第十三章
越海（Crossing Oceans） 作者：吉娜·赫爾姆斯 投票推薦 加入書簽 留言反饋
chapter.13
很多時候，我們做某些事情，不是因為真心想做，而是別人覺得你應該去做。比如現在，我讀著《簡?愛》，逼著自己吞下一勺營養液。營養液瓶子上寫著濃鬱奶油味，嚐起來倒像是維他命做的粉筆。幸好，那本書還不錯。
佩格婆婆朝我喊了聲：“詹妮，有人找你。”
我把小說翻過來放在沙發上，把杯子放在床頭櫃上，然後朝門口走去。
我看見林賽?普雷斯頓站在門口，怯生生地四處打量，她的肩上背著誇馳牌手提包。看見她，我心裏一驚。佩格婆婆滿臉疑惑，我看得出來她不知道林賽是誰，我也不知道她來這裏做什麽。
“林賽，真意外。”我把頭發理到肩膀後麵，朝她走去。距離父親和普雷斯頓醫生對峙已經兩個星期，如果到現在大衛還沒有找我談伊莎貝拉的事情，我以為他永遠都不會來找我。也許，我錯了。
林賽把頭發撥到耳後，露出秀氣的耳垂和閃亮的翡翠耳釘。我猜，這對耳環應該是大衛送給她的，還有很多其他珠寶首飾。
她看了眼我，看了眼地板。“你的家真漂亮。”
佩格婆婆朝我揚起眉毛。
“佩格婆婆，這位是林賽?普雷斯頓，大衛的……林賽。林賽，這位是佩格婆婆。”
她們倆禮貌性地點了點頭。
佩格婆婆的臉色比剛才更加蒼白，我對她說：“我帶林賽去後院。”
我問林賽要不要喝點什麽，她謝絕了，於是我帶著她從屋裏穿過，往後院走去，一路上，她幾乎沒有對家具或者插花擺設做什麽評價。
走進後院，有暖暖的微風，四張白色搖椅躺在門廊上，麵朝著盧卡斯湖。
當我們在搖椅上坐下，木製的門廊發出一聲嗚咽。林賽看著遠方，將手提包放在腿上。“哇，這裏風景真好，每天有這麽棒的景色，你真幸運。”
我盤起雙腿，隨著她的視線看去，看著遠處的山脈。“嗯，我真幸運。”我朝著她懷裏的手提包示意，“放心，我不會偷你東西的。”
她的臉一下子紅了，“噢，我不是這個意思，我是太緊張了。”她把手提包放在腳邊。
“雖然打了你丈夫一記耳光，但是通常情況下我很友善的。”
“我也打過一個男人。”
我打量著她奧利弗 般的身材，難以相信她的話。
“是我在認識大衛前談的一個男朋友，是他逼我的。”
我對她感到同情，“我能想象出，那一定很痛苦。”
她瞪圓了雙眼，“哦，天哪，不是那樣的。他當時向我要兩萬美元，我受夠了他的遊手好閑，我讓他去找一份正經工作。結果，他卻搶走了我的錢包，於是我打了他。”林賽有些害羞地側過臉去，“第二天，他的眼睛烏黑，不過他到處和別人說他是被流氓搶劫了。之後我們就分手了，但我沒拆穿他編出來的故事，當作我們的分手禮。”
“真是個混蛋。”我說，我的態度又變得冷冰冰。隻要看到她，我就想到她每晚都躺在我曾經心愛的人身邊，也許有人比我豁達，不會讓這個疙瘩妨礙他們成為好朋友，可是，我做不到。
甜豆先生跳上門廊，坐在林賽腳邊，朝著她喵了一聲。
她伸手去拍了拍甜豆先生，“嘿，小貓咪。”
我心裏猶豫了一會兒要不要提醒她，結果還是出於好心地說：“當心點，別去招惹它。”
“為什麽？”她撫摸著甜豆先生的後背，它發出咕嚕咕嚕的聲音，林賽撓了撓它的耳朵，剛想把手拿回來，甜豆先生抓了她一下。
她被嚇了一跳，趕緊把手抽回來。“嘿！”手背上留下了幾條鮮紅的爪印，她看了眼手背，瞪了眼甜豆先生。
我幾乎為她感到不平。“這就是為什麽，”我說，“你還好嗎？”
她撫摸著手背，朝我點了點頭。“是我應得，該聽你的警告。”
我們安靜地坐了一會兒，林賽盤起了腿，又放下來，她望著盧卡斯湖，張開嘴準備說些什麽，卻又合上了嘴。
是時候幫她一把了，不像她，我更善於開誠布公。“我猜，你已經知道伊莎貝拉的事情了吧？”
她深吸了一口氣，胸脯上下起伏，醞釀著勇氣開口。“我可以和你說點私事嗎？”
雖然我一點也不關心，但還是點了點頭。暗地裏希望她不會要說她和大衛的浪漫情史。
“過去五年裏，我失去了兩個孩子。”
我目瞪口呆。大衛曾和我說過，他不想要孩子，看來隻是不想和我要孩子吧。我張開嘴，想回應句什麽，但是卻啞口無言。我從她眼裏能看到滿滿的傷感，一句“真遺憾”想必無足輕重。
她努力想看著我的眼睛，但還是低下頭，來回轉著手上的結婚戒指。“一個孩子活了九個月，他叫加百利?馬修?普雷斯頓，直到他最後一次呼吸，我都陪在他身邊。”
她閉上眼睛，手臂在空中搖擺，假裝懷抱著一個嬰兒。看著她的傷痛，我覺得自己像個入侵者。
“詹妮，他當時那麽小，卻又那麽完整。”她抬起頭看著我，眼裏的憂傷都變成了濃濃的母愛。“另外一個孩子，六個月還不到，就夭折了。他的名字是約瑟夫，約瑟夫在《聖經》裏是位嬰兒的守護神，你知道嗎？”
我搖了搖頭。
“給他取這個名字的時候，我也不知道。他是我第一個孩子。”淚水從她的臉上滑下，弄花了腮紅。她抹去淚水，露出尷尬的神情。
我們倆就這樣一言不發地坐著，過了一會兒，我無法忍受這讓人窒息的沉默，我說：“林賽，這些和我好像沒有關係。”
她朝屋裏看去，“我可以見見她嗎？”
我心頭一驚，“我的女兒？”
“當我得知，你聲稱和我的丈夫有一個孩子——”
“我沒有聲稱大衛是她的父親，大衛的確是她的父親。”
“隻要看她一眼，我便能看出來是不是了。”
我跳了起來，臉漲得通紅。“我覺得你該走了，你可以給我冠上各種標簽，但我不是騙子。”
“我沒有說你是騙子。”她伸出手來要碰我。
我向後退了一步，“你要做dna測試嗎？”
她站著，手提包掛在肩上，出奇地鎮定。她坐過的搖椅還在晃動著。“詹妮，dna測試未嚐不可，至少為了她。”
我用力拉開門，示意讓她離開。“隻有我的朋友才能叫我詹妮。”
她看了眼敞開的門，卻毫無離開的意思。“你別這樣，即使她不是大衛的孩子，她也需要一個父親。這——”
我的手指甲深深地紮進我的手掌，全身的肌肉都充滿了警覺。“離開我家。伊莎貝拉百分之百是大衛的孩子。她是一個漂亮、討人喜歡又迷人的孩子。除非我死了，否則你和大衛休想碰她一根汗毛。”
車道方向傳來關車門的聲音。
林賽循著聲音轉過頭，“應該是大衛，我讓他給我幾分鍾和你單獨相處的時間。”
不知道該做什麽，或者該有什麽情緒，我用手捂著嘴，閉上眼睛。也許等我再睜開眼睛，這一切都能結束。
“親愛的，”我聽見林賽說，“不太順利。”
我睜開眼睛。
大衛正在大步朝我們走來，他頂著一頭淩亂的頭發，眼裏帶著怒氣，痛苦幾乎要將我淹沒。
“謝謝你告訴我，我當父親了。”
悔恨讓我說不出一句話。
“我們想見見她。”他不是在請求，而是在命令我。
“大衛，沒那麽簡單。我需要給她做心理準備——”
“她是我的女兒，不是嗎？至少你和你父親是這麽說的，如果她是我的女兒，我有權利看看她。”
他又說了很多，可是之後的話我都沒有聽進去。林賽之前那樣說，情有可原，但是大衛了解我的為人，他知道我把第一次獻給了他。他怎麽敢這樣質疑我！
我以為我會完全失控，但是卻出奇的平靜。“林賽，大衛，謝謝你們過來，很高興又見到你們。很抱歉，我還有事。”
說完，我正準備回到屋裏，卻發現伊莎貝拉站在門口，圓瞪著雙眼。身後，大衛和林賽發出了驚呼聲，我知道他們不會再懷疑伊莎貝拉是否是大衛的孩子了，她和她父親像極了，即使是大衛這樣的男人也無法否認。
什麽也沒有說，我牽起伊莎貝拉的手，帶著她一起回屋裏。我希望伊莎貝拉沒有目睹剛才的一切，可當她抬起頭看著我，惺忪的睡眼裏充滿了驚奇和喜悅。毫無疑問，她都看見了。
很多時候，我們做某些事情，不是因為真心想做，而是別人覺得你應該去做。比如現在，我讀著《簡?愛》，逼著自己吞下一勺營養液。營養液瓶子上寫著濃鬱奶油味，嚐起來倒像是維他命做的粉筆。幸好，那本書還不錯。
佩格婆婆朝我喊了聲：“詹妮，有人找你。”
我把小說翻過來放在沙發上，把杯子放在床頭櫃上，然後朝門口走去。
我看見林賽?普雷斯頓站在門口，怯生生地四處打量，她的肩上背著誇馳牌手提包。看見她，我心裏一驚。佩格婆婆滿臉疑惑，我看得出來她不知道林賽是誰，我也不知道她來這裏做什麽。
“林賽，真意外。”我把頭發理到肩膀後麵，朝她走去。距離父親和普雷斯頓醫生對峙已經兩個星期，如果到現在大衛還沒有找我談伊莎貝拉的事情，我以為他永遠都不會來找我。也許，我錯了。
林賽把頭發撥到耳後，露出秀氣的耳垂和閃亮的翡翠耳釘。我猜，這對耳環應該是大衛送給她的，還有很多其他珠寶首飾。
她看了眼我，看了眼地板。“你的家真漂亮。”
佩格婆婆朝我揚起眉毛。
“佩格婆婆，這位是林賽?普雷斯頓，大衛的……林賽。林賽，這位是佩格婆婆。”
她們倆禮貌性地點了點頭。
佩格婆婆的臉色比剛才更加蒼白，我對她說：“我帶林賽去後院。”
我問林賽要不要喝點什麽，她謝絕了，於是我帶著她從屋裏穿過，往後院走去，一路上，她幾乎沒有對家具或者插花擺設做什麽評價。
走進後院，有暖暖的微風，四張白色搖椅躺在門廊上，麵朝著盧卡斯湖。
當我們在搖椅上坐下，木製的門廊發出一聲嗚咽。林賽看著遠方，將手提包放在腿上。“哇，這裏風景真好，每天有這麽棒的景色，你真幸運。”
我盤起雙腿，隨著她的視線看去，看著遠處的山脈。“嗯，我真幸運。”我朝著她懷裏的手提包示意，“放心，我不會偷你東西的。”
她的臉一下子紅了，“噢，我不是這個意思，我是太緊張了。”她把手提包放在腳邊。
“雖然打了你丈夫一記耳光，但是通常情況下我很友善的。”
“我也打過一個男人。”
我打量著她奧利弗 般的身材，難以相信她的話。
“是我在認識大衛前談的一個男朋友，是他逼我的。”
我對她感到同情，“我能想象出，那一定很痛苦。”
她瞪圓了雙眼，“哦，天哪，不是那樣的。他當時向我要兩萬美元，我受夠了他的遊手好閑，我讓他去找一份正經工作。結果，他卻搶走了我的錢包，於是我打了他。”林賽有些害羞地側過臉去，“第二天，他的眼睛烏黑，不過他到處和別人說他是被流氓搶劫了。之後我們就分手了，但我沒拆穿他編出來的故事，當作我們的分手禮。”
“真是個混蛋。”我說，我的態度又變得冷冰冰。隻要看到她，我就想到她每晚都躺在我曾經心愛的人身邊，也許有人比我豁達，不會讓這個疙瘩妨礙他們成為好朋友，可是，我做不到。
甜豆先生跳上門廊，坐在林賽腳邊，朝著她喵了一聲。
她伸手去拍了拍甜豆先生，“嘿，小貓咪。”
我心裏猶豫了一會兒要不要提醒她，結果還是出於好心地說：“當心點，別去招惹它。”
“為什麽？”她撫摸著甜豆先生的後背，它發出咕嚕咕嚕的聲音，林賽撓了撓它的耳朵，剛想把手拿回來，甜豆先生抓了她一下。
她被嚇了一跳，趕緊把手抽回來。“嘿！”手背上留下了幾條鮮紅的爪印，她看了眼手背，瞪了眼甜豆先生。
我幾乎為她感到不平。“這就是為什麽，”我說，“你還好嗎？”
她撫摸著手背，朝我點了點頭。“是我應得，該聽你的警告。”
我們安靜地坐了一會兒，林賽盤起了腿，又放下來，她望著盧卡斯湖，張開嘴準備說些什麽，卻又合上了嘴。
是時候幫她一把了，不像她，我更善於開誠布公。“我猜，你已經知道伊莎貝拉的事情了吧？”
她深吸了一口氣，胸脯上下起伏，醞釀著勇氣開口。“我可以和你說點私事嗎？”
雖然我一點也不關心，但還是點了點頭。暗地裏希望她不會要說她和大衛的浪漫情史。
“過去五年裏，我失去了兩個孩子。”
我目瞪口呆。大衛曾和我說過，他不想要孩子，看來隻是不想和我要孩子吧。我張開嘴，想回應句什麽，但是卻啞口無言。我從她眼裏能看到滿滿的傷感，一句“真遺憾”想必無足輕重。
她努力想看著我的眼睛，但還是低下頭，來回轉著手上的結婚戒指。“一個孩子活了九個月，他叫加百利?馬修?普雷斯頓，直到他最後一次呼吸，我都陪在他身邊。”
她閉上眼睛，手臂在空中搖擺，假裝懷抱著一個嬰兒。看著她的傷痛，我覺得自己像個入侵者。
“詹妮，他當時那麽小，卻又那麽完整。”她抬起頭看著我，眼裏的憂傷都變成了濃濃的母愛。“另外一個孩子，六個月還不到，就夭折了。他的名字是約瑟夫，約瑟夫在《聖經》裏是位嬰兒的守護神，你知道嗎？”
我搖了搖頭。
“給他取這個名字的時候，我也不知道。他是我第一個孩子。”淚水從她的臉上滑下，弄花了腮紅。她抹去淚水，露出尷尬的神情。
我們倆就這樣一言不發地坐著，過了一會兒，我無法忍受這讓人窒息的沉默，我說：“林賽，這些和我好像沒有關係。”
她朝屋裏看去，“我可以見見她嗎？”
我心頭一驚，“我的女兒？”
“當我得知，你聲稱和我的丈夫有一個孩子——”
“我沒有聲稱大衛是她的父親，大衛的確是她的父親。”
“隻要看她一眼，我便能看出來是不是了。”
我跳了起來，臉漲得通紅。“我覺得你該走了，你可以給我冠上各種標簽，但我不是騙子。”
“我沒有說你是騙子。”她伸出手來要碰我。
我向後退了一步，“你要做dna測試嗎？”
她站著，手提包掛在肩上，出奇地鎮定。她坐過的搖椅還在晃動著。“詹妮，dna測試未嚐不可，至少為了她。”
我用力拉開門，示意讓她離開。“隻有我的朋友才能叫我詹妮。”
她看了眼敞開的門，卻毫無離開的意思。“你別這樣，即使她不是大衛的孩子，她也需要一個父親。這——”
我的手指甲深深地紮進我的手掌，全身的肌肉都充滿了警覺。“離開我家。伊莎貝拉百分之百是大衛的孩子。她是一個漂亮、討人喜歡又迷人的孩子。除非我死了，否則你和大衛休想碰她一根汗毛。”
車道方向傳來關車門的聲音。
林賽循著聲音轉過頭，“應該是大衛，我讓他給我幾分鍾和你單獨相處的時間。”
不知道該做什麽，或者該有什麽情緒，我用手捂著嘴，閉上眼睛。也許等我再睜開眼睛，這一切都能結束。
“親愛的，”我聽見林賽說，“不太順利。”
我睜開眼睛。
大衛正在大步朝我們走來，他頂著一頭淩亂的頭發，眼裏帶著怒氣，痛苦幾乎要將我淹沒。
“謝謝你告訴我，我當父親了。”
悔恨讓我說不出一句話。
“我們想見見她。”他不是在請求，而是在命令我。
“大衛，沒那麽簡單。我需要給她做心理準備——”
“她是我的女兒，不是嗎？至少你和你父親是這麽說的，如果她是我的女兒，我有權利看看她。”
他又說了很多，可是之後的話我都沒有聽進去。林賽之前那樣說，情有可原，但是大衛了解我的為人，他知道我把第一次獻給了他。他怎麽敢這樣質疑我！
我以為我會完全失控，但是卻出奇的平靜。“林賽，大衛，謝謝你們過來，很高興又見到你們。很抱歉，我還有事。”
說完，我正準備回到屋裏，卻發現伊莎貝拉站在門口，圓瞪著雙眼。身後，大衛和林賽發出了驚呼聲，我知道他們不會再懷疑伊莎貝拉是否是大衛的孩子了，她和她父親像極了，即使是大衛這樣的男人也無法否認。
什麽也沒有說，我牽起伊莎貝拉的手，帶著她一起回屋裏。我希望伊莎貝拉沒有目睹剛才的一切，可當她抬起頭看著我，惺忪的睡眼裏充滿了驚奇和喜悅。毫無疑問，她都看見了。