意。”
她不想破壞他的喜悅，她勉強地微笑。“當然，麥克。”
格威在幾分鍾後離去，她的兒子到屋外去告訴大家他的新名字。路克已經去打獵了。黛茵一直坐在餐桌旁沒有移動。薇莉和杭特帶雙胞胎去河邊玩水。他們在一個小時後回來，發現黛茵仍然坐在餐桌旁。
薇莉為晚餐準備了一道濃湯，她不停地瞥向黛茵，注意到她的朋友在發抖。她憂慮地問黛茵是不是不舒服？
黛茵搖搖頭，站起來。“我沒有生病，”她低聲對薇莉說。“隻是憤怒。”她穿上圍裙，把手槍放進口袋，往門外走。
“你要去哪裏？”薇莉大聲地問。
“去看看菜園，”黛茵回答。“然後我會到鎮上去。我需要獨處一會兒。”
她以為她的聲音聽起來很平靜，但薇莉卻又問道：“你的喉嚨痛嗎？你的嗓音聽起來很嘶啞。”
黛茵沒有回答。當她要關上門的時候，她的朋友問她要出去多久。她不想要黛茵錯過晚餐；黛茵承諾她會在晚餐前回來。
“黛茵和其它的人呢？”
“在屋裏，”杭特回答。“他們很好。發生了什麽事？”
“法官同意了，我已經拿到文件。”
“這是個好消息。”杭特說，等待路克告訴他還發生了什麽事。
“我跟蹤兩個槍手到南河彎。他們在卡麥農停留，詢問到救贖鎮最近的路。我抄快捷方式趕回來。他們離這裏應該還有一天的路程。”
“昨晚下的雨應該會妨礙他們的速度。”杭特說。
“那個畜生派槍手來帶走雙胞胎。”
“你要告訴黛茵或者不告訴她免得她憂慮？”
路克不想嚇壞他的妻子，但是他知道自己必須告訴她。“她必須提高警覺。我會在晚餐之後告訴她。”
“我們最好到鎮上去找富林談談。”杭特建議。
路克點頭同意。他正要跟著杭特走的時候，瞥見一個穿著黃色鹿皮衣的陌生人從轉角出現走向前門。距離太遠了，路克看不清楚陌生人的臉，但是這個人給路克一種熟悉的感覺。
“你好，路克。”男人大聲說。
路克後退一步。“格威。”他懷疑地低聲說。他繼續看著男人直到他消失在屋內，他表現得彷佛他很習慣在大白天來來去去。
杭特開始大笑。“你沒有認出他吧？”
路克搖頭。“他出了什麽事？”
“他遇上了黛茵，”杭特回答。“我來照顧你的馬。你到屋裏去吧。”
格威一定把路克回家的消息向全家人宣布了，因為前門突然開啟，黛茵和孩子們全都跑出來。薇莉站在門口，表情顯露出她的快樂和放心。
黛茵等到路克和孩子們打完招呼後，才走上前親吻她的丈夫。“歡迎回家，”她低聲說。“你有沒有……”
他點點頭。然後他將她拉入懷中，吻到她喘不過氣來。三個孩子搶著對他說話，他勉強放開黛茵，把注意力放在孩子們身上。這三個孩子顯然很喜歡天天說故事給他們聽的山林野夫。
“晚餐準備好了。”格威站在門口大聲宣布。
路克看向杭特。他的朋友很快地轉過臉去，不過路克還是看到他臉上的笑容。
“我們到屋裏去吧？”黛茵問。
他為她的熱切皺眉，她表現得彷佛美國總統要和他們一起吃晚餐。
他讓自己被拉進屋裏去。當他關上門，他可以發誓他真的聽見杭特的笑聲。
整個晚上他都能夠控製住脾氣。他聽著格威告訴他的妻子兒女傳奇的故事，隻打岔了一、兩次。
“事情不是這樣，”他怒喝。“如果你要說，就要說正確。”
他嚴厲的提醒沒有阻止格威繼續說下去；黛茵無法了解路克為什麽這麽生氣。
格威似乎了解。當這個山林野夫開始說另一個和一隻黑熊有關的故事，路克揚起雙手憤怒地走出房子。
黛茵不了解他是怎麽回事。她告退，跟著路克出去。
“他是個小偷，黛茵。”他在她發問之前回答了她的問題。
“他年輕的時候也許是。他不會偷我們的東西。”
“我幾乎可以容忍一切，但是我的東西永遠是我的，誰也不能從我身邊偷走。”他轉身麵對她。“到這裏來，羅太太。”
她走進他的懷裏，擁抱他。他的下巴靠在她的頭上。
“明天有人會來，”他開始說。“你的叔叔派來的人。”
他抱緊她，說明他和杭特將會怎麽做，他承諾他會迫使他們離開。他沒有說明他們是槍手。
從那一刻起，黛茵沒有讓雙胞胎離開她的視線。天氣幫了她一個忙，下個不停的雨迫使孩子們待在屋裏。
路克在隔天的黃昏回家。他告訴她那兩個人已經離開，他們不會再回來。
隔天當她到鎮上去為男人們念新聞的時候，富林告訴她詳細的情形。
“他們知道路克和杭特是誰，”富林告訴她。“他們不想和他們為敵。據他們說，你的叔叔不惜花多少錢都要把雙胞胎帶走。”
“路克和我有合法的監護權了。”黛茵脫口而出。
富林急忙安撫她。“我們知道。如果有任何人來找麻煩，我們不會坐視不管的。不要擔心，黛茵。”
羅力聽著他們談話，然後拉她到一旁。“我有一個小禮物要給你，”他低聲說。“我剛完成的。”她以為是搖籃。
一個小時後，羅力帶著禮物來到他們的家。她向巨人保證她笑隻是因為太高興了，然後她帶領他走進屋內，為她的第三把搖椅找位置。
她堅持付錢，他再次堅持這是送給她的禮物。三張搖椅在壁爐前形成半圓形。羅力不急著離開，於是黛茵邀請他坐一會兒。
“你想要我做什麽嗎？”她主動地問他。
他點點頭。“我已經準備好了。”他告訴她。
他花了二十分鍾才終於說出他想學識字。黛茵又吃驚又高興。他非常困窘，而且擔心會被別人發現。如果有人敢嘲笑他，他就非宰了那個人不可。她向他保證沒有人會笑他，但他不相信，她終於承諾為他保守秘密。她建議他和丹尼一起上課，可是羅力不想要任何人看見他在辛苦地學識字。於是黛茵決定每天下午一點到兩點雙胞胎午睡的時候教他識字讀書。
他們第二天就開始上課。黛茵告訴大家她要到鎮上走一走。教導羅力是個愉快的挑戰，因為他非常熱中學習，而且相當聰明。這一個小時對黛茵來說是很好的休息，因為隻有這個時候她才能坐下來。
羅力很感激她為他付出的心力；路克卻一點也不感謝她做的任何事。他似乎甚至沒有注意到她的辛勤努力，她的丈夫變得愈來愈疏遠冷淡。黛茵相信他終於發覺他們是他的負擔。她陷入憂慮，每天早上在掙紮地起床之前，都要祈禱自己能夠忍耐下去。
格威準備離開了，他告訴這家人他能夠聽見山在呼喚他。黛茵將會想念格威，可是她知道他該離開了。他使路克神經緊繃，她的丈夫討厭聽他說的故事。他大部分的故事都是圍繞著一個叫做“蒙大拿”的山林英雄，而路克隻要一聽到這個名字就會皺眉離開屋子。他的反應總是引起格威擊膝大笑。
疲乏折磨著黛茵，她感到憂慮、緊張，並厭倦了假裝堅強。她覺得自己快要爆炸了。當事情變得太艱難，她會抓起木桶告訴任何在聽的人她要去汲水，然後快步走到河邊隱密的地點哭到緊繃的情緒鬆弛為止。
路克正不知不覺地將她推向崩潰，警告她他們仍然將在秋天離開已經成為他每晚必做的事。她把他的提醒視為她仍未說服他，她能夠在荒野生活，於是第二天她就會更努力地工作，一天比一天努力，一天比一天努力……
她決心讓他開始待她像個妻子。她要他和她談他的希望、他的夢想、他的憂慮和他的過去。可是不論她如何嚐試他永遠隻給她一個字的回答。他似乎決心保留一部份的自己，而她無法了解為什麽。
似乎沒有一件事情是順利的。她已經和雙胞胎打了一個星期的意誌戰。當雅芝或佳琪做錯事的時候，她就罰她坐在樓梯上不準動。剛開始幾次，佳琪似乎一點也不在乎這種處罰，直到黛茵開始不理會她、也不準任何人跟她說話，她才發覺被處罰並不好玩。然後她終於開始不再碰雅芝的食物。
雅芝則難纏得多。她似乎很喜歡坐在樓梯上，她也很喜歡哭。她的尖叫足以穿透任何人的耳朵。黛茵假裝一點也不在意她的哭叫，可是雅芝比她頑固多了。如果黛茵出去，她的尖叫就停止。隻要她一走進來，小女孩又開始尖叫。黛茵終於想到治她的辦法。她把雅芝放在二樓，告訴她她愛怎麽哭就怎麽哭，可是沒有人會聽到。雅芝相信她的謊話，哭叫終於失去了它的魅力。
當然，雙胞胎並非一直都這麽壞。她們通常都是討人喜愛的，而黛茵也盡可能時常讚美她們。
丹尼愛他們的新家。他像隻小狗般跟著路克，認真地聽他說的每句話。而路克不管有多麽忙碌，一定會給他的兒子時間和關愛。
黛茵抱著希望，祈禱她的丈夫最後會給與她所渴求的時間和關愛。
星期六下午，她乖巧的兒子意外地使她緊繃的情緒如洪水決堤般地爆發。他告訴她他已經為自己選了名字。格威站在丹尼旁邊，他那副忍住笑的模樣引起黛茵的好奇。丹尼說明他想要以勇敢的“蒙大拿”的名字為自己命名。她了解男孩選擇這個名字的原因，因為格威說了很多這個傳奇人物英勇而神奇的故事。可是她不覺得以地名為名字是合適的。
“格威告訴我‘蒙大拿’是大家在他背後叫他的名字，但是他討厭別人這麽叫他。”
黛茵點點頭，等待男孩告訴她他為自己選的名字是什麽。男孩興奮得結巴起來。黛茵沒有催促他。對男孩來說，這是非常重要的一刻。
男孩深深地吸口氣，挺起肩膀，然後他告訴黛茵，他將叫做羅路克。
她必須坐下來。她的兒子似乎沒有注意到她有多麽驚愕，他興奮地繼續說著：“我不能叫做‘蒙大拿’。每個荒野英雄都必須博得他自己的綽號。羅力告訴我一個關於爸爸的故事，媽媽。他說－－”
“孩子，我想你的媽媽現在沒有心情聽故事。她看起來非常吃驚呢！你不知道，是不是，羅太太？”
她搖頭，格威大笑起來。黛茵想起在波士頓旅館大廳人群圍繞她丈夫的情形，當時她以為他們對路克的崇拜與戰爭有關。
老天！她嫁給一個傳奇人物、荒野英雄。似乎全美國的人都知道他是誰，除了她之外。
“格威說我們兩個都叫做路克會讓人搞不清楚，”她的兒子繼續說。“他建議我取個小名。我現在叫做麥克，媽媽……如果你同意。”
她不想破壞他的喜悅，她勉強地微笑。“當然，麥克。”
格威在幾分鍾後離去，她的兒子到屋外去告訴大家他的新名字。路克已經去打獵了。黛茵一直坐在餐桌旁沒有移動。薇莉和杭特帶雙胞胎去河邊玩水。他們在一個小時後回來，發現黛茵仍然坐在餐桌旁。
薇莉為晚餐準備了一道濃湯，她不停地瞥向黛茵，注意到她的朋友在發抖。她憂慮地問黛茵是不是不舒服？
黛茵搖搖頭，站起來。“我沒有生病，”她低聲對薇莉說。“隻是憤怒。”她穿上圍裙，把手槍放進口袋，往門外走。
“你要去哪裏？”薇莉大聲地問。
“去看看菜園，”黛茵回答。“然後我會到鎮上去。我需要獨處一會兒。”
她以為她的聲音聽起來很平靜，但薇莉卻又問道：“你的喉嚨痛嗎？你的嗓音聽起來很嘶啞。”
黛茵沒有回答。當她要關上門的時候，她的朋友問她要出去多久。她不想要黛茵錯過晚餐；黛茵承諾她會在晚餐前回來。