第三章---03
FBI聯邦調查局女特工 作者：安普耳·史密斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“你知道我從前住在哪裏？”
“巴黎。”
“帕羅斯一維得斯。在一所房子裏。房子那時已很值錢……也許值五十萬美元。”
“你一定是一個比我想象中更好的搶劫犯。”
他搖了搖頭：“我是烏格斯·埃諾航空公司的執行董事，年薪二十萬美元。”
他很平靜，似乎在等我把這些零碎拚接起來。我還記得在停車坪上，當我直接麵對他時我的第一印象。他沒有反抗。他似乎很狂躁……墮落……從高空墜落的邊緣。
“是誰誘使你做那些事的呢？”我謹慎地問。
“除了我自己，沒別人。一卷卷鈔票，大堆的女人，漂亮的汽車，可愛的小馬駒，全他媽的臭狗屎，你知道嗎？”
我點點頭：“你的腦袋裏全塞滿了這些念頭。開始是變賣資產以滿足這些嗜好。當你失去一切以後你變得絕望你就去搶劫銀行。這很容易。所以你又幹了一次。”
他全身一陣顫抖：“我有個兒子。他今天早晨來看過我。他仍然愛我。”
他咬著拇指指甲的一角。
“你是個聰明人，有教養，丹尼斯，為什麽你不尋求一些幫助呢？”
“因為我愛上了柯卡因。”
我們坐在那裏，沉默了很久。他愛上了柯卡因。我從來沒有聽到過誰這樣清楚、這樣幹脆、毫無愧疚地說出這一點。他愛柯卡因甚於愛他自己的兒子。
我相信我能嗅到他身上的汗水味，警察身上的汗水味，陳年積垢的磚牆上滲出的酸味等。牆後麵裝著數以千計的各種謀殺犯、雞奸者、強奸犯、毒販子、電影明星，以及小偷，他們全都會毫無自覺地告訴他們幹過，無論他們幹過什麽，因為他們全都溺於愛中。愛使他們得到解脫，使他們感到清白。
我站起來：“找個速記員來，你做你的供述。”
“供述什麽？”
當然，他還沒有真正承認在“鴿城”做的那樁案子。但是我希望他說出來。
“我沒有做另一樁劫案。”
我站在那裏等了好一會兒，考慮著。也許我應該先把這家夥帶到某個地方，我們達成某種妥協，再回來——
這時他說：“我做過六樁。”
第二天唐納多請我到“波拉一波拉”吃午飯。這是大學生們經常聚會的熱鬧之地，女招待們穿著暴露的短褲和夏威夷襯衫。所有東西都裝在塑料籃裏送上來。四周很吵鬧，以至我們幾乎聽不見對方說話。
“這次專門為你送行，”他說道，“馬上你就要高高在上了。”
“我會想念你的，唐納多。”
他聳聳肩，叉起一塊雞肉送進嘴裏。“你早該去了。我告訴你：七年。這段時間足以耗光所有人的激情。”
“你認為綁架和敲詐組是我該去的地方？”
我以前已經問過他這問題，但是不知出於什麽原因，我隻是想拖延點時間罷了。
“我告訴你：更小的壓力；更多的案件可以按自己的意誌處理；還有，上司是個不錯的家夥。”
我伸過手去，替他把沾在胡子上的玉米餅碎屑撣掉。
“沒有了我你會做些什麽呢？”
“帶著淫欲瘋狂追逐別的娘們。”
“你真的這麽想？”
“安娜，我能像讀一本書一樣地讀透你。”
“你完全能，”我對他說，“你是最適合於婚姻的男人，我知道。”
“尤其適合於你。”
我喝光了啤酒，當女招待走過來時，我另要了一杯冰茶。
“看看你，”我對著我的拍檔嚷道，“你能不能把你的眼睛從她那該死的短褲上拿開。”
“它們是什麽做的？我想那是鯨的表皮。”
咯咯地笑著：“隻不過是因為我要離開你了吧。不要再裝作‘你是我的全部’之類的樣子。”
忽然間唐納多好像對我們之間的小調情感到厭倦了。他總是這樣。一會兒變得很嚴厲，或者抱怨他三十歲的身子，說那些工作原應該是青年人玩的遊戲。事實上他有三個孩子，他的心急是係在他們身上的。在這條感情線上維係的是一個父親的職責，常常超過了做特工的範圍。他至今仍宣稱在這兩個部需要獻身和全副精力的角色中，人們常常隻可能選擇做一個。你可以看到，現在疲憊的陰影籠罩了他的全身。
“安娜，你是個出色的特工。我真的為你感到驕傲。”
“嗨……”我有點局促不安，話似乎要被噎往了，但還是說了出來，“一切都是你教我的。我想這次也要特別感謝你。”
“巴黎。”
“帕羅斯一維得斯。在一所房子裏。房子那時已很值錢……也許值五十萬美元。”
“你一定是一個比我想象中更好的搶劫犯。”
他搖了搖頭：“我是烏格斯·埃諾航空公司的執行董事，年薪二十萬美元。”
他很平靜，似乎在等我把這些零碎拚接起來。我還記得在停車坪上，當我直接麵對他時我的第一印象。他沒有反抗。他似乎很狂躁……墮落……從高空墜落的邊緣。
“是誰誘使你做那些事的呢？”我謹慎地問。
“除了我自己，沒別人。一卷卷鈔票，大堆的女人，漂亮的汽車，可愛的小馬駒，全他媽的臭狗屎，你知道嗎？”
我點點頭：“你的腦袋裏全塞滿了這些念頭。開始是變賣資產以滿足這些嗜好。當你失去一切以後你變得絕望你就去搶劫銀行。這很容易。所以你又幹了一次。”
他全身一陣顫抖：“我有個兒子。他今天早晨來看過我。他仍然愛我。”
他咬著拇指指甲的一角。
“你是個聰明人，有教養，丹尼斯，為什麽你不尋求一些幫助呢？”
“因為我愛上了柯卡因。”
我們坐在那裏，沉默了很久。他愛上了柯卡因。我從來沒有聽到過誰這樣清楚、這樣幹脆、毫無愧疚地說出這一點。他愛柯卡因甚於愛他自己的兒子。
我相信我能嗅到他身上的汗水味，警察身上的汗水味，陳年積垢的磚牆上滲出的酸味等。牆後麵裝著數以千計的各種謀殺犯、雞奸者、強奸犯、毒販子、電影明星，以及小偷，他們全都會毫無自覺地告訴他們幹過，無論他們幹過什麽，因為他們全都溺於愛中。愛使他們得到解脫，使他們感到清白。
我站起來：“找個速記員來，你做你的供述。”
“供述什麽？”
當然，他還沒有真正承認在“鴿城”做的那樁案子。但是我希望他說出來。
“我沒有做另一樁劫案。”
我站在那裏等了好一會兒，考慮著。也許我應該先把這家夥帶到某個地方，我們達成某種妥協，再回來——
這時他說：“我做過六樁。”
第二天唐納多請我到“波拉一波拉”吃午飯。這是大學生們經常聚會的熱鬧之地，女招待們穿著暴露的短褲和夏威夷襯衫。所有東西都裝在塑料籃裏送上來。四周很吵鬧，以至我們幾乎聽不見對方說話。
“這次專門為你送行，”他說道，“馬上你就要高高在上了。”
“我會想念你的，唐納多。”
他聳聳肩，叉起一塊雞肉送進嘴裏。“你早該去了。我告訴你：七年。這段時間足以耗光所有人的激情。”
“你認為綁架和敲詐組是我該去的地方？”
我以前已經問過他這問題，但是不知出於什麽原因，我隻是想拖延點時間罷了。
“我告訴你：更小的壓力；更多的案件可以按自己的意誌處理；還有，上司是個不錯的家夥。”
我伸過手去，替他把沾在胡子上的玉米餅碎屑撣掉。
“沒有了我你會做些什麽呢？”
“帶著淫欲瘋狂追逐別的娘們。”
“你真的這麽想？”
“安娜，我能像讀一本書一樣地讀透你。”
“你完全能，”我對他說，“你是最適合於婚姻的男人，我知道。”
“尤其適合於你。”
我喝光了啤酒，當女招待走過來時，我另要了一杯冰茶。
“看看你，”我對著我的拍檔嚷道，“你能不能把你的眼睛從她那該死的短褲上拿開。”
“它們是什麽做的？我想那是鯨的表皮。”
咯咯地笑著：“隻不過是因為我要離開你了吧。不要再裝作‘你是我的全部’之類的樣子。”
忽然間唐納多好像對我們之間的小調情感到厭倦了。他總是這樣。一會兒變得很嚴厲，或者抱怨他三十歲的身子，說那些工作原應該是青年人玩的遊戲。事實上他有三個孩子，他的心急是係在他們身上的。在這條感情線上維係的是一個父親的職責，常常超過了做特工的範圍。他至今仍宣稱在這兩個部需要獻身和全副精力的角色中，人們常常隻可能選擇做一個。你可以看到，現在疲憊的陰影籠罩了他的全身。
“安娜，你是個出色的特工。我真的為你感到驕傲。”
“嗨……”我有點局促不安，話似乎要被噎往了，但還是說了出來，“一切都是你教我的。我想這次也要特別感謝你。”