第三十六章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.36
伊莎貝拉和我站在門廊上，麵前堆著所有的行李。當大衛的車開進來，壓著地上的石子，克雷格嘟囔了一句髒話，希望伊莎貝拉沒有聽見。鑒於他也很受傷害，我沒有和克雷格說什麽，況且，他罵的一點沒錯。
大衛連著按了兩聲喇叭，父親生氣地張大了鼻孔，雙手緊緊握拳放在兩邊，他一路徑直朝大衛衝過去。不知道他抱怨了句什麽，大衛睜大著眼睛，紅著臉，一臉抱歉，匆忙地走下車，來到門廊前。
克雷格、我父親和大衛三個人一起，幫我們把行李搬上卡車，佩格婆婆、伊莎貝拉和我安靜地看著。雖然我知道，佩格婆婆和我們大家一樣很傷心，她看上去仍然那麽堅不可摧，就像我剛帶著伊莎貝拉回家時一樣。
克雷格完全是另外一回事，他一邊幫忙搬東西，一邊深呼吸，我知道，他在盡最大的努力不和大衛正麵衝突，感謝上帝，他控製住了自己。
佩格婆婆把我緊緊地抱在懷裏，緊得我幾乎無法呼吸。耳朵靠在她的胸口上，她呼哧呼哧的呼吸聲聽得格外清晰，最後，她放開了我。“詹納薇?佩琪?盧卡斯，我愛你。”她說。
“我知道，佩格婆婆，我也愛你。照顧好父親，好嗎？”
“我還有什麽選擇嗎？”她蒼白的嘴唇上泛起一抹微笑。
等著雜七雜八的東西搬上車，枕頭、鋪蓋還有毛絨玩具，在這當中，我仔細看著伊莎貝拉，她正看著她的父親，以及她生命裏另外兩個男人。如果沒有我在這裏陪著他，這場景該會怎樣？她轉過頭，給了我一抹微笑，跳來跳去，一臉激動和興奮……絲毫沒有一點害怕。
關上卡車，大衛正打算走回駕駛座，父親用嚴厲的眼神示意他回到門廊，他看著父親，然後耷拉著腦袋，朝我們走過來。我們沉默地站了一會兒，像回到我們跳的第一支舞，互相看著，等對方先動。
佩格婆婆拉扯了一下耳朵後麵的氧氣管，調整了一下，然後把氧氣管重新塞進鼻孔裏。“林賽在哪？”她問大衛。
大衛朝伊莎貝拉眨了眨眼，把伊莎貝拉逗得咯咯直笑。“她在家，裝飾女生們的房間。她興奮極了，一直在粉刷、清潔和收拾，弄了好多天。”
“這叫築巢。”我說。
大衛看了我一眼，一臉不在乎。
“你有個很好的妻子，”佩格婆婆說。她的眼神從大衛移到我這。“對不對，詹妮？”
如果換作別人這麽對我說話，我絕對不會讓他好過，但是我知道這是佩格婆婆特殊的方式，她是想提醒我去那裏的使命。
“她值得更好的人。”我說，盡量用半開玩笑的語氣。我們都知道這是事實——包括大衛。
他露齒笑了笑，“我還在感謝我的幸運星。”
我清了清嗓子，不想繼續談論這個話題。“我們準備好了。”
毫無預兆地，克雷格忽然用手托著我的後頸，把我向後靠，用他柔軟的嘴唇深深地吻了我，帶著一股沙士 的味道。這個吻讓我意猶未盡。當我睜開眼睛，每個人都低著頭，除了大衛。他瞪著克雷格，似乎把他幹的壞事抓了個正著。我知道這樣很不成熟，但是他眼裏的嫉妒，就像克雷格的吻一樣讓我心滿意足。
當我們正要走下樓梯時，一大團橙色的絨毛出現在門廊側邊。甜豆先生高高地聳著尾巴，朝著伊莎貝拉走來，在她的腿上蹭著，大聲地咕嚕咕嚕叫著，在伊莎貝拉褲腿上留下了一圈毛。她要伸手去摸它，我立馬抓住了她的手。雖然它從不撓伊莎貝拉，我也不想冒這個險。她望著我。“我們差點忘了甜豆先生！”
我搖搖頭，“貝拉，我們不能帶它一起。”
“為什……麽？”佩格婆婆邊說邊咳嗽。
我轉過頭，她戲謔地笑著。
如果我是個善良的人，我一定會放過大衛一馬，直接拒絕伊莎貝拉，可是在大衛麵前，我不是那個好人。如果說有誰能和甜豆先生相提並論，那一定是大衛?普雷斯頓，他們倆宛如親兄弟。“我同意，”我說，一點都不覺得愧疚，“不過你最好問問看你爸爸。”
伊莎貝拉笑得合不攏嘴，轉過頭看著大衛，瞬間變成了她的拿手好戲——撅嘴，她撲閃著長睫毛，“噢，求你了，爸爸，可以讓甜豆先生一起來嗎？他會讓我不那麽害怕的，求你了，求你了，求求你了？”
大衛滿臉漲紅了，他瞪著我，然後看著那隻貓，最後看著伊莎貝拉。“我也希望，小天使，但是我們不能帶走曾外祖母的小貓，她養了它那麽久了。我已經要帶走你曾外祖母兩個心愛的孩子了，我們不能讓她太孤單了。”
“我還有傑克和克雷格，”佩格婆婆立馬回答道，“我不會孤單的，真的，大衛，我堅持，就當是我的送別禮物吧。”
大衛轉過臉，露出一個厭惡的表情，然後長呼一口氣。“好吧，謝謝。”他的左手上還有一個傷疤，是甜豆先生在他高三的時候留給他的。“好吧，不過不要把那個家夥放在車裏，你很清楚，它恨我。”
“哦，拜托，”佩格婆婆說，“除了貝拉，他誰都恨。”
克雷格在一旁看著，指尖插在牛仔褲口袋裏，看上去像是要失去他最好的朋友了。“我來吧，明天我去看你們的時候帶上它。”
大衛翻了個白眼，“太好了。”
佩格婆婆朝我眨了眨眼，“孩子，我很快就會去看你的。”對於別人來說，這不過是一個善意的謊言，讓我們的分別不那麽讓人傷心。說到底，佩格婆婆很少外出，最遠也不會走出後院，而我也很快會臥床不起。不過我相信，即使無法再相見，我們在天堂的重聚也不會太遠了。
我支著拐杖朝大衛的車子走去，當他打開車門，我最後一次轉過頭去。克雷格、佩格婆婆和父親，都在朝我們揮手，像站在火車站台上送別我們去旅行。不知道該怎麽回應，我也朝他們揮揮手，我知道，等我們的車開走，他們會放聲痛哭。
而我，沒有這種奢侈。
透過車窗，我看見克雷格用手給我送了一個飛吻，我也回應給他一個飛吻，同時盡力忍住眼淚。伊莎貝拉轉過身，揮著雙手，興奮地尖叫。
對於女兒來說，這並不是一個悲傷的告別，等我死後，按照法律規定，每個周末她都可以見我的家人，直到她長大成人。所以這次搬家，隻不過是她和媽媽的另外一次冒險罷了，對我來說，是最後一次。
看著我們漸漸遠去，克雷格的肩膀耷拉了下來，我能聽見他心碎的聲音。我提醒自己，他會每天都來看望我們。
父親反而無法做出這樣的承諾，他幾乎已經原諒了大衛的父親，但是和大衛，又是另外一回事情。
我們在路口轉了彎，我深吸一口氣，轉回身子。
伊莎貝拉和我站在門廊上，麵前堆著所有的行李。當大衛的車開進來，壓著地上的石子，克雷格嘟囔了一句髒話，希望伊莎貝拉沒有聽見。鑒於他也很受傷害，我沒有和克雷格說什麽，況且，他罵的一點沒錯。
大衛連著按了兩聲喇叭，父親生氣地張大了鼻孔，雙手緊緊握拳放在兩邊，他一路徑直朝大衛衝過去。不知道他抱怨了句什麽，大衛睜大著眼睛，紅著臉，一臉抱歉，匆忙地走下車，來到門廊前。
克雷格、我父親和大衛三個人一起，幫我們把行李搬上卡車，佩格婆婆、伊莎貝拉和我安靜地看著。雖然我知道，佩格婆婆和我們大家一樣很傷心，她看上去仍然那麽堅不可摧，就像我剛帶著伊莎貝拉回家時一樣。
克雷格完全是另外一回事，他一邊幫忙搬東西，一邊深呼吸，我知道，他在盡最大的努力不和大衛正麵衝突，感謝上帝，他控製住了自己。
佩格婆婆把我緊緊地抱在懷裏，緊得我幾乎無法呼吸。耳朵靠在她的胸口上，她呼哧呼哧的呼吸聲聽得格外清晰，最後，她放開了我。“詹納薇?佩琪?盧卡斯，我愛你。”她說。
“我知道，佩格婆婆，我也愛你。照顧好父親，好嗎？”
“我還有什麽選擇嗎？”她蒼白的嘴唇上泛起一抹微笑。
等著雜七雜八的東西搬上車，枕頭、鋪蓋還有毛絨玩具，在這當中，我仔細看著伊莎貝拉，她正看著她的父親，以及她生命裏另外兩個男人。如果沒有我在這裏陪著他，這場景該會怎樣？她轉過頭，給了我一抹微笑，跳來跳去，一臉激動和興奮……絲毫沒有一點害怕。
關上卡車，大衛正打算走回駕駛座，父親用嚴厲的眼神示意他回到門廊，他看著父親，然後耷拉著腦袋，朝我們走過來。我們沉默地站了一會兒，像回到我們跳的第一支舞，互相看著，等對方先動。
佩格婆婆拉扯了一下耳朵後麵的氧氣管，調整了一下，然後把氧氣管重新塞進鼻孔裏。“林賽在哪？”她問大衛。
大衛朝伊莎貝拉眨了眨眼，把伊莎貝拉逗得咯咯直笑。“她在家，裝飾女生們的房間。她興奮極了，一直在粉刷、清潔和收拾，弄了好多天。”
“這叫築巢。”我說。
大衛看了我一眼，一臉不在乎。
“你有個很好的妻子，”佩格婆婆說。她的眼神從大衛移到我這。“對不對，詹妮？”
如果換作別人這麽對我說話，我絕對不會讓他好過，但是我知道這是佩格婆婆特殊的方式，她是想提醒我去那裏的使命。
“她值得更好的人。”我說，盡量用半開玩笑的語氣。我們都知道這是事實——包括大衛。
他露齒笑了笑，“我還在感謝我的幸運星。”
我清了清嗓子，不想繼續談論這個話題。“我們準備好了。”
毫無預兆地，克雷格忽然用手托著我的後頸，把我向後靠，用他柔軟的嘴唇深深地吻了我，帶著一股沙士 的味道。這個吻讓我意猶未盡。當我睜開眼睛，每個人都低著頭，除了大衛。他瞪著克雷格，似乎把他幹的壞事抓了個正著。我知道這樣很不成熟，但是他眼裏的嫉妒，就像克雷格的吻一樣讓我心滿意足。
當我們正要走下樓梯時，一大團橙色的絨毛出現在門廊側邊。甜豆先生高高地聳著尾巴，朝著伊莎貝拉走來，在她的腿上蹭著，大聲地咕嚕咕嚕叫著，在伊莎貝拉褲腿上留下了一圈毛。她要伸手去摸它，我立馬抓住了她的手。雖然它從不撓伊莎貝拉，我也不想冒這個險。她望著我。“我們差點忘了甜豆先生！”
我搖搖頭，“貝拉，我們不能帶它一起。”
“為什……麽？”佩格婆婆邊說邊咳嗽。
我轉過頭，她戲謔地笑著。
如果我是個善良的人，我一定會放過大衛一馬，直接拒絕伊莎貝拉，可是在大衛麵前，我不是那個好人。如果說有誰能和甜豆先生相提並論，那一定是大衛?普雷斯頓，他們倆宛如親兄弟。“我同意，”我說，一點都不覺得愧疚，“不過你最好問問看你爸爸。”
伊莎貝拉笑得合不攏嘴，轉過頭看著大衛，瞬間變成了她的拿手好戲——撅嘴，她撲閃著長睫毛，“噢，求你了，爸爸，可以讓甜豆先生一起來嗎？他會讓我不那麽害怕的，求你了，求你了，求求你了？”
大衛滿臉漲紅了，他瞪著我，然後看著那隻貓，最後看著伊莎貝拉。“我也希望，小天使，但是我們不能帶走曾外祖母的小貓，她養了它那麽久了。我已經要帶走你曾外祖母兩個心愛的孩子了，我們不能讓她太孤單了。”
“我還有傑克和克雷格，”佩格婆婆立馬回答道，“我不會孤單的，真的，大衛，我堅持，就當是我的送別禮物吧。”
大衛轉過臉，露出一個厭惡的表情，然後長呼一口氣。“好吧，謝謝。”他的左手上還有一個傷疤，是甜豆先生在他高三的時候留給他的。“好吧，不過不要把那個家夥放在車裏，你很清楚，它恨我。”
“哦，拜托，”佩格婆婆說，“除了貝拉，他誰都恨。”
克雷格在一旁看著，指尖插在牛仔褲口袋裏，看上去像是要失去他最好的朋友了。“我來吧，明天我去看你們的時候帶上它。”
大衛翻了個白眼，“太好了。”
佩格婆婆朝我眨了眨眼，“孩子，我很快就會去看你的。”對於別人來說，這不過是一個善意的謊言，讓我們的分別不那麽讓人傷心。說到底，佩格婆婆很少外出，最遠也不會走出後院，而我也很快會臥床不起。不過我相信，即使無法再相見，我們在天堂的重聚也不會太遠了。
我支著拐杖朝大衛的車子走去，當他打開車門，我最後一次轉過頭去。克雷格、佩格婆婆和父親，都在朝我們揮手，像站在火車站台上送別我們去旅行。不知道該怎麽回應，我也朝他們揮揮手，我知道，等我們的車開走，他們會放聲痛哭。
而我，沒有這種奢侈。
透過車窗，我看見克雷格用手給我送了一個飛吻，我也回應給他一個飛吻，同時盡力忍住眼淚。伊莎貝拉轉過身，揮著雙手，興奮地尖叫。
對於女兒來說，這並不是一個悲傷的告別，等我死後，按照法律規定，每個周末她都可以見我的家人，直到她長大成人。所以這次搬家，隻不過是她和媽媽的另外一次冒險罷了，對我來說，是最後一次。
看著我們漸漸遠去，克雷格的肩膀耷拉了下來，我能聽見他心碎的聲音。我提醒自己，他會每天都來看望我們。
父親反而無法做出這樣的承諾，他幾乎已經原諒了大衛的父親，但是和大衛，又是另外一回事情。
我們在路口轉了彎，我深吸一口氣，轉回身子。