舅父乘了興頭，又繼續說：
“我庭園中的草木一一都有曆史，如果要盡說，怕要費一個月的工夫呢。而且這裏所種的，大概都是難得的異種。
“你看，那裏有柑子吧。柑子原有二十種光景，肉有黃色的，有白色的，有赤色的，味也各各不同。有一種是香味的，連葉子都香，花香得更是特別。此外還有帕萊爾瑪種的異種，印度種的大種。我所最愛的是，哪，在那最中央的耐帕爾種。那是我在巴西時，名叫洛佩茲·耐泰的有名的外交官送給我的。我當做巴西的土產背了回來。
“葡萄牙人稱耐帕爾柑為臍柑，臍原大，品種好的卻沒有核，即有也極小。在巴西，每年結實兩次，既香，味又甘美，最好在未熟時吃。種在這裏已不如在巴西的好了，但在我，粉類之中最愛的還是耐帕爾故。巴西真是好地方，那裏的人都很親切，他們把意大利稱為第二故鄉而懷戀著。方才所說的那個洛佩茲·耐泰君曾和我相約：如果他所贈我的花木盛開花了，他就想親自到這裏來看一看呢！不好嗎？像這樣的人，真是可令人懷戀的好人啊。
“可是，安利柯，也有在別處毫無價值的植物，一植在我這庭園裏就變了很好的東西的。這因為我培植得當心，土壤、日光、肥料都安排適宜的緣故。其中有一種名叫‘豬肉饅頭’的東西。
“‘豬肉饅頭’在意大利的阿爾卑斯山中遍開著引人可憐的花，芳香煙娜，是幽美的花草。圓圓的球根上麵伸出可愛的葉與花，更有趣的是，它常與姐妹花的堇同生在一個地方。堇是有謙讓的美德的，而“豬肉饅頭’這家夥呢，卻不管是岩石的裂隙裏，栗樹的老根旁，無論何處，在天鵝絨似的答中，布置它自己的花床。這家夥在阿爾卑斯那樣的濕的地方，開著薔蔽色的可愛的小花，噴噴發香，行人聞到了常稱為‘飛來的接吻’。
“可是，在桑·德連寨，卻都是‘豬肉饅頭’的仇敵。土壤、太陽、空氣，什麽都不合它的脾胃。所以無論你怎樣移植，都不免枯萎。有一次，我帶到地中海邊去試種，也不行。後來又改換方法，把它種在檞樹之下，莖是抽得很高，花竟一朵也不開。終於被我想到了一個好法幹：在那無花果下麵，混合別種的泥土，把它種了，就開出很好的往來。我所種的原是像在勒裏安寨或可瑪湖畔所見的良種。現在那有責條紋的黝暗的綠葉正在答上匍伏了休眠。將來秋天盛開時，你可以送一束給你母親。”
“我庭園中的草木一一都有曆史，如果要盡說，怕要費一個月的工夫呢。而且這裏所種的，大概都是難得的異種。
“你看，那裏有柑子吧。柑子原有二十種光景，肉有黃色的，有白色的，有赤色的，味也各各不同。有一種是香味的，連葉子都香，花香得更是特別。此外還有帕萊爾瑪種的異種，印度種的大種。我所最愛的是，哪，在那最中央的耐帕爾種。那是我在巴西時，名叫洛佩茲·耐泰的有名的外交官送給我的。我當做巴西的土產背了回來。
“葡萄牙人稱耐帕爾柑為臍柑，臍原大，品種好的卻沒有核，即有也極小。在巴西，每年結實兩次，既香，味又甘美，最好在未熟時吃。種在這裏已不如在巴西的好了，但在我，粉類之中最愛的還是耐帕爾故。巴西真是好地方，那裏的人都很親切，他們把意大利稱為第二故鄉而懷戀著。方才所說的那個洛佩茲·耐泰君曾和我相約：如果他所贈我的花木盛開花了，他就想親自到這裏來看一看呢！不好嗎？像這樣的人，真是可令人懷戀的好人啊。
“可是，安利柯，也有在別處毫無價值的植物，一植在我這庭園裏就變了很好的東西的。這因為我培植得當心，土壤、日光、肥料都安排適宜的緣故。其中有一種名叫‘豬肉饅頭’的東西。
“‘豬肉饅頭’在意大利的阿爾卑斯山中遍開著引人可憐的花，芳香煙娜，是幽美的花草。圓圓的球根上麵伸出可愛的葉與花，更有趣的是，它常與姐妹花的堇同生在一個地方。堇是有謙讓的美德的，而“豬肉饅頭’這家夥呢，卻不管是岩石的裂隙裏，栗樹的老根旁，無論何處，在天鵝絨似的答中，布置它自己的花床。這家夥在阿爾卑斯那樣的濕的地方，開著薔蔽色的可愛的小花，噴噴發香，行人聞到了常稱為‘飛來的接吻’。
“可是，在桑·德連寨，卻都是‘豬肉饅頭’的仇敵。土壤、太陽、空氣，什麽都不合它的脾胃。所以無論你怎樣移植，都不免枯萎。有一次，我帶到地中海邊去試種，也不行。後來又改換方法，把它種在檞樹之下，莖是抽得很高，花竟一朵也不開。終於被我想到了一個好法幹：在那無花果下麵，混合別種的泥土，把它種了，就開出很好的往來。我所種的原是像在勒裏安寨或可瑪湖畔所見的良種。現在那有責條紋的黝暗的綠葉正在答上匍伏了休眠。將來秋天盛開時，你可以送一束給你母親。”