第三十七章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.37
客廳裏，大衛坐在桌子一頭，在計算機上按著數字，我在另一頭坐在輪椅上，看著窗外在風中搖曳的樹林。他完全忽視我的存在，真不知道林賽怎麽和他一起生活的。
他極少意識到別人的存在，除了他心愛的林賽、股票投資組合，還有電視上放的弗吉尼亞理工學院球隊比賽。顯然，我是這裏唯一對此有意見的人，我也無權抱怨。
甜豆先生在他腳邊喵了一聲，大衛皺起眉頭，輕輕地用鞋子把它踢開。甜豆先生渾身橙色的毛立刻豎了起來，露出了牙齒。大衛嚇了一跳，趕緊把腿收回來。等那隻貓優哉遊哉地走開，大衛嘴裏嘟囔著禮物什麽的，然後重新研究他的數據表。
我聽見有車開進來的聲音。大衛的嘴角上揚，看得出來，林賽回來了，大衛也鬆了口氣。他對林賽的需要，就像伊莎貝拉需要我一樣。過了幾分鍾，林賽從前門走了進來，一隻手拎著購物袋，另一隻手牽著伊莎貝拉。
“媽咪，你看！”伊莎貝拉跑向我，拍著頭上粉色的耳罩，咧著嘴開心地笑著。
“哇噢。”我說，努力睜大疲憊的眼睛。一個半小時前我才打完盹，不該這麽累。
“林賽媽咪送給我的。”
她們親密的稱謂讓我心裏一刺。林賽看著我，眼神裏充滿愧疚。
要不是我快死了，聽見我的寶貝叫別人媽咪媽咪，或者任何類似的稱謂，都會讓我心碎。但是，我提醒自己，這正是我在這裏的使命。這樣很好。
林賽忙著解釋，但是我阻止了她。“沒關係，”我說，“正是我們所要的。”突然有些慌張，“我們什麽時候可以種樹？我們得趕緊，時間不多了。”
她露出悲傷的微笑，“你已經種過了，你父親幫你的，記得嗎？”
“沒錯，”我說，鬆了口氣。“沒錯。”
伊莎貝拉的目光在我們中間遊離，然後看著我。“媽咪，你可以和我們一起玩芭比娃娃嗎？”
我伸出手想撫摸她，但是手臂虛弱得抬不動。“親愛的，也許吧，讓我先打個盹。”
伊莎貝拉雙手叉在胸前，“你整天就知道睡覺！”
林賽放下手裏的購物袋，匆忙走到我身邊。“親愛的，你的媽咪生病了，記得嗎？她一直等到你回來，看了你新買的耳罩，才去打盹，對不對？”
伊莎貝拉收起不高興的表情，“你一直不睡覺，就為了等我，看我的新耳罩？”
“沒錯，”我說，“它們漂亮極了。”
“你真的喜歡嗎？”她問道，一邊拍了拍它們。
“你戴上去漂亮極了。”我說，忍不住打了個哈欠。
“來吧，貝拉，我們一起幫你媽咪去臥室睡一會兒，這樣她晚上才能有精神給你讀故事聽。”
我用口型說了句謝謝，林賽對我真是天賜的幫助。要是沒有她和護士，真不知道過去的幾個禮拜我怎麽能熬得過來。佩格婆婆肯定沒有力氣幫我洗澡，幸好克雷格和父親都不用看到我現在這副模樣。但是林賽處理得很好，讓我仍然覺得有尊嚴。如果我待在父親家裏，或者克雷格家裏，我知道我一定無地自容。
林賽推著我的輪椅到我房間，扶我躺上床，幫我蓋好被子。伊莎貝拉彎下身，親吻了一下我的臉頰。林賽竟然也做了同樣的動作。從前我怎麽也想不到，但是過去的幾個禮拜裏，我越來越喜歡林賽，我知道她也是。看著她們倆，我的心裏充滿著愛意。
我打量著林賽，她的眼裏布滿溫柔，就這樣，我終於明白為什麽大衛選擇了娶她。要是我，我也會選她，心裏沒有絲毫嫉妒。
林賽把一隻手指放在嘴唇上，朝伊莎貝拉示意，一邊朝房門走去。
“等一下。”我說。
她們倆同時轉過身。
“林賽，請你在伊莎貝拉睡覺前喊醒我。”
“我一定會。”她溫柔地說。
“這次，希望你也能一起來。”
她不解地望著我。
“今天晚上的床前故事，我打算講我剛把伊莎貝拉從醫院領回家的事情，我想你也會有興趣，每次她生日，我都會講這個故事。以後，你要代替我……”
她把一隻手放在胸口，眼裏噙著淚水。從她的口型看得出，她想謝謝我，但是無法用言語表達。
“我愛你們。”我說，看著她們倆。
“我也愛你，媽咪。”伊莎貝拉說。
林賽捂著嘴，當她把門關上時，淚水從她臉上滑落。
客廳裏，大衛坐在桌子一頭，在計算機上按著數字，我在另一頭坐在輪椅上，看著窗外在風中搖曳的樹林。他完全忽視我的存在，真不知道林賽怎麽和他一起生活的。
他極少意識到別人的存在，除了他心愛的林賽、股票投資組合，還有電視上放的弗吉尼亞理工學院球隊比賽。顯然，我是這裏唯一對此有意見的人，我也無權抱怨。
甜豆先生在他腳邊喵了一聲，大衛皺起眉頭，輕輕地用鞋子把它踢開。甜豆先生渾身橙色的毛立刻豎了起來，露出了牙齒。大衛嚇了一跳，趕緊把腿收回來。等那隻貓優哉遊哉地走開，大衛嘴裏嘟囔著禮物什麽的，然後重新研究他的數據表。
我聽見有車開進來的聲音。大衛的嘴角上揚，看得出來，林賽回來了，大衛也鬆了口氣。他對林賽的需要，就像伊莎貝拉需要我一樣。過了幾分鍾，林賽從前門走了進來，一隻手拎著購物袋，另一隻手牽著伊莎貝拉。
“媽咪，你看！”伊莎貝拉跑向我，拍著頭上粉色的耳罩，咧著嘴開心地笑著。
“哇噢。”我說，努力睜大疲憊的眼睛。一個半小時前我才打完盹，不該這麽累。
“林賽媽咪送給我的。”
她們親密的稱謂讓我心裏一刺。林賽看著我，眼神裏充滿愧疚。
要不是我快死了，聽見我的寶貝叫別人媽咪媽咪，或者任何類似的稱謂，都會讓我心碎。但是，我提醒自己，這正是我在這裏的使命。這樣很好。
林賽忙著解釋，但是我阻止了她。“沒關係，”我說，“正是我們所要的。”突然有些慌張，“我們什麽時候可以種樹？我們得趕緊，時間不多了。”
她露出悲傷的微笑，“你已經種過了，你父親幫你的，記得嗎？”
“沒錯，”我說，鬆了口氣。“沒錯。”
伊莎貝拉的目光在我們中間遊離，然後看著我。“媽咪，你可以和我們一起玩芭比娃娃嗎？”
我伸出手想撫摸她，但是手臂虛弱得抬不動。“親愛的，也許吧，讓我先打個盹。”
伊莎貝拉雙手叉在胸前，“你整天就知道睡覺！”
林賽放下手裏的購物袋，匆忙走到我身邊。“親愛的，你的媽咪生病了，記得嗎？她一直等到你回來，看了你新買的耳罩，才去打盹，對不對？”
伊莎貝拉收起不高興的表情，“你一直不睡覺，就為了等我，看我的新耳罩？”
“沒錯，”我說，“它們漂亮極了。”
“你真的喜歡嗎？”她問道，一邊拍了拍它們。
“你戴上去漂亮極了。”我說，忍不住打了個哈欠。
“來吧，貝拉，我們一起幫你媽咪去臥室睡一會兒，這樣她晚上才能有精神給你讀故事聽。”
我用口型說了句謝謝，林賽對我真是天賜的幫助。要是沒有她和護士，真不知道過去的幾個禮拜我怎麽能熬得過來。佩格婆婆肯定沒有力氣幫我洗澡，幸好克雷格和父親都不用看到我現在這副模樣。但是林賽處理得很好，讓我仍然覺得有尊嚴。如果我待在父親家裏，或者克雷格家裏，我知道我一定無地自容。
林賽推著我的輪椅到我房間，扶我躺上床，幫我蓋好被子。伊莎貝拉彎下身，親吻了一下我的臉頰。林賽竟然也做了同樣的動作。從前我怎麽也想不到，但是過去的幾個禮拜裏，我越來越喜歡林賽，我知道她也是。看著她們倆，我的心裏充滿著愛意。
我打量著林賽，她的眼裏布滿溫柔，就這樣，我終於明白為什麽大衛選擇了娶她。要是我，我也會選她，心裏沒有絲毫嫉妒。
林賽把一隻手指放在嘴唇上，朝伊莎貝拉示意，一邊朝房門走去。
“等一下。”我說。
她們倆同時轉過身。
“林賽，請你在伊莎貝拉睡覺前喊醒我。”
“我一定會。”她溫柔地說。
“這次，希望你也能一起來。”
她不解地望著我。
“今天晚上的床前故事，我打算講我剛把伊莎貝拉從醫院領回家的事情，我想你也會有興趣，每次她生日，我都會講這個故事。以後，你要代替我……”
她把一隻手放在胸口，眼裏噙著淚水。從她的口型看得出，她想謝謝我，但是無法用言語表達。
“我愛你們。”我說，看著她們倆。
“我也愛你，媽咪。”伊莎貝拉說。
林賽捂著嘴，當她把門關上時，淚水從她臉上滑落。