安利柯忘了一切靜聽著，舅父愈加有興頭地說下去；
“你聽我說啊，我從這‘豬肉饅頭’曾受到一個大教訓哩。
“人這東西是困難愈多愈快樂的。靠了父母豐厚的遺產過安逸生活的人，無論幹什麽都無趣，結果至於連自己的身子也會感到毫無意義了。
“我也曾屢次聽見人說：世間並無所謂幸福的東西，即有，也是偶然的時運使然，是一時的。其實，這話大鋁。幸福不是偶然的時運，乃是努力的結果。我們能製造美物，行善事，贏得財富與名譽，……同伴，我們也能因了努力與勤勞，獲得幸福。
“呀，這成了懺然的哲學議論了！暫且停止了去看著葡萄吧。”
舅父說著拔起腳來就走，且說；
“你看，這裏有很好的葡萄藤。”
舅父的話又由此開始了：
“這也令人難忘，因為到種活為止，曾費過不少的苦心。但我的愛戀它，不但為了種的時候的苦心，實還有更值得紀念的往事。且聽我告訴你。
“我的朋友之中，有一個名叫勃羅斯匹洛的船長。他也是桑·德連寨人，和我同事過不少年月。有一時期，我和他共同買了一艘輪船，裝運西西裏或賽爾奇尼亞產的葡萄到意大利，航務上的指揮則二人輪流擔任。
“勃羅斯匹洛是一個大野心家，如果遇到機會，保不住不做不正的行為。所以我根留心顧到他。
“有一日，勃羅斯匹洛說：‘第一要防備被偷竊啊。他們恨不得欺詐我們，我們當然也有反轉身來欺詐他們的權利羅。’
“我回答他說：‘咿呀，不對。隻要正直無愧，就什麽議論都不會發生的。良心就是無上的裁判官。如果把良心所命令的事用了頭腦去做，即不會有錯誤。隻要是有利於己的事，人就容易詭稱為善行，可是良心在內心大聲怒責這種任意假造理由為惡行辯護的罪人。僅是理由，不能遏滅良心的呼聲。照良心之聲思考了去實行，就什麽問題都沒有了。’
“在二人之間，這樣的意見之爭，不止一次二次。勃羅斯匹淚對於我的話常搖頭表示不服，可是口頭上卻勉強地答應遵從我的希望去做。
“後來，我因別事到了桑港，有兩年沒有回來。消息阻隔，無從知道勃羅斯匹洛的狀況。
“及由桑港回來，先到日內瓦一行，才回到久別的桑·德連寨、勃羅斯匹洛迎待我時，美爾笑說：‘請代我歡喜，有一件很得意的事哩。我在勃列克號船上可賺十五萬元。’
“我並未歡喜，反吃了一驚。‘這究竟是什麽一回事？’我急忙問。
“‘沒有什麽，將來再詳細地告訴你吧。’勃羅斯匹洛很是泰然。
“我很擔憂，急思探詢事情的內幕。不料未到一星期，日內瓦的裁判所即來把我和勃羅斯匹洛一並傳去。原來他已被人以詐欺取財的罪名告發了。
“幸而勃羅斯匹洛的律師辯護得好，事情順利，得宣告無罪。可是我總不放心。及從勤列克號某舊船員探明真相，為之大驚，原來勃羅斯匹洛曾行了昧心的大欺詐。
“隻要有錢賺，就什麽正義道德都會蔑視的勃羅斯匹洛，曾向船發保險公司用了大大的詭計，騙得了大大的橫財。當我不在時，他就獨自管領勃列克號的。從馬賽開出的時候，他竟瞞了受主，用鹽水裝入許多桶中，冒充葡萄酒，保了很大的險。不消說，許多桶之中有兩桶是真裝葡萄酒的，保險公司來檢查時，他運用手法，隻把真的兩桶給他們檢查。
“於是，船出海了。他要瞞騙葡萄酒的受主，就在航行中故意製造危險，把船駛上小礁去，先叫船員避難上陸，再雇人把假貨拋入海中。這樣一來，價格四萬元的勃列克號是烏有了，他卻可以賺過十五萬元的保險金。
“我從那舊船員得知了內情，就立刻跑到勃羅斯匹洛那裏，硬壓住氣憤說：
“‘勃羅斯匹洛君！你在想昧了良心發橫財呢。’
“‘說哪裏話，官司不是勝訴了嗎？’他呆滯了一會兒，支吾地回答。
“‘請勿欺騙我。你無論怎樣地為自己辯護，你的訟師無論怎樣會弄舌巧辯，我是不答應的。’
“‘你何必來說這樣的話呢？事情已早解決了。’勃羅斯匹洛仍想逃避。
“‘你幹的不是欺詐嗎？快把保險金如數退還保險公司。’我板起股說。
“‘那就一麵失去了勤列克號，一麵還須負擔所裝貨物的損失了。’勃羅斯匹洛說出他的難處來。
“‘你說貨物嗎？貨物我不知道。至於勤列克號，原是我和你的公有財產。現在我把我的一半的權利全部讓給了你。我重視你的名譽，如何？但願你自己勿再做有喪於你的名譽的事。我從此不願再與你共事了，請你獨自一個人去做吧。’
“我這樣說了，就和勃羅斯匹洛告別。大概我的話很激動了他的良心了，勃羅斯匹洛終於不曾向保險公司去領保險金。但是他名字上仍留著了一個拭不會的汙點。
“這以後，雖聽說勃羅斯匹洛曾向南美阿善丁國的勃愛斯諾·阿伊萊斯航行，可是詳細情形無從知道。這樣地過了八年，有一日，我接到他從列瓦來特發出的信，拆開一看，信中簡單地這樣寫著：
“‘久不寫信給你，很對不起。我今患了重病在此療養，自知已無生望了，寂寞不堪，苦思與你一見。請來看我一次，這是我最後的祈求。’
“我那時尚未忘去勃羅斯匹洛的罪惡，每次想到，就感到刺心也似的苦痛，湧起難遏的怨念來。因此雖接到了信，究竟去看他呢，還是不去？卻思忖了好一會兒。終於被那最後的祈求一語所牽引，決定到可瑪湖畔的列瓦來持去看他。
“勃羅斯匹洛患了厲害的中風症，在病院療養。我去看他時，他正在安樂椅上臥也似的坐著。一見到我，什麽都不說，隻雞鳴地哭了起來。好一會兒，才顫抖著立起走到桌子旁，開了抽屜，取出一個大大的紙包！
“‘這這……這裏麵盛盛……盛著二萬元，是勃勃……勃列克號的代代……代價的——……一半。你你……你為了我我……我的名譽，曾大大……大度地把把……把這給予了我。托托……托了你的福，我我……我在勃愛諾斯·阿伊萊斯大大……大賺了錢。現現……現在把這奉奉……奉還給你。這這……錢不是作作……作了弊賺來的，我我……我為想恢複男男……男子的名譽，什什……什麽苦都已受受……受過。請請……請把這收了……’他這樣口吃著懇切地說。
“我被他的態度所感動，一言不說，接受了紙包。勃羅斯匹洛口吃著繼續說：
“‘白契君：我我……我現在把債金還還……還清了，你你……你非恕看我不可。知道我我……我的罪惡的，恐恐……恐怕隻有你一人吧。我我……我不得你的總有，無無……無論如何不能到下世去，請總恕……恕有了我。恕恕……總有了你你……你的老朋友。’
“我對著流淚懺悔的勃羅斯匹洛，自己也幾乎要出眼淚了，可是竭力忍住了，用嚴格的語調對他說：
“‘那麽請憑了良心說真話，你在勃愛諾斯·阿伊萊斯，八年之間確在正直地勞動嗎？’
“‘當當……當然羅。憑憑……憑了母親的名宇，我我……敢……’勃羅斯匹洛這樣口吃著回答。
“我聽到他這樣說，就安慰他：‘好，那麽，我不再把勃列克號的事放在心裏，也不再計較你過去所做的行為了。請安心吧。’
“這樣一說，勃羅斯匹洛歡喜得至於緊抱了我放聲而哭、他從那時重新另做了人了。
“這原是可喜的事。但我因不放心勃羅斯匹洛的病勢，不好即走，暫留在那裏看視著。勃羅斯匹洛拄了手杖由仆人隨護著，蹣跚地在屋外像小孩一樣地行走，愉悅地看那四周的風景。見到附近有開著的‘豬肉饅頭’，他就摘了一束花來送我。他從前隻認識金錢，因了靈魂的更生，心情已變得如此優美了。
“我這才放了心，到第十日就向他告別。勃羅斯匹治見我要走，很是悲傷，牽住了我嗚咽流淚，戀戀地反複對我說‘再會’，說‘祝你好’。
“我登上馬車，最後回頭去呼‘再會’，勃羅斯匹洛忍住哭拉‘喚喚’地高叫，悲感之極，發不出明白的聲音來了。
“下了馬車，正要把行筐提到湖中的輪船上去，見還有一個大大的包，寫有我的名字。還附著一張勃羅斯匹洛的字條，字條上這樣寫著：
親愛的白契君！
我知道你愛‘豬肉饅頭’，為了想送給你，特於散步時采集
得百來個球根，請帶去種在桑·德連累府上。開花的時候，我
當已早不在這世間了。但你總會記及我的吧、我曾一次犯罪，
幸得你的恕看，我可以安。心而死了。再會，白契君，永久再會！
勃羅斯匹洛拜”
舅父沉默有頃，歎息了一聲，對安利柯這樣說：
“安利柯，我怎樣愛護這‘豬肉饅頭’，你可知道了吧。勃羅斯匹洛是死了，花卻年年發放好香。我每次見到花，不禁就想到一生間悲壯的往事來！”
“你聽我說啊，我從這‘豬肉饅頭’曾受到一個大教訓哩。
“人這東西是困難愈多愈快樂的。靠了父母豐厚的遺產過安逸生活的人，無論幹什麽都無趣，結果至於連自己的身子也會感到毫無意義了。
“我也曾屢次聽見人說：世間並無所謂幸福的東西，即有，也是偶然的時運使然，是一時的。其實，這話大鋁。幸福不是偶然的時運，乃是努力的結果。我們能製造美物，行善事，贏得財富與名譽，……同伴，我們也能因了努力與勤勞，獲得幸福。
“呀，這成了懺然的哲學議論了！暫且停止了去看著葡萄吧。”
舅父說著拔起腳來就走，且說；
“你看，這裏有很好的葡萄藤。”
舅父的話又由此開始了：
“這也令人難忘，因為到種活為止，曾費過不少的苦心。但我的愛戀它，不但為了種的時候的苦心，實還有更值得紀念的往事。且聽我告訴你。
“我的朋友之中，有一個名叫勃羅斯匹洛的船長。他也是桑·德連寨人，和我同事過不少年月。有一時期，我和他共同買了一艘輪船，裝運西西裏或賽爾奇尼亞產的葡萄到意大利，航務上的指揮則二人輪流擔任。
“勃羅斯匹洛是一個大野心家，如果遇到機會，保不住不做不正的行為。所以我根留心顧到他。
“有一日，勃羅斯匹洛說：‘第一要防備被偷竊啊。他們恨不得欺詐我們，我們當然也有反轉身來欺詐他們的權利羅。’
“我回答他說：‘咿呀，不對。隻要正直無愧，就什麽議論都不會發生的。良心就是無上的裁判官。如果把良心所命令的事用了頭腦去做，即不會有錯誤。隻要是有利於己的事，人就容易詭稱為善行，可是良心在內心大聲怒責這種任意假造理由為惡行辯護的罪人。僅是理由，不能遏滅良心的呼聲。照良心之聲思考了去實行，就什麽問題都沒有了。’
“在二人之間，這樣的意見之爭，不止一次二次。勃羅斯匹淚對於我的話常搖頭表示不服，可是口頭上卻勉強地答應遵從我的希望去做。
“後來，我因別事到了桑港，有兩年沒有回來。消息阻隔，無從知道勃羅斯匹洛的狀況。
“及由桑港回來，先到日內瓦一行，才回到久別的桑·德連寨、勃羅斯匹洛迎待我時，美爾笑說：‘請代我歡喜，有一件很得意的事哩。我在勃列克號船上可賺十五萬元。’
“我並未歡喜，反吃了一驚。‘這究竟是什麽一回事？’我急忙問。
“‘沒有什麽，將來再詳細地告訴你吧。’勃羅斯匹洛很是泰然。
“我很擔憂，急思探詢事情的內幕。不料未到一星期，日內瓦的裁判所即來把我和勃羅斯匹洛一並傳去。原來他已被人以詐欺取財的罪名告發了。
“幸而勃羅斯匹洛的律師辯護得好，事情順利，得宣告無罪。可是我總不放心。及從勤列克號某舊船員探明真相，為之大驚，原來勃羅斯匹洛曾行了昧心的大欺詐。
“隻要有錢賺，就什麽正義道德都會蔑視的勃羅斯匹洛，曾向船發保險公司用了大大的詭計，騙得了大大的橫財。當我不在時，他就獨自管領勃列克號的。從馬賽開出的時候，他竟瞞了受主，用鹽水裝入許多桶中，冒充葡萄酒，保了很大的險。不消說，許多桶之中有兩桶是真裝葡萄酒的，保險公司來檢查時，他運用手法，隻把真的兩桶給他們檢查。
“於是，船出海了。他要瞞騙葡萄酒的受主，就在航行中故意製造危險，把船駛上小礁去，先叫船員避難上陸，再雇人把假貨拋入海中。這樣一來，價格四萬元的勃列克號是烏有了，他卻可以賺過十五萬元的保險金。
“我從那舊船員得知了內情，就立刻跑到勃羅斯匹洛那裏，硬壓住氣憤說：
“‘勃羅斯匹洛君！你在想昧了良心發橫財呢。’
“‘說哪裏話，官司不是勝訴了嗎？’他呆滯了一會兒，支吾地回答。
“‘請勿欺騙我。你無論怎樣地為自己辯護，你的訟師無論怎樣會弄舌巧辯，我是不答應的。’
“‘你何必來說這樣的話呢？事情已早解決了。’勃羅斯匹洛仍想逃避。
“‘你幹的不是欺詐嗎？快把保險金如數退還保險公司。’我板起股說。
“‘那就一麵失去了勤列克號，一麵還須負擔所裝貨物的損失了。’勃羅斯匹洛說出他的難處來。
“‘你說貨物嗎？貨物我不知道。至於勤列克號，原是我和你的公有財產。現在我把我的一半的權利全部讓給了你。我重視你的名譽，如何？但願你自己勿再做有喪於你的名譽的事。我從此不願再與你共事了，請你獨自一個人去做吧。’
“我這樣說了，就和勃羅斯匹洛告別。大概我的話很激動了他的良心了，勃羅斯匹洛終於不曾向保險公司去領保險金。但是他名字上仍留著了一個拭不會的汙點。
“這以後，雖聽說勃羅斯匹洛曾向南美阿善丁國的勃愛斯諾·阿伊萊斯航行，可是詳細情形無從知道。這樣地過了八年，有一日，我接到他從列瓦來特發出的信，拆開一看，信中簡單地這樣寫著：
“‘久不寫信給你，很對不起。我今患了重病在此療養，自知已無生望了，寂寞不堪，苦思與你一見。請來看我一次，這是我最後的祈求。’
“我那時尚未忘去勃羅斯匹洛的罪惡，每次想到，就感到刺心也似的苦痛，湧起難遏的怨念來。因此雖接到了信，究竟去看他呢，還是不去？卻思忖了好一會兒。終於被那最後的祈求一語所牽引，決定到可瑪湖畔的列瓦來持去看他。
“勃羅斯匹洛患了厲害的中風症，在病院療養。我去看他時，他正在安樂椅上臥也似的坐著。一見到我，什麽都不說，隻雞鳴地哭了起來。好一會兒，才顫抖著立起走到桌子旁，開了抽屜，取出一個大大的紙包！
“‘這這……這裏麵盛盛……盛著二萬元，是勃勃……勃列克號的代代……代價的——……一半。你你……你為了我我……我的名譽，曾大大……大度地把把……把這給予了我。托托……托了你的福，我我……我在勃愛諾斯·阿伊萊斯大大……大賺了錢。現現……現在把這奉奉……奉還給你。這這……錢不是作作……作了弊賺來的，我我……我為想恢複男男……男子的名譽，什什……什麽苦都已受受……受過。請請……請把這收了……’他這樣口吃著懇切地說。
“我被他的態度所感動，一言不說，接受了紙包。勃羅斯匹洛口吃著繼續說：
“‘白契君：我我……我現在把債金還還……還清了，你你……你非恕看我不可。知道我我……我的罪惡的，恐恐……恐怕隻有你一人吧。我我……我不得你的總有，無無……無論如何不能到下世去，請總恕……恕有了我。恕恕……總有了你你……你的老朋友。’
“我對著流淚懺悔的勃羅斯匹洛，自己也幾乎要出眼淚了，可是竭力忍住了，用嚴格的語調對他說：
“‘那麽請憑了良心說真話，你在勃愛諾斯·阿伊萊斯，八年之間確在正直地勞動嗎？’
“‘當當……當然羅。憑憑……憑了母親的名宇，我我……敢……’勃羅斯匹洛這樣口吃著回答。
“我聽到他這樣說，就安慰他：‘好，那麽，我不再把勃列克號的事放在心裏，也不再計較你過去所做的行為了。請安心吧。’
“這樣一說，勃羅斯匹洛歡喜得至於緊抱了我放聲而哭、他從那時重新另做了人了。
“這原是可喜的事。但我因不放心勃羅斯匹洛的病勢，不好即走，暫留在那裏看視著。勃羅斯匹洛拄了手杖由仆人隨護著，蹣跚地在屋外像小孩一樣地行走，愉悅地看那四周的風景。見到附近有開著的‘豬肉饅頭’，他就摘了一束花來送我。他從前隻認識金錢，因了靈魂的更生，心情已變得如此優美了。
“我這才放了心，到第十日就向他告別。勃羅斯匹治見我要走，很是悲傷，牽住了我嗚咽流淚，戀戀地反複對我說‘再會’，說‘祝你好’。
“我登上馬車，最後回頭去呼‘再會’，勃羅斯匹洛忍住哭拉‘喚喚’地高叫，悲感之極，發不出明白的聲音來了。
“下了馬車，正要把行筐提到湖中的輪船上去，見還有一個大大的包，寫有我的名字。還附著一張勃羅斯匹洛的字條，字條上這樣寫著：
親愛的白契君！
我知道你愛‘豬肉饅頭’，為了想送給你，特於散步時采集
得百來個球根，請帶去種在桑·德連累府上。開花的時候，我
當已早不在這世間了。但你總會記及我的吧、我曾一次犯罪，
幸得你的恕看，我可以安。心而死了。再會，白契君，永久再會！
勃羅斯匹洛拜”
舅父沉默有頃，歎息了一聲，對安利柯這樣說：
“安利柯，我怎樣愛護這‘豬肉饅頭’，你可知道了吧。勃羅斯匹洛是死了，花卻年年發放好香。我每次見到花，不禁就想到一生間悲壯的往事來！”