第117章 鄧布利多軍
哈利·波特全集（1-7） 作者：(英)J.K.羅琳 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“烏姆裏奇看了你的信，哈利，沒有別的解釋。”
“你認為烏姆裏奇抓了海德薇？”他憤怒地問。
“我幾乎可以肯定，”赫敏神情嚴峻地說，“注意你的青蛙，它要跑了。”
哈利用魔杖指著滿懷希望地朝桌子另一頭蹦去的大青蛙——“青蛙飛來！”——青蛙沮喪地落回了他的手裏。
魔咒課永遠是最適合講話的課：教室裏一般都很熱鬧，被別人聽見的可能性很小。今天，教室裏滿是呱呱叫的青蛙和呱呱叫的烏鴉，外麵傾盆大雨敲打著窗戶，哈利、羅恩和赫敏的竊竊私語根本沒人聽見，他們議論著烏姆裏奇怎麽會差點抓到了小天狼星。
“自從費爾奇說你訂了糞彈，我就一直有這種懷疑，因為那顯然是個愚蠢的謊話。”赫敏小聲說，“我是說看了你的信，就會很清楚你沒訂，所以你不應該有麻煩——一個無聊的玩笑，不是嗎？可後來我想，要是有人就想找借口看你的信呢？那樣，對烏姆裏奇可是個好辦法——告訴費爾奇，讓他做惡人沒收那封信，然後從他那兒偷去，或要求看信——我不認為費爾奇會拒絕，他什麽時候維護過學生的權利？哈利，你要把你的青蛙捏死了。”
哈利低頭一看，青蛙被他攥得太緊，眼睛都突出來了，他忙把它放到桌上。
“昨晚可真夠險的。”赫敏說，“我在想烏姆裏奇知不知道她隻是差一點兒。無聲無息！”
她用來練無聲無息咒的青蛙叫到一半突然啞了，責備地看著她。
“如果她抓到了傷風——”
哈利接著替她把話講完了。
“——他今早可能就回到阿茲卡班了。”哈利心不在焉地揮揮魔杖，他的青蛙鼓成了一個綠氣球，發出一聲尖叫。
“無聲無息！”赫敏急忙用魔杖指著哈利的青蛙說，它無聲地癟了下來，“反正，他不能再這麽來了。可是我不知道怎麽告訴他。不能讓貓頭鷹送信。”
“我想他不會再冒險了。”羅恩說，“他又不笨，他知道自己差點被她抓到了。無聲無息！”
他麵前那隻醜陋的大烏鴉嘲笑地呱呱大叫。
“無聲無息！無聲無息！”
烏鴉叫得更響了。
“你的魔杖動得不對，”赫敏用批評的眼光看著羅恩，“不要揮舞，應該迅速一刺。”
“烏鴉比青蛙難。”羅恩咬著牙說。
“好，我們交換。”赫敏抓過羅恩的烏鴉換掉了她那隻肥青蛙，“無聲無息！”烏鴉的尖嘴還在一張一合，但沒有了聲音。
“很好，格蘭傑小姐！”弗立維教授尖細的嗓門說，三人嚇了一跳，“現在我來看你練習，韋斯萊先生！”
“什——？噢——噢，好的，”羅恩慌張地說，“呃——無聲無息！”
他刺得用力過猛，戳到了青蛙的眼睛，青蛙發出一聲震耳欲聾的大叫，從桌上蹦了下去。
結果不出他們所料，哈利和羅恩的家庭作業中多加了無聲無息咒練習。
因為下雨，課間休息可以留在室內。他們在二樓一間鬧哄哄的教室裏找了個座位，皮皮鬼在吊燈旁夢幻般地往上飄著，時而朝某人頭頂上吹一滴墨珠。他們剛坐下，安吉利娜就從一堆堆聊天的學生中擠了過來。
“我得到批準了！”她說，“重組魁地奇球隊！”
“太棒了！”羅恩和哈利一齊說。
“是啊，”安吉利娜滿麵春風地說，“我找了麥格教授，我想她可能去求鄧布利多了——總之，烏姆裏奇隻好讓步。哈！所以我請你們今晚七點到球場，行嗎，我們得補時間。你們意識到離第一場比賽隻有三星期了嗎？”
她從他們身邊擠了過去，勉強躲過了皮皮鬼吹出的墨珠，墨珠落到了旁邊一個一年級新生的身上。
羅恩看看窗外，笑容在慢慢地消失，窗玻璃被大雨打得一片模糊。
“但願天會放晴……你怎麽了，赫敏？”
她也望著窗戶，但好像對一切視而不見。她目光茫然，眉頭微鎖。
“我在想……”她依然皺眉望著雨打的窗戶。
“想小天——‘傷風’？”哈利問。
“不……不完全是……”赫敏慢吞吞地說，“我是想……我們是在做正確的事……是嗎？”
哈利和羅恩對視了一下。
“哦，理理清楚吧，”羅恩說，“你要是擺不平自己可真讓人心煩。”
赫敏看著他，好像剛剛發現他在那兒似的。
“我隻是在想，”她的聲音有力了一點，“我們做得是不是正確，組織黑魔法防禦小組。”
“什麽？”哈利和羅恩齊聲說。
“赫敏，一開始可是你的主意啊！”羅恩抱怨道。
“我知道，”赫敏絞著手說，“但是跟傷風談過之後……”
“可他很讚成！”哈利說。
“對，”赫敏又望著窗戶說，“對，正是這樣我才覺得也許不是個好主意……”
皮皮鬼飄到他們頭上，豆子槍瞄準著他們，三人趕緊舉起書包擋著腦袋，直到他過去。
“有話直說吧，”他們把書包放回地上時，哈利惱火地說，“小天狼星支持我們，結果你倒覺得我們不應該幹下去了？”
赫敏顯得緊張而難過。她看著自己的手說：“你真相信他的判斷嗎？”
“我相信！”哈利馬上說，“他總給我們出好點子！”
一滴墨珠從他們身旁飛過，正中凱蒂·貝爾的耳朵。赫敏看著凱蒂跳起來朝皮皮鬼扔東西。過了好一會兒赫敏才開口，她好像在斟詞酌句。
“你不覺得他自從被困在格裏莫廣場之後，變得……有點……魯莽了嗎？你不覺得他……好像在……通過我們生活嗎？”
“你說什麽，‘通過我們生活’？”哈利質問道。
“我是說……嗯，我想他樂於在部裏派來的人眼皮底下搞一個秘密的防禦小組……他待在那個地方什麽也幹不了，一定憋得慌……所以我想他會積極地……慫恿我們。”
羅恩看上去完全被搞糊塗了。
“小天狼星說得對，”他說，“你說話真像我媽媽。”
赫敏咬著嘴唇沒有答腔。上課鈴響了，皮皮鬼向凱蒂俯衝過去，把一瓶墨水全倒在了她頭上。
天氣並沒有好轉，晚上七點鍾哈利和羅恩去魁地奇球場訓練時，幾分鍾就被淋得透濕，腳在濕漉漉的草地上直打滑。天空灰沉沉的，雷聲陣陣。進到溫暖明亮的更衣室裏真是舒了口氣，盡管他們知道這輕鬆隻是短暫的。他們發現弗雷德和喬治正在討論要不要用速效逃課糖來躲避飛行。
“……可是我打賭她會知道，”弗雷德咧嘴說，“我昨天要是沒向她兜售吐吐糖就好了。”
“我們可以用發燒糖，”喬治悄聲說，“沒人看到過——”
“靈嗎？”羅恩滿懷希望地問，屋頂上雨敲得更響了，狂風繞著屋子呼嘯。
“還行，”弗雷德說，“你的體溫會一下子升上去——”
“但也會長一些大膿包，”喬治說，“我們還沒想出消除它們的辦法。”
“我看不到膿包啊。”羅恩打量著這對雙胞胎兄弟。
“你是看不到，”弗雷德陰沉地說，“它們不長在我們通常對外展露的部位。”
“可是它們會使坐在掃帚上真正像——”
“好了，大家聽我說，”安吉利娜從隊長辦公室走出來大聲說，“我知道天氣不理想，但我們很可能在這種條件下跟斯萊特林隊比賽，所以我們最好練練怎麽對付。哈利，我們在那場暴雨中對赫奇帕奇的比賽，你不是用了點法子就使雨水蒙不住眼鏡了嗎？”
“是赫敏做的。”哈利說，他抽出魔杖，敲了敲眼鏡說，“水火不侵！”
“我想我們都應該試一試，”安吉利娜說，“隻要不讓雨打到臉上，視線就清楚多了——大家一起來——水火不侵！好，我們走吧。”
他們都把魔杖收進袍子裏麵的口袋裏，扛起飛天掃帚，跟著安吉利娜出了更衣室。
一行人踏著越來越厚的泥濘走到球場中央，雖然有水火不侵咒，但能見度還是很低，光線迅速減弱，雨簾狂掃場地。
“好，聽我口哨。”安吉利娜喊道。
哈利雙腳一蹬騰空而起，泥水四濺，風吹得他有一點偏斜。他不知道在這種天氣怎麽能看到飛賊，光是看他們擊打的遊走球就夠費勁的了。開場一分鍾它就差點把他撞下了飛天掃帚，他不得不用樹懶抱樹滾來躲避。可惜安吉利娜沒看到，事實上，她好像什麽都看不見，他們都不知道別人在幹什麽。風越來越猛，哈利甚至能聽到遠處雨水敲打湖麵的劈啪聲。
安吉利娜讓他們練了近一個小時才作罷。她把落湯雞一般、發著牢騷的隊員帶回更衣室，堅持說這次訓練不是浪費時間，盡管她的語調中也沒有什麽底氣。弗雷德和喬治特別窩火，兩人都變成了羅圈腿，每走一步都齜牙咧嘴。哈利用毛巾擦頭時聽到他們在小聲抱怨。
“我的有幾個可能破了。”弗雷德聲音沉悶地說。
“我的還沒有，”喬治從牙縫裏擠出聲音說，“脹得厲害……好像又大了……”
“哎喲！”哈利叫了一聲。
他用毛巾捂住臉，疼得雙眼緊閉。他前額的傷疤又灼痛起來，好幾個月沒這麽痛了。
“怎麽了？”幾個聲音同時問道。
哈利拿開毛巾，更衣室模糊一片，因為他沒戴眼鏡，但他能感覺到大家的臉都朝著他。
“沒什麽，”他咕噥道，“我——不小心碰到眼睛了，沒事。”
但他對羅恩使了個眼色，當隊員們裹上鬥篷、拉低了帽簷、魚貫出去時，他們倆留了下來。
“怎麽回事？”艾麗婭一從門口消失，羅恩就問，“是你的傷疤嗎？”
哈利點點頭。
“可是……”羅恩驚疑地走到窗前，朝雨中看了看，“他——他現在不可能離我們很近，是不是？”
“是，”哈利低聲說，一屁股坐到凳子上，揉著額頭，“他也許在千裏之外。我疼是因為……他……發怒了。”
哈利根本沒想這麽說，這話在他聽來像是出自一個陌生人之口——但他馬上意識到這是真情。他也不知道這意識從何而來，但他的確知道，伏地魔，無論在哪裏或在做什麽，那黑魔頭都正在大發脾氣。
“你看到他了嗎？”羅恩恐懼地說，“你……是不是看到了幻象？”
哈利靜靜地坐著，盯著自己的腳，讓思想與記憶在餘痛之中放鬆……
紛亂的影像，喧囂的聲音……
“他想辦一件事，但辦得不夠快。”
他又一次驚奇地聽到自己說出這句話，但很清楚它是真情。
“可是……你怎麽知道的？”羅恩問。
哈利搖搖頭，用手緊緊地按住眼睛，眼前迸出無數的星星。他感到羅恩在他身邊坐了下來，知道羅恩在盯著他。
“上次是這樣嗎？”羅恩屏著氣問，“在烏姆裏奇辦公室裏你傷疤疼的那次，神秘人也是在發怒嗎？”
哈利搖搖頭。
“那次是什麽？”
哈利回憶著。他在看烏姆裏奇的臉……傷疤痛起來……他腹部有一種異樣的感覺……一種奇怪的、跳躍的感覺……高興的感覺……當然，他當時沒有分辨出來，因為他自己是那麽痛苦……
“上次是因為他很高興，真的高興。他想到……有件好事要發生。我們回霍格沃茨前的那一夜……”他回憶起在格裏莫廣場他和羅恩的臥室裏，傷疤疼得特別厲害的那次，“他在大發雷霆……”
他轉過頭，見羅恩目瞪口呆地盯著他。
“你可以代替特裏勞尼了，哥們兒。”羅恩欽佩地說。
“我沒有預言。”哈利說。
“不，你知道你在做什麽嗎？”羅恩的語氣中充滿敬畏，“哈利，你在讀神秘人的思想！”
“不，”哈利搖頭道，“我想隻是他的情緒。我有一些閃電般的感覺……鄧布利多去年說過會發生這種情況……他說當伏地魔靠近我、或當他感到仇恨時，我就會有感應。現在他高興時我也有感應了……”
片刻的沉默，風雨抽打著房屋。
“你得告訴什麽人。”羅恩說。
“我上次告訴小天狼星了。”
“那好，這次也告訴他！”
“不行吧？”哈利沉重地說，“烏姆裏奇在監視貓頭鷹和爐火，你忘了嗎？”
“那就鄧布利多——”
“我告訴過你，他知道了。”哈利站起來，從掛鉤上摘下他的鬥篷披到身上，“再告訴他沒有意義。”
羅恩係上鬥篷，若有所思地望著哈利。
“鄧布利多會想知道的。”他說。
哈利聳聳肩。
“走吧，我們還要練無聲無息咒呢……”
他們匆匆穿過黑暗的場地，在泥濘的草坪上一步一滑地前進，誰也沒有說話。哈利在努力思考。伏地魔想辦而辦得不夠快的是什麽事呢？
“……他還有其他計劃……他可以神不知鬼不覺地實施的計劃……某種隻有偷偷摸摸才能得到的東西……比如一件武器。他以前所沒有的東西。”
他幾星期來都沒有琢磨過這些話，一心隻關注著霍格沃茨的情況，與烏姆裏奇的鬥爭，魔法部的不公正幹預……但現在這些話又回到他腦子裏，引起了他的思考……如果是因為遲遲搞不到那件武器——不管它是什麽，伏地魔的怒氣就可以解釋了。是不是鳳凰社阻撓了他？它藏在哪兒？目前在誰的手裏？
“米布米寶。”羅恩的聲音說，哈利回過神來，剛剛來得及從肖像洞口鑽進公共休息室。
赫敏好像早就睡了，克魯克山蜷縮在椅子上，赫敏織出的各種花式的小精靈帽留在爐旁的桌子上。哈利有些慶幸她不在，他不太想討論傷疤疼的事，她也會催他去找鄧布利多。羅恩老是擔心地看著他，但哈利抽出魔藥學課本，開始寫他的論文，盡管隻是假裝集中思想。到羅恩也去睡覺時，他還沒寫多少。
夜闌人靜，哈利反複讀著一段關於壞血草、獨活草和噴嚏草用途的文字，卻一點也沒讀進去。
這些植物最易造成腦炎，多用於迷亂藥中，致人急躁魯莽……
……赫敏說小天狼星被困在格裏莫廣場後變得魯莽……
……最易造成腦炎，多用於……
……如果發現他能知道伏地魔的感覺，《預言家日報》會認為他得了腦炎……
……多用於迷亂藥中……
……迷亂這個詞很恰當，他為什麽能知道伏地魔的感覺呢？他們之間這種奇怪的聯係是什麽呢？鄧布利多一直沒有作出令人滿意的解釋。
……致人……
他真想睡覺……
……急躁魯莽……
……壁爐前的扶手椅溫暖舒適，雨還在敲著窗戶，克魯克山嗚嗚地叫著，爐火劈啪作響……
課本從哈利手中滑落，掉在地毯上，他的腦袋歪到了一邊……
他又走在一條沒有窗戶的走廊裏，腳步聲在寂靜中回響。走廊盡頭那扇門越來越近，他的心跳加快……要是能夠推開它……走進去……
他伸出手……手指離它隻有幾英寸了……
“哈利·波特，先生！”
他驚醒過來。公共休息室的蠟燭都已熄滅，但近旁有個東西在動。
“誰？”哈利坐直了身體，爐火幾乎燃盡，屋裏很暗。
“多比把您的貓頭鷹帶來了，先生！”一個尖細的聲音說。
“多比？”哈利麻木地應了一聲，在黑暗中朝聲音的方向望去。
家養小精靈多比站在赫敏留下織小花帽的桌邊，他那對尖尖的大耳朵中間像是戴著赫敏織過的所有帽子，一頂壓一頂，使他的腦袋似乎長了兩三英尺，最頂上蹲著海德薇，平靜地叫著，顯然已經痊愈。
“多比自告奮勇來送回哈利·波特的貓頭鷹！”小精靈尖聲尖氣地說，臉上充滿熱情，“格拉普蘭教授說它已經好了，先生！”
他深鞠一躬，鉛筆尖般的鼻子擦到了破舊的地毯，海德薇不滿地叫了一聲，飛到哈利的椅子扶手上。
“謝謝，多比！”哈利撫摸著海德薇的腦袋，使勁眨著眼睛，想除去夢中所見的那扇門的影像……它是那麽鮮明……他仔細一瞧多比，發現這小精靈還圍著幾條圍巾，穿著不知多少雙襪子，使他的腳看上去大得不成比例。
“呃……你拿了赫敏放在這裏的全部衣服嗎？”
“哦，不是，先生，”多比愉快地說，“多比還拿了些給閃閃，先生。”
“噢，閃閃怎麽樣？”哈利問。
多比的耳朵微微耷拉了下來。
“閃閃還是酗酒，先生。”他難過地說，網球那麽大的綠眼睛垂了下去，“她還是不在意衣服，哈利·波特。其他家養小精靈也不管。他們都不肯清潔格蘭芬多塔樓了，帽子和襪子藏得到處都是，他們覺得那是侮辱。都是多比一個人做的，先生，但多比不介意，先生，因為他總希望遇見哈利·波特，今晚他如願以償了，先生！”多比又深鞠一躬。“但哈利·波特好像不高興，”多比直起腰，怯怯地望著哈利，“多比聽到他說夢話了。哈利·波特做了噩夢嗎？”
“還好，”哈利打了個哈欠，揉揉眼睛，“我做過更可怕的。”
小精靈用他那大大的、圓圓的眼睛端詳著哈利，然後耷拉下耳朵，極其認真地說：“多比想幫助哈利·波特，因為哈利·波特解放了多比，多比現在比從前快樂了好多好多。”
哈利笑了。
“你幫不了我的，多比，但是謝謝你。”
他俯身撿起魔藥學課本，隻能明天拚命趕了。他合上書時，爐火照亮了他手背上那道白傷疤，那是被烏姆裏奇關禁閉的結果。
“等一等——有一件事你可以幫我，多比。”哈利慢慢地說。
小精靈喜笑顏開。
“說吧，哈利·波特，先生！”
“我需要一個地方，能讓二十八個人練習黑魔法防禦術而不被老師們發現，尤其是，”哈利攥緊課本，傷疤發出白色光澤，“烏姆裏奇教授。”
他以為小精靈的笑容會消失，耳朵會耷拉下來；他以為他會說這不可能，或者說他會努力，但希望不大。可他沒想到，多比輕輕一跳，耳朵愉快地擺動起來，兩手一拍。
“多比知道一個絕妙的地方，先生！”他高興地說，“多比來霍格沃茨時聽其他小精靈提到過，我們叫它‘來去屋’，先生或‘有求必應屋’！”
“為什麽？”哈利好奇地問。
“因為這間屋子隻有當一個人真正需要它時才能進去。”多比嚴肅地說，“它時有時無，但當它出現時，總是布置得符合求助者的需要。多比用過它，先生。”小精靈的聲音低了下去，麵有愧色，“閃閃醉得厲害時，多比就把她藏在有求必應屋裏，他發現那兒有黃油啤酒的醒酒藥，還有一個符合小精靈尺寸的床可以讓她睡覺，先生……多比還知道費爾奇先生工具不夠時在那兒找到過備用的清潔用具，先生，還有——”
“還有，如果你需要一個衛生間，”哈利問，突然想起鄧布利多在去年聖誕舞會上說過的話，“它會備有很多便壺嗎？”
“多比認為會的，先生，”多比認真地點頭道，“那是一間非常奇妙的屋子，先生。”
“有多少人知道它？”哈利坐直了身體。
“很少，先生。人們通常在需要時才會發現它，但以後就再也找不著它了，因為他們不知道它一直在那兒聽候需要，先生。”
“聽起來很棒，”哈利說，心跳加快了，“聽起來妙極了，多比。你什麽時候能帶我去看看？”
“什麽時候都行，哈利·波特，先生，”看到哈利熱切的樣子，多比顯得很高興，“如果您願意，現在就可以去。”
哈利很想馬上就去，他都要站起來了，打算跑上樓去拿隱形衣，然而（不是第一次），一個很像赫敏的聲音在他耳邊說：魯莽。時間畢竟太晚，他已精疲力竭。
“今晚算了，多比，”哈利不情願地說，又坐回到椅子上，“這件事很重要……我不想辦砸，需要周密地計劃……你能不能告訴我這個有求必應屋在哪兒，怎麽進去？”
他們濺著水花穿過菜地去上草藥課，袍子被吹得鼓鼓的，在風中飄舞。雨點像冰雹一樣打著溫室的屋頂，幾乎聽不到斯普勞特教授在說什麽。下午的保護神奇動物課從戶外轉移到了一樓的一個空教室裏。午飯時安吉利娜跟隊員們說魁地奇球訓練取消了，大家如釋重負。
“正好，”哈利小聲說，“因為我們找到了防禦小組第一次集會的地方。今晚八點鍾，在八樓，巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯對麵。你能通知凱蒂和艾麗婭嗎？”
她似乎有些吃驚，但答應通知其他人。哈利繼續狼吞虎咽地吃著他的香腸和土豆泥。當他抬起頭來喝南瓜汁時，發現赫敏正在看著他。
“怎麽啦？”他含混地問。
“嗯……多比的計劃並不總是那麽安全。你不記得是他讓你失去了手臂中所有的骨頭嗎？”
“這間屋子不隻是多比的奇想，鄧布利多也知道，他在聖誕舞會上跟我提起過[23]。”
赫敏臉色晴朗起來。
“鄧布利多跟你說過？”
“順便提了一句。”哈利聳聳肩。
“噢，那就好。”赫敏輕快地說，沒有再提出異議。
他們和羅恩分頭去找在豬頭酒吧簽名的人，通知晚上開會。哈利有些失望，金妮在他之前找到了秋·張和她的朋友。但晚飯結束時，他確信上次去豬頭酒吧的二十五個人都得到了消息。
七點半，哈利、羅恩和赫敏離開了格蘭芬多的公共休息室，哈利手裏握著一片古舊的羊皮紙。雖然，五年級學生可以在走廊上待到九點，但當他們三人走向八樓時，還是緊張得左顧右盼。
“等等。”在樓梯頂上哈利警告地說。他展開羊皮紙，用魔杖敲敲它，輕輕念道：“我莊嚴宣誓我不幹好事。”
空白的羊皮紙上現出了一幅霍格沃茨地圖，移動的黑點上標著名字，顯示出在霍格沃茨的所有人的位置。
“費爾奇在三樓，”哈利把活點地圖舉到眼前仔細看著，“洛麗絲夫人在五樓。”
“烏姆裏奇呢？”赫敏擔心地問。
“在她的辦公室裏。”哈利指著她的位置說，“好，走吧。”
他們迅速穿過走廊來到多比描述的地方，即畫著傻巴拿巴試圖教巨怪跳芭蕾舞的巨幅掛毯前，對麵是一段白牆。
“到了，”哈利低聲說，一個被蟲蛀的巨怪停止了痛打芭蕾舞教師，扭頭注視著他們，“多比說要三次走過這段牆，集中精神想我們需要什麽。”
他們照此而行，走到白牆一端的窗戶處向後轉，走到另一端一人高的花瓶處再折回。羅恩眯著眼集中思想，赫敏小聲念念有詞，哈利雙手握拳目視前方。
我們需要一個學習搏鬥的地方……他想，給我們一個練習的場所……不會被發現……
“哈利。”他們第三次轉身時，赫敏突然說。
牆上出現了一扇非常光滑的門。羅恩盯著它，心存戒備。哈利握住銅把手，拉開了門，帶頭走進一間寬敞的屋子，裏麵點著火把，像地下教室裏的一樣。
牆邊是一溜木書架，地上沒有椅子，但放著緞麵的大坐墊。屋子另一頭的架子上擺著窺鏡、探密器等各種儀器，還有一麵有裂縫的大照妖鏡，哈利確信就是去年掛在假穆迪辦公室裏的那麵。
“這些練昏迷咒的時候有用。”羅恩用腳踢踢坐墊，興奮地說。
“看這些書！”赫敏激動地伸出一根手指從一排排羊皮麵大厚書的書脊上劃過，“《普通咒語及解招》……《智勝黑魔法》……《自衛咒語集》……哇……”她回頭望著哈利，臉上放光，哈利看到這幾百本書籍終於讓赫敏相信他們的行動是對的了，“哈利，太棒了，我們要的東西應有盡有。”
她立刻從書架上抽出《以毒攻毒集》，坐到最近的墊子上讀了起來。
輕輕的敲門聲響起，哈利轉身一看，金妮、納威、帕瓦蒂和迪安到了。
“哇，”迪安環顧四周，驚歎道，“這是什麽地方？”
哈利開始解釋，可是沒等他說完，又有人進來了，他隻好從頭講起。八點鍾時，每個墊子上都坐了人。哈利走到門口，轉動鎖上的鑰匙，發出令人滿意的哢噠一聲，大家都安靜下來看著他。赫敏仔細地在《以毒攻毒集》的書頁上加上標記，把書放到了一邊。
“嗯，”哈利有點緊張，“這就是我們找到的練習場所，大家——哦——顯然覺得還不錯——”
“太妙了！”秋說，有幾人小聲附和。
“真怪，”弗雷德皺眉打量著四周，“我們在這兒躲過費爾奇，喬治，你還記得嗎？可那次它隻是個掃帚間……”
“喂，哈利，這是什麽？”迪安在後排指著窺鏡和照妖鏡問。
“黑魔法探測器，”哈利從墊子間走了過去，“它們一般都用來顯示附近有沒有黑巫師或敵人活動，但不要太依賴這些儀器，它們可能會受騙……”
他朝裂了縫的照妖鏡裏看了一會兒，有隱約的人影在晃動，但都看不真切。他沒再理會它。
“好，我一直在考慮我們首先該幹什麽——呃——”他發現一隻手舉了起來，“什麽事，赫敏？”
“我想我們應該選一個領導。”赫敏說。
“哈利就是領導。”秋馬上說，看她的眼光，好像赫敏瘋了似的。
哈利心頭又是一跳。
“沒錯，但我想我們應該正式選舉，”赫敏鎮靜地說，“這樣可以正式授權給他。所以——誰覺得哈利應該做我們的領導？”
全體舉手，連紮卡賴斯·史密斯也舉手了，盡管勉勉強強。
“啊——謝謝，”哈利覺得臉上發燒，“還有——什麽，赫敏？”
“我還覺得我們應該有個名稱，”她清晰地說，手還舉在空中，“這可以促進團結和加強集體精神，是不是？”
“叫‘反烏姆裏奇聯盟’行嗎？”安吉利娜期待地問。
“或者叫‘魔法部是笨蛋小組’？”弗雷德提議。
“我想，”赫敏皺眉望著弗雷德說，“這個名稱最好不讓人看出我們是幹什麽的，這樣我們可以在外麵安全地提到它。”
“防禦協會？”秋說，“簡稱d.a.，誰也不知道我們在說什麽。”“嘿，d.a.不錯，”金妮說，“它還可以表示‘鄧布利多軍[24]’，那可是魔法部最害怕的，對吧？”
一片低聲的讚許和笑聲。
“都同意d.a.嗎？”赫敏像主持人似的問，一邊跪起來數人頭，“大多數——動議通過了。”
她把寫著所有人名字的紙條釘到牆上，在頂端寫道：
鄧布利多軍
“很好，”她坐下之後哈利說，“我們開始練習吧？我想第一個要練的是除你武器，大家知道，就是繳械咒。我知道這比較基本，但我覺得它確實有用——”
“哦，拜托，”紮卡賴斯·史密斯抱著胳膊，瞪大眼珠說，“我想除你武器對神秘人不起作用吧？”
“我對他用過，”哈利平靜地說，“就在六月份它救了我的命。”
史密斯呆呆地張著嘴巴，屋裏鴉雀無聲。
“但如果你不屑於練它，可以離開。”哈利說。
史密斯沒有動。沒有一個動的。
“好，”這麽多的目光集中在他身上，哈利的嘴有點發幹，“我想我們應該分成兩人一組進行練習。”
發指示的感覺很怪，但是看到指示被執行的感覺更怪。大家立刻站起來兩兩結對。可以想見，納威落了單。
“你可以跟我練，”哈利對他說，“好——聽我數到三——一、二、三——”
屋裏頓時響起一片除你武器的叫喊聲，魔杖四處亂飛，打偏了的咒語擊中架子上的書籍，一本本的書飛到了空中。哈利身手快，納威的魔杖旋轉著飛出去，撞到天花板上，火星四濺，然後當啷一聲落到書架頂上，哈利用召喚咒把它收了回來。他看看周圍，感到從基本功練起是對的。許多咒語用得亂七八糟，不少人根本不能解除對手的武器，隻是逼著他們往後跳幾步或畏縮一下，無力的咒語從他們頭上呼嘯飛過。
“除你武器！”納威喝道，哈利猝不及防，魔杖脫手飛出。
“我成功了！”納威歡喜地說，“以前從來沒有——我成功了！”
“不錯！”哈利鼓勵地說，決定不指出在真正的搏鬥時，對手不可能看著別處，魔杖鬆握在一邊，“納威，你能不能輪流跟羅恩和赫敏練一會兒，我隨便走走，看看大家練得怎麽樣。”
哈利走到屋子中央，紮卡賴斯·史密斯出了很奇怪的情況，每次他張嘴要解除安東尼·戈德斯坦的武器時，自己的魔杖卻飛了出去，而安東尼好像並沒有發聲。但哈利沒多久就解開了謎團，弗雷德和喬治離史密斯不遠，兩人輪流用魔杖指著他的後背。
“對不起，哈利，”看到哈利的目光，喬治忙說，“忍不住。”
哈利走了一圈，努力糾正做錯的人。金妮和邁克爾·科納一組，她做得很好，邁克爾雖然做得不是很差，但就是不肯對她念這個咒語。厄尼·麥克米蘭不必要地揮舞著魔杖，使得對方有隙可乘。克裏維兄弟很熱情，但技術不穩定，附近架子上飛起的書大都是他們的功勞。盧娜·洛夫古德也是反複無常，有時能讓賈斯廷·芬列裏的魔杖旋轉著飛出，其他時候則隻是讓他的頭發豎了起來。
“好了，停！”哈利喊道，“停！停！”
我需要一個口哨，他這樣一想，便馬上在最近的一排書上發現了一個。他抓起口哨使勁一吹。大家都垂下了魔杖。
“練得不錯，”哈利說，“但還有應該改進的地方。”紮卡賴斯·史密斯瞪著他。“我們再來……”
他又開始在屋裏巡視，不時停下來提提意見。大家的技術漸漸改善。他起先避免走近秋和她的朋友，但巡視兩圈之後，他覺得不能再忽略她們了。
“哦，”他走近時，秋慌亂地說，“除你武衣！不是，除你火器！不——哦，對不起，瑪麗埃塔！”
她那鬈發朋友的袖子著火了。瑪麗埃塔用自己的魔杖把火撲滅，然後瞪著哈利，好像是他的錯似的。
“你讓我緊張了，我原來做得挺好的！”秋懊喪地說。
“很不錯，”哈利撒謊道，但看到她揚起眉毛，忙又改口說，“哦，不，很糟糕，但我知道你能做好，我在那邊看到……”
她笑了起來。瑪麗埃塔酸溜溜地看著他們倆，扭身走了。
“別管她，”秋小聲說，“她不大想來，是我拖她來的。她父母不許她做觸犯烏姆裏奇的事情，你知道——她媽媽在部裏工作。”
“那你父母呢？”哈利問。
“他們也不讓我跟烏姆裏奇作對，”秋說，驕傲地挺直了身軀，“但如果他們以為在塞德裏克的事之後，我還會不抵抗神秘人——”
她沒有說下去，顯得有些迷茫，兩人尷尬地沉默了一陣子。泰瑞·布特的魔杖從哈利耳邊呼嘯而過，重重地打在艾麗婭·斯平內特的鼻子上。
“我爸爸非常支持反魔法部的行動！”盧娜·洛夫古德在哈利身後自豪地說。她顯然偷聽了他們的談話，賈斯廷·芬列裏在努力掙脫裹到他頭上的袍子。“他總說他相信福吉什麽都幹得出來，比如說，福吉暗殺了許多妖精！當然，他還利用神秘事務司研製可怕的毒藥，偷偷地對跟他有分歧的人下藥。還有他的阿古巴什吉特——”
“別問。”看到秋困惑地張開嘴巴，哈利說。她笑了。
“嘿，哈利，”赫敏在屋子另一頭喊道，“你看時間了嗎？”
他低頭一看手表，吃了一驚——已經九點十分，他們必須馬上回公共休息室了，否則可能會被費爾奇抓到嚴懲。他一吹口哨，大家停止了叫嚷“除你武器”，最後幾根魔杖劈裏啪啦地落到了地上。
“非常好，”哈利說，“但我們超過時間了，就到這裏吧。下周同一時間，同一地點？”
“早點更好！”迪安·托馬斯急切地說，不少人點頭讚同。
但安吉利娜忙說：“魁地奇賽季要開始了，球隊也要訓練！”
“那就下周三晚上吧，”哈利說，“到時再決定其他集會時間……好，我們最好趕快走……”
他又抽出活點地圖，仔細查看八樓有沒有教師。他讓大家三四個人結伴走，擔心地看著他們的小黑點是否安全回到了宿舍：赫奇帕奇的回到了那條也通向廚房地下室的走廊裏，拉文克勞的回到了城堡西麵的塔樓，格蘭芬多的沿八樓走廊回到了胖夫人肖像前。
“真是太棒了，哈利。”赫敏說，屋裏隻剩下了她、哈利和羅恩。
“是啊！”羅恩熱烈地說，他們溜出門去，看著它在身後重新變成石頭，“哈利，你看到我讓赫敏的魔杖脫手了嗎？”
“隻有一次，”赫敏像被刺了一下，“我勝你的次數多得多——”
“不止一次，我勝了你至少三次——”
“哼，如果你算上自己絆了一跤，把我魔杖撞掉的那次——”
他們一路吵回了公共休息室，但哈利沒有聽，他還在看活點地圖，同時在回想著秋說的他讓她緊張的那句話。
“你認為烏姆裏奇抓了海德薇？”他憤怒地問。
“我幾乎可以肯定，”赫敏神情嚴峻地說，“注意你的青蛙，它要跑了。”
哈利用魔杖指著滿懷希望地朝桌子另一頭蹦去的大青蛙——“青蛙飛來！”——青蛙沮喪地落回了他的手裏。
魔咒課永遠是最適合講話的課：教室裏一般都很熱鬧，被別人聽見的可能性很小。今天，教室裏滿是呱呱叫的青蛙和呱呱叫的烏鴉，外麵傾盆大雨敲打著窗戶，哈利、羅恩和赫敏的竊竊私語根本沒人聽見，他們議論著烏姆裏奇怎麽會差點抓到了小天狼星。
“自從費爾奇說你訂了糞彈，我就一直有這種懷疑，因為那顯然是個愚蠢的謊話。”赫敏小聲說，“我是說看了你的信，就會很清楚你沒訂，所以你不應該有麻煩——一個無聊的玩笑，不是嗎？可後來我想，要是有人就想找借口看你的信呢？那樣，對烏姆裏奇可是個好辦法——告訴費爾奇，讓他做惡人沒收那封信，然後從他那兒偷去，或要求看信——我不認為費爾奇會拒絕，他什麽時候維護過學生的權利？哈利，你要把你的青蛙捏死了。”
哈利低頭一看，青蛙被他攥得太緊，眼睛都突出來了，他忙把它放到桌上。
“昨晚可真夠險的。”赫敏說，“我在想烏姆裏奇知不知道她隻是差一點兒。無聲無息！”
她用來練無聲無息咒的青蛙叫到一半突然啞了，責備地看著她。
“如果她抓到了傷風——”
哈利接著替她把話講完了。
“——他今早可能就回到阿茲卡班了。”哈利心不在焉地揮揮魔杖，他的青蛙鼓成了一個綠氣球，發出一聲尖叫。
“無聲無息！”赫敏急忙用魔杖指著哈利的青蛙說，它無聲地癟了下來，“反正，他不能再這麽來了。可是我不知道怎麽告訴他。不能讓貓頭鷹送信。”
“我想他不會再冒險了。”羅恩說，“他又不笨，他知道自己差點被她抓到了。無聲無息！”
他麵前那隻醜陋的大烏鴉嘲笑地呱呱大叫。
“無聲無息！無聲無息！”
烏鴉叫得更響了。
“你的魔杖動得不對，”赫敏用批評的眼光看著羅恩，“不要揮舞，應該迅速一刺。”
“烏鴉比青蛙難。”羅恩咬著牙說。
“好，我們交換。”赫敏抓過羅恩的烏鴉換掉了她那隻肥青蛙，“無聲無息！”烏鴉的尖嘴還在一張一合，但沒有了聲音。
“很好，格蘭傑小姐！”弗立維教授尖細的嗓門說，三人嚇了一跳，“現在我來看你練習，韋斯萊先生！”
“什——？噢——噢，好的，”羅恩慌張地說，“呃——無聲無息！”
他刺得用力過猛，戳到了青蛙的眼睛，青蛙發出一聲震耳欲聾的大叫，從桌上蹦了下去。
結果不出他們所料，哈利和羅恩的家庭作業中多加了無聲無息咒練習。
因為下雨，課間休息可以留在室內。他們在二樓一間鬧哄哄的教室裏找了個座位，皮皮鬼在吊燈旁夢幻般地往上飄著，時而朝某人頭頂上吹一滴墨珠。他們剛坐下，安吉利娜就從一堆堆聊天的學生中擠了過來。
“我得到批準了！”她說，“重組魁地奇球隊！”
“太棒了！”羅恩和哈利一齊說。
“是啊，”安吉利娜滿麵春風地說，“我找了麥格教授，我想她可能去求鄧布利多了——總之，烏姆裏奇隻好讓步。哈！所以我請你們今晚七點到球場，行嗎，我們得補時間。你們意識到離第一場比賽隻有三星期了嗎？”
她從他們身邊擠了過去，勉強躲過了皮皮鬼吹出的墨珠，墨珠落到了旁邊一個一年級新生的身上。
羅恩看看窗外，笑容在慢慢地消失，窗玻璃被大雨打得一片模糊。
“但願天會放晴……你怎麽了，赫敏？”
她也望著窗戶，但好像對一切視而不見。她目光茫然，眉頭微鎖。
“我在想……”她依然皺眉望著雨打的窗戶。
“想小天——‘傷風’？”哈利問。
“不……不完全是……”赫敏慢吞吞地說，“我是想……我們是在做正確的事……是嗎？”
哈利和羅恩對視了一下。
“哦，理理清楚吧，”羅恩說，“你要是擺不平自己可真讓人心煩。”
赫敏看著他，好像剛剛發現他在那兒似的。
“我隻是在想，”她的聲音有力了一點，“我們做得是不是正確，組織黑魔法防禦小組。”
“什麽？”哈利和羅恩齊聲說。
“赫敏，一開始可是你的主意啊！”羅恩抱怨道。
“我知道，”赫敏絞著手說，“但是跟傷風談過之後……”
“可他很讚成！”哈利說。
“對，”赫敏又望著窗戶說，“對，正是這樣我才覺得也許不是個好主意……”
皮皮鬼飄到他們頭上，豆子槍瞄準著他們，三人趕緊舉起書包擋著腦袋，直到他過去。
“有話直說吧，”他們把書包放回地上時，哈利惱火地說，“小天狼星支持我們，結果你倒覺得我們不應該幹下去了？”
赫敏顯得緊張而難過。她看著自己的手說：“你真相信他的判斷嗎？”
“我相信！”哈利馬上說，“他總給我們出好點子！”
一滴墨珠從他們身旁飛過，正中凱蒂·貝爾的耳朵。赫敏看著凱蒂跳起來朝皮皮鬼扔東西。過了好一會兒赫敏才開口，她好像在斟詞酌句。
“你不覺得他自從被困在格裏莫廣場之後，變得……有點……魯莽了嗎？你不覺得他……好像在……通過我們生活嗎？”
“你說什麽，‘通過我們生活’？”哈利質問道。
“我是說……嗯，我想他樂於在部裏派來的人眼皮底下搞一個秘密的防禦小組……他待在那個地方什麽也幹不了，一定憋得慌……所以我想他會積極地……慫恿我們。”
羅恩看上去完全被搞糊塗了。
“小天狼星說得對，”他說，“你說話真像我媽媽。”
赫敏咬著嘴唇沒有答腔。上課鈴響了，皮皮鬼向凱蒂俯衝過去，把一瓶墨水全倒在了她頭上。
天氣並沒有好轉，晚上七點鍾哈利和羅恩去魁地奇球場訓練時，幾分鍾就被淋得透濕，腳在濕漉漉的草地上直打滑。天空灰沉沉的，雷聲陣陣。進到溫暖明亮的更衣室裏真是舒了口氣，盡管他們知道這輕鬆隻是短暫的。他們發現弗雷德和喬治正在討論要不要用速效逃課糖來躲避飛行。
“……可是我打賭她會知道，”弗雷德咧嘴說，“我昨天要是沒向她兜售吐吐糖就好了。”
“我們可以用發燒糖，”喬治悄聲說，“沒人看到過——”
“靈嗎？”羅恩滿懷希望地問，屋頂上雨敲得更響了，狂風繞著屋子呼嘯。
“還行，”弗雷德說，“你的體溫會一下子升上去——”
“但也會長一些大膿包，”喬治說，“我們還沒想出消除它們的辦法。”
“我看不到膿包啊。”羅恩打量著這對雙胞胎兄弟。
“你是看不到，”弗雷德陰沉地說，“它們不長在我們通常對外展露的部位。”
“可是它們會使坐在掃帚上真正像——”
“好了，大家聽我說，”安吉利娜從隊長辦公室走出來大聲說，“我知道天氣不理想，但我們很可能在這種條件下跟斯萊特林隊比賽，所以我們最好練練怎麽對付。哈利，我們在那場暴雨中對赫奇帕奇的比賽，你不是用了點法子就使雨水蒙不住眼鏡了嗎？”
“是赫敏做的。”哈利說，他抽出魔杖，敲了敲眼鏡說，“水火不侵！”
“我想我們都應該試一試，”安吉利娜說，“隻要不讓雨打到臉上，視線就清楚多了——大家一起來——水火不侵！好，我們走吧。”
他們都把魔杖收進袍子裏麵的口袋裏，扛起飛天掃帚，跟著安吉利娜出了更衣室。
一行人踏著越來越厚的泥濘走到球場中央，雖然有水火不侵咒，但能見度還是很低，光線迅速減弱，雨簾狂掃場地。
“好，聽我口哨。”安吉利娜喊道。
哈利雙腳一蹬騰空而起，泥水四濺，風吹得他有一點偏斜。他不知道在這種天氣怎麽能看到飛賊，光是看他們擊打的遊走球就夠費勁的了。開場一分鍾它就差點把他撞下了飛天掃帚，他不得不用樹懶抱樹滾來躲避。可惜安吉利娜沒看到，事實上，她好像什麽都看不見，他們都不知道別人在幹什麽。風越來越猛，哈利甚至能聽到遠處雨水敲打湖麵的劈啪聲。
安吉利娜讓他們練了近一個小時才作罷。她把落湯雞一般、發著牢騷的隊員帶回更衣室，堅持說這次訓練不是浪費時間，盡管她的語調中也沒有什麽底氣。弗雷德和喬治特別窩火，兩人都變成了羅圈腿，每走一步都齜牙咧嘴。哈利用毛巾擦頭時聽到他們在小聲抱怨。
“我的有幾個可能破了。”弗雷德聲音沉悶地說。
“我的還沒有，”喬治從牙縫裏擠出聲音說，“脹得厲害……好像又大了……”
“哎喲！”哈利叫了一聲。
他用毛巾捂住臉，疼得雙眼緊閉。他前額的傷疤又灼痛起來，好幾個月沒這麽痛了。
“怎麽了？”幾個聲音同時問道。
哈利拿開毛巾，更衣室模糊一片，因為他沒戴眼鏡，但他能感覺到大家的臉都朝著他。
“沒什麽，”他咕噥道，“我——不小心碰到眼睛了，沒事。”
但他對羅恩使了個眼色，當隊員們裹上鬥篷、拉低了帽簷、魚貫出去時，他們倆留了下來。
“怎麽回事？”艾麗婭一從門口消失，羅恩就問，“是你的傷疤嗎？”
哈利點點頭。
“可是……”羅恩驚疑地走到窗前，朝雨中看了看，“他——他現在不可能離我們很近，是不是？”
“是，”哈利低聲說，一屁股坐到凳子上，揉著額頭，“他也許在千裏之外。我疼是因為……他……發怒了。”
哈利根本沒想這麽說，這話在他聽來像是出自一個陌生人之口——但他馬上意識到這是真情。他也不知道這意識從何而來，但他的確知道，伏地魔，無論在哪裏或在做什麽，那黑魔頭都正在大發脾氣。
“你看到他了嗎？”羅恩恐懼地說，“你……是不是看到了幻象？”
哈利靜靜地坐著，盯著自己的腳，讓思想與記憶在餘痛之中放鬆……
紛亂的影像，喧囂的聲音……
“他想辦一件事，但辦得不夠快。”
他又一次驚奇地聽到自己說出這句話，但很清楚它是真情。
“可是……你怎麽知道的？”羅恩問。
哈利搖搖頭，用手緊緊地按住眼睛，眼前迸出無數的星星。他感到羅恩在他身邊坐了下來，知道羅恩在盯著他。
“上次是這樣嗎？”羅恩屏著氣問，“在烏姆裏奇辦公室裏你傷疤疼的那次，神秘人也是在發怒嗎？”
哈利搖搖頭。
“那次是什麽？”
哈利回憶著。他在看烏姆裏奇的臉……傷疤痛起來……他腹部有一種異樣的感覺……一種奇怪的、跳躍的感覺……高興的感覺……當然，他當時沒有分辨出來，因為他自己是那麽痛苦……
“上次是因為他很高興，真的高興。他想到……有件好事要發生。我們回霍格沃茨前的那一夜……”他回憶起在格裏莫廣場他和羅恩的臥室裏，傷疤疼得特別厲害的那次，“他在大發雷霆……”
他轉過頭，見羅恩目瞪口呆地盯著他。
“你可以代替特裏勞尼了，哥們兒。”羅恩欽佩地說。
“我沒有預言。”哈利說。
“不，你知道你在做什麽嗎？”羅恩的語氣中充滿敬畏，“哈利，你在讀神秘人的思想！”
“不，”哈利搖頭道，“我想隻是他的情緒。我有一些閃電般的感覺……鄧布利多去年說過會發生這種情況……他說當伏地魔靠近我、或當他感到仇恨時，我就會有感應。現在他高興時我也有感應了……”
片刻的沉默，風雨抽打著房屋。
“你得告訴什麽人。”羅恩說。
“我上次告訴小天狼星了。”
“那好，這次也告訴他！”
“不行吧？”哈利沉重地說，“烏姆裏奇在監視貓頭鷹和爐火，你忘了嗎？”
“那就鄧布利多——”
“我告訴過你，他知道了。”哈利站起來，從掛鉤上摘下他的鬥篷披到身上，“再告訴他沒有意義。”
羅恩係上鬥篷，若有所思地望著哈利。
“鄧布利多會想知道的。”他說。
哈利聳聳肩。
“走吧，我們還要練無聲無息咒呢……”
他們匆匆穿過黑暗的場地，在泥濘的草坪上一步一滑地前進，誰也沒有說話。哈利在努力思考。伏地魔想辦而辦得不夠快的是什麽事呢？
“……他還有其他計劃……他可以神不知鬼不覺地實施的計劃……某種隻有偷偷摸摸才能得到的東西……比如一件武器。他以前所沒有的東西。”
他幾星期來都沒有琢磨過這些話，一心隻關注著霍格沃茨的情況，與烏姆裏奇的鬥爭，魔法部的不公正幹預……但現在這些話又回到他腦子裏，引起了他的思考……如果是因為遲遲搞不到那件武器——不管它是什麽，伏地魔的怒氣就可以解釋了。是不是鳳凰社阻撓了他？它藏在哪兒？目前在誰的手裏？
“米布米寶。”羅恩的聲音說，哈利回過神來，剛剛來得及從肖像洞口鑽進公共休息室。
赫敏好像早就睡了，克魯克山蜷縮在椅子上，赫敏織出的各種花式的小精靈帽留在爐旁的桌子上。哈利有些慶幸她不在，他不太想討論傷疤疼的事，她也會催他去找鄧布利多。羅恩老是擔心地看著他，但哈利抽出魔藥學課本，開始寫他的論文，盡管隻是假裝集中思想。到羅恩也去睡覺時，他還沒寫多少。
夜闌人靜，哈利反複讀著一段關於壞血草、獨活草和噴嚏草用途的文字，卻一點也沒讀進去。
這些植物最易造成腦炎，多用於迷亂藥中，致人急躁魯莽……
……赫敏說小天狼星被困在格裏莫廣場後變得魯莽……
……最易造成腦炎，多用於……
……如果發現他能知道伏地魔的感覺，《預言家日報》會認為他得了腦炎……
……多用於迷亂藥中……
……迷亂這個詞很恰當，他為什麽能知道伏地魔的感覺呢？他們之間這種奇怪的聯係是什麽呢？鄧布利多一直沒有作出令人滿意的解釋。
……致人……
他真想睡覺……
……急躁魯莽……
……壁爐前的扶手椅溫暖舒適，雨還在敲著窗戶，克魯克山嗚嗚地叫著，爐火劈啪作響……
課本從哈利手中滑落，掉在地毯上，他的腦袋歪到了一邊……
他又走在一條沒有窗戶的走廊裏，腳步聲在寂靜中回響。走廊盡頭那扇門越來越近，他的心跳加快……要是能夠推開它……走進去……
他伸出手……手指離它隻有幾英寸了……
“哈利·波特，先生！”
他驚醒過來。公共休息室的蠟燭都已熄滅，但近旁有個東西在動。
“誰？”哈利坐直了身體，爐火幾乎燃盡，屋裏很暗。
“多比把您的貓頭鷹帶來了，先生！”一個尖細的聲音說。
“多比？”哈利麻木地應了一聲，在黑暗中朝聲音的方向望去。
家養小精靈多比站在赫敏留下織小花帽的桌邊，他那對尖尖的大耳朵中間像是戴著赫敏織過的所有帽子，一頂壓一頂，使他的腦袋似乎長了兩三英尺，最頂上蹲著海德薇，平靜地叫著，顯然已經痊愈。
“多比自告奮勇來送回哈利·波特的貓頭鷹！”小精靈尖聲尖氣地說，臉上充滿熱情，“格拉普蘭教授說它已經好了，先生！”
他深鞠一躬，鉛筆尖般的鼻子擦到了破舊的地毯，海德薇不滿地叫了一聲，飛到哈利的椅子扶手上。
“謝謝，多比！”哈利撫摸著海德薇的腦袋，使勁眨著眼睛，想除去夢中所見的那扇門的影像……它是那麽鮮明……他仔細一瞧多比，發現這小精靈還圍著幾條圍巾，穿著不知多少雙襪子，使他的腳看上去大得不成比例。
“呃……你拿了赫敏放在這裏的全部衣服嗎？”
“哦，不是，先生，”多比愉快地說，“多比還拿了些給閃閃，先生。”
“噢，閃閃怎麽樣？”哈利問。
多比的耳朵微微耷拉了下來。
“閃閃還是酗酒，先生。”他難過地說，網球那麽大的綠眼睛垂了下去，“她還是不在意衣服，哈利·波特。其他家養小精靈也不管。他們都不肯清潔格蘭芬多塔樓了，帽子和襪子藏得到處都是，他們覺得那是侮辱。都是多比一個人做的，先生，但多比不介意，先生，因為他總希望遇見哈利·波特，今晚他如願以償了，先生！”多比又深鞠一躬。“但哈利·波特好像不高興，”多比直起腰，怯怯地望著哈利，“多比聽到他說夢話了。哈利·波特做了噩夢嗎？”
“還好，”哈利打了個哈欠，揉揉眼睛，“我做過更可怕的。”
小精靈用他那大大的、圓圓的眼睛端詳著哈利，然後耷拉下耳朵，極其認真地說：“多比想幫助哈利·波特，因為哈利·波特解放了多比，多比現在比從前快樂了好多好多。”
哈利笑了。
“你幫不了我的，多比，但是謝謝你。”
他俯身撿起魔藥學課本，隻能明天拚命趕了。他合上書時，爐火照亮了他手背上那道白傷疤，那是被烏姆裏奇關禁閉的結果。
“等一等——有一件事你可以幫我，多比。”哈利慢慢地說。
小精靈喜笑顏開。
“說吧，哈利·波特，先生！”
“我需要一個地方，能讓二十八個人練習黑魔法防禦術而不被老師們發現，尤其是，”哈利攥緊課本，傷疤發出白色光澤，“烏姆裏奇教授。”
他以為小精靈的笑容會消失，耳朵會耷拉下來；他以為他會說這不可能，或者說他會努力，但希望不大。可他沒想到，多比輕輕一跳，耳朵愉快地擺動起來，兩手一拍。
“多比知道一個絕妙的地方，先生！”他高興地說，“多比來霍格沃茨時聽其他小精靈提到過，我們叫它‘來去屋’，先生或‘有求必應屋’！”
“為什麽？”哈利好奇地問。
“因為這間屋子隻有當一個人真正需要它時才能進去。”多比嚴肅地說，“它時有時無，但當它出現時，總是布置得符合求助者的需要。多比用過它，先生。”小精靈的聲音低了下去，麵有愧色，“閃閃醉得厲害時，多比就把她藏在有求必應屋裏，他發現那兒有黃油啤酒的醒酒藥，還有一個符合小精靈尺寸的床可以讓她睡覺，先生……多比還知道費爾奇先生工具不夠時在那兒找到過備用的清潔用具，先生，還有——”
“還有，如果你需要一個衛生間，”哈利問，突然想起鄧布利多在去年聖誕舞會上說過的話，“它會備有很多便壺嗎？”
“多比認為會的，先生，”多比認真地點頭道，“那是一間非常奇妙的屋子，先生。”
“有多少人知道它？”哈利坐直了身體。
“很少，先生。人們通常在需要時才會發現它，但以後就再也找不著它了，因為他們不知道它一直在那兒聽候需要，先生。”
“聽起來很棒，”哈利說，心跳加快了，“聽起來妙極了，多比。你什麽時候能帶我去看看？”
“什麽時候都行，哈利·波特，先生，”看到哈利熱切的樣子，多比顯得很高興，“如果您願意，現在就可以去。”
哈利很想馬上就去，他都要站起來了，打算跑上樓去拿隱形衣，然而（不是第一次），一個很像赫敏的聲音在他耳邊說：魯莽。時間畢竟太晚，他已精疲力竭。
“今晚算了，多比，”哈利不情願地說，又坐回到椅子上，“這件事很重要……我不想辦砸，需要周密地計劃……你能不能告訴我這個有求必應屋在哪兒，怎麽進去？”
他們濺著水花穿過菜地去上草藥課，袍子被吹得鼓鼓的，在風中飄舞。雨點像冰雹一樣打著溫室的屋頂，幾乎聽不到斯普勞特教授在說什麽。下午的保護神奇動物課從戶外轉移到了一樓的一個空教室裏。午飯時安吉利娜跟隊員們說魁地奇球訓練取消了，大家如釋重負。
“正好，”哈利小聲說，“因為我們找到了防禦小組第一次集會的地方。今晚八點鍾，在八樓，巨怪棒打傻巴拿巴的掛毯對麵。你能通知凱蒂和艾麗婭嗎？”
她似乎有些吃驚，但答應通知其他人。哈利繼續狼吞虎咽地吃著他的香腸和土豆泥。當他抬起頭來喝南瓜汁時，發現赫敏正在看著他。
“怎麽啦？”他含混地問。
“嗯……多比的計劃並不總是那麽安全。你不記得是他讓你失去了手臂中所有的骨頭嗎？”
“這間屋子不隻是多比的奇想，鄧布利多也知道，他在聖誕舞會上跟我提起過[23]。”
赫敏臉色晴朗起來。
“鄧布利多跟你說過？”
“順便提了一句。”哈利聳聳肩。
“噢，那就好。”赫敏輕快地說，沒有再提出異議。
他們和羅恩分頭去找在豬頭酒吧簽名的人，通知晚上開會。哈利有些失望，金妮在他之前找到了秋·張和她的朋友。但晚飯結束時，他確信上次去豬頭酒吧的二十五個人都得到了消息。
七點半，哈利、羅恩和赫敏離開了格蘭芬多的公共休息室，哈利手裏握著一片古舊的羊皮紙。雖然，五年級學生可以在走廊上待到九點，但當他們三人走向八樓時，還是緊張得左顧右盼。
“等等。”在樓梯頂上哈利警告地說。他展開羊皮紙，用魔杖敲敲它，輕輕念道：“我莊嚴宣誓我不幹好事。”
空白的羊皮紙上現出了一幅霍格沃茨地圖，移動的黑點上標著名字，顯示出在霍格沃茨的所有人的位置。
“費爾奇在三樓，”哈利把活點地圖舉到眼前仔細看著，“洛麗絲夫人在五樓。”
“烏姆裏奇呢？”赫敏擔心地問。
“在她的辦公室裏。”哈利指著她的位置說，“好，走吧。”
他們迅速穿過走廊來到多比描述的地方，即畫著傻巴拿巴試圖教巨怪跳芭蕾舞的巨幅掛毯前，對麵是一段白牆。
“到了，”哈利低聲說，一個被蟲蛀的巨怪停止了痛打芭蕾舞教師，扭頭注視著他們，“多比說要三次走過這段牆，集中精神想我們需要什麽。”
他們照此而行，走到白牆一端的窗戶處向後轉，走到另一端一人高的花瓶處再折回。羅恩眯著眼集中思想，赫敏小聲念念有詞，哈利雙手握拳目視前方。
我們需要一個學習搏鬥的地方……他想，給我們一個練習的場所……不會被發現……
“哈利。”他們第三次轉身時，赫敏突然說。
牆上出現了一扇非常光滑的門。羅恩盯著它，心存戒備。哈利握住銅把手，拉開了門，帶頭走進一間寬敞的屋子，裏麵點著火把，像地下教室裏的一樣。
牆邊是一溜木書架，地上沒有椅子，但放著緞麵的大坐墊。屋子另一頭的架子上擺著窺鏡、探密器等各種儀器，還有一麵有裂縫的大照妖鏡，哈利確信就是去年掛在假穆迪辦公室裏的那麵。
“這些練昏迷咒的時候有用。”羅恩用腳踢踢坐墊，興奮地說。
“看這些書！”赫敏激動地伸出一根手指從一排排羊皮麵大厚書的書脊上劃過，“《普通咒語及解招》……《智勝黑魔法》……《自衛咒語集》……哇……”她回頭望著哈利，臉上放光，哈利看到這幾百本書籍終於讓赫敏相信他們的行動是對的了，“哈利，太棒了，我們要的東西應有盡有。”
她立刻從書架上抽出《以毒攻毒集》，坐到最近的墊子上讀了起來。
輕輕的敲門聲響起，哈利轉身一看，金妮、納威、帕瓦蒂和迪安到了。
“哇，”迪安環顧四周，驚歎道，“這是什麽地方？”
哈利開始解釋，可是沒等他說完，又有人進來了，他隻好從頭講起。八點鍾時，每個墊子上都坐了人。哈利走到門口，轉動鎖上的鑰匙，發出令人滿意的哢噠一聲，大家都安靜下來看著他。赫敏仔細地在《以毒攻毒集》的書頁上加上標記，把書放到了一邊。
“嗯，”哈利有點緊張，“這就是我們找到的練習場所，大家——哦——顯然覺得還不錯——”
“太妙了！”秋說，有幾人小聲附和。
“真怪，”弗雷德皺眉打量著四周，“我們在這兒躲過費爾奇，喬治，你還記得嗎？可那次它隻是個掃帚間……”
“喂，哈利，這是什麽？”迪安在後排指著窺鏡和照妖鏡問。
“黑魔法探測器，”哈利從墊子間走了過去，“它們一般都用來顯示附近有沒有黑巫師或敵人活動，但不要太依賴這些儀器，它們可能會受騙……”
他朝裂了縫的照妖鏡裏看了一會兒，有隱約的人影在晃動，但都看不真切。他沒再理會它。
“好，我一直在考慮我們首先該幹什麽——呃——”他發現一隻手舉了起來，“什麽事，赫敏？”
“我想我們應該選一個領導。”赫敏說。
“哈利就是領導。”秋馬上說，看她的眼光，好像赫敏瘋了似的。
哈利心頭又是一跳。
“沒錯，但我想我們應該正式選舉，”赫敏鎮靜地說，“這樣可以正式授權給他。所以——誰覺得哈利應該做我們的領導？”
全體舉手，連紮卡賴斯·史密斯也舉手了，盡管勉勉強強。
“啊——謝謝，”哈利覺得臉上發燒，“還有——什麽，赫敏？”
“我還覺得我們應該有個名稱，”她清晰地說，手還舉在空中，“這可以促進團結和加強集體精神，是不是？”
“叫‘反烏姆裏奇聯盟’行嗎？”安吉利娜期待地問。
“或者叫‘魔法部是笨蛋小組’？”弗雷德提議。
“我想，”赫敏皺眉望著弗雷德說，“這個名稱最好不讓人看出我們是幹什麽的，這樣我們可以在外麵安全地提到它。”
“防禦協會？”秋說，“簡稱d.a.，誰也不知道我們在說什麽。”“嘿，d.a.不錯，”金妮說，“它還可以表示‘鄧布利多軍[24]’，那可是魔法部最害怕的，對吧？”
一片低聲的讚許和笑聲。
“都同意d.a.嗎？”赫敏像主持人似的問，一邊跪起來數人頭，“大多數——動議通過了。”
她把寫著所有人名字的紙條釘到牆上，在頂端寫道：
鄧布利多軍
“很好，”她坐下之後哈利說，“我們開始練習吧？我想第一個要練的是除你武器，大家知道，就是繳械咒。我知道這比較基本，但我覺得它確實有用——”
“哦，拜托，”紮卡賴斯·史密斯抱著胳膊，瞪大眼珠說，“我想除你武器對神秘人不起作用吧？”
“我對他用過，”哈利平靜地說，“就在六月份它救了我的命。”
史密斯呆呆地張著嘴巴，屋裏鴉雀無聲。
“但如果你不屑於練它，可以離開。”哈利說。
史密斯沒有動。沒有一個動的。
“好，”這麽多的目光集中在他身上，哈利的嘴有點發幹，“我想我們應該分成兩人一組進行練習。”
發指示的感覺很怪，但是看到指示被執行的感覺更怪。大家立刻站起來兩兩結對。可以想見，納威落了單。
“你可以跟我練，”哈利對他說，“好——聽我數到三——一、二、三——”
屋裏頓時響起一片除你武器的叫喊聲，魔杖四處亂飛，打偏了的咒語擊中架子上的書籍，一本本的書飛到了空中。哈利身手快，納威的魔杖旋轉著飛出去，撞到天花板上，火星四濺，然後當啷一聲落到書架頂上，哈利用召喚咒把它收了回來。他看看周圍，感到從基本功練起是對的。許多咒語用得亂七八糟，不少人根本不能解除對手的武器，隻是逼著他們往後跳幾步或畏縮一下，無力的咒語從他們頭上呼嘯飛過。
“除你武器！”納威喝道，哈利猝不及防，魔杖脫手飛出。
“我成功了！”納威歡喜地說，“以前從來沒有——我成功了！”
“不錯！”哈利鼓勵地說，決定不指出在真正的搏鬥時，對手不可能看著別處，魔杖鬆握在一邊，“納威，你能不能輪流跟羅恩和赫敏練一會兒，我隨便走走，看看大家練得怎麽樣。”
哈利走到屋子中央，紮卡賴斯·史密斯出了很奇怪的情況，每次他張嘴要解除安東尼·戈德斯坦的武器時，自己的魔杖卻飛了出去，而安東尼好像並沒有發聲。但哈利沒多久就解開了謎團，弗雷德和喬治離史密斯不遠，兩人輪流用魔杖指著他的後背。
“對不起，哈利，”看到哈利的目光，喬治忙說，“忍不住。”
哈利走了一圈，努力糾正做錯的人。金妮和邁克爾·科納一組，她做得很好，邁克爾雖然做得不是很差，但就是不肯對她念這個咒語。厄尼·麥克米蘭不必要地揮舞著魔杖，使得對方有隙可乘。克裏維兄弟很熱情，但技術不穩定，附近架子上飛起的書大都是他們的功勞。盧娜·洛夫古德也是反複無常，有時能讓賈斯廷·芬列裏的魔杖旋轉著飛出，其他時候則隻是讓他的頭發豎了起來。
“好了，停！”哈利喊道，“停！停！”
我需要一個口哨，他這樣一想，便馬上在最近的一排書上發現了一個。他抓起口哨使勁一吹。大家都垂下了魔杖。
“練得不錯，”哈利說，“但還有應該改進的地方。”紮卡賴斯·史密斯瞪著他。“我們再來……”
他又開始在屋裏巡視，不時停下來提提意見。大家的技術漸漸改善。他起先避免走近秋和她的朋友，但巡視兩圈之後，他覺得不能再忽略她們了。
“哦，”他走近時，秋慌亂地說，“除你武衣！不是，除你火器！不——哦，對不起，瑪麗埃塔！”
她那鬈發朋友的袖子著火了。瑪麗埃塔用自己的魔杖把火撲滅，然後瞪著哈利，好像是他的錯似的。
“你讓我緊張了，我原來做得挺好的！”秋懊喪地說。
“很不錯，”哈利撒謊道，但看到她揚起眉毛，忙又改口說，“哦，不，很糟糕，但我知道你能做好，我在那邊看到……”
她笑了起來。瑪麗埃塔酸溜溜地看著他們倆，扭身走了。
“別管她，”秋小聲說，“她不大想來，是我拖她來的。她父母不許她做觸犯烏姆裏奇的事情，你知道——她媽媽在部裏工作。”
“那你父母呢？”哈利問。
“他們也不讓我跟烏姆裏奇作對，”秋說，驕傲地挺直了身軀，“但如果他們以為在塞德裏克的事之後，我還會不抵抗神秘人——”
她沒有說下去，顯得有些迷茫，兩人尷尬地沉默了一陣子。泰瑞·布特的魔杖從哈利耳邊呼嘯而過，重重地打在艾麗婭·斯平內特的鼻子上。
“我爸爸非常支持反魔法部的行動！”盧娜·洛夫古德在哈利身後自豪地說。她顯然偷聽了他們的談話，賈斯廷·芬列裏在努力掙脫裹到他頭上的袍子。“他總說他相信福吉什麽都幹得出來，比如說，福吉暗殺了許多妖精！當然，他還利用神秘事務司研製可怕的毒藥，偷偷地對跟他有分歧的人下藥。還有他的阿古巴什吉特——”
“別問。”看到秋困惑地張開嘴巴，哈利說。她笑了。
“嘿，哈利，”赫敏在屋子另一頭喊道，“你看時間了嗎？”
他低頭一看手表，吃了一驚——已經九點十分，他們必須馬上回公共休息室了，否則可能會被費爾奇抓到嚴懲。他一吹口哨，大家停止了叫嚷“除你武器”，最後幾根魔杖劈裏啪啦地落到了地上。
“非常好，”哈利說，“但我們超過時間了，就到這裏吧。下周同一時間，同一地點？”
“早點更好！”迪安·托馬斯急切地說，不少人點頭讚同。
但安吉利娜忙說：“魁地奇賽季要開始了，球隊也要訓練！”
“那就下周三晚上吧，”哈利說，“到時再決定其他集會時間……好，我們最好趕快走……”
他又抽出活點地圖，仔細查看八樓有沒有教師。他讓大家三四個人結伴走，擔心地看著他們的小黑點是否安全回到了宿舍：赫奇帕奇的回到了那條也通向廚房地下室的走廊裏，拉文克勞的回到了城堡西麵的塔樓，格蘭芬多的沿八樓走廊回到了胖夫人肖像前。
“真是太棒了，哈利。”赫敏說，屋裏隻剩下了她、哈利和羅恩。
“是啊！”羅恩熱烈地說，他們溜出門去，看著它在身後重新變成石頭，“哈利，你看到我讓赫敏的魔杖脫手了嗎？”
“隻有一次，”赫敏像被刺了一下，“我勝你的次數多得多——”
“不止一次，我勝了你至少三次——”
“哼，如果你算上自己絆了一跤，把我魔杖撞掉的那次——”
他們一路吵回了公共休息室，但哈利沒有聽，他還在看活點地圖，同時在回想著秋說的他讓她緊張的那句話。