“佩琪·卡達，我在凱思魯路開店做生意。”
擁有一頭金發的佩琪·卡達，在眾人中顯得相當醒目。雖然她應該也是六十幾歲的人了，但看起來卻隻有四十幾歲的樣子。
“你開什麽店？”
“珠寶店、進口服飾店、餐廳等，經營的範圍相當廣泛。”佩琪回答。她經營的店都是村裏最高級的店，她也是村裏最有錢的人。她是寡婦，那些店麵和金錢，據說都是她丈夫的遺產。除了上麵說的那些店外，她還有幾家出租用品的店。她不僅是村裏最有錢的人，或許也是村裏最漂亮的女人。
那隻黑色的長毛獅子狗，名叫鄧恩，是佩琪的寵物，全村的人都知道。愛犬被殺了，她內心的悲痛，應該不亞於波妮的朋友們。
“那隻狗叫什麽名字？”
“鄧恩。”
“鄧恩死亡的時間推斷是前天晚上。”教授說。
“你的狗是什麽時候不見的？”巴格利問。
“大概也是那個時間。”佩琪回答。
“狗的情況怎麽樣？”
“不是被毒殺的。”教授先是這麽說。然後接著又說：“它沒有被注射毒劑，也沒有被溺斃或勒死，更不是因為身體衰弱而死的。”
“那麽，它是怎麽死的？”巴格利問。
“頭部遭受槍擊或毆打致死的吧。”
“啊……”佩琪發出哀痛的歎息聲，眾人也議論紛紛。
“因為狗的頭部不見了，所以無法斷定確切的死因。如果可以找到狗的頭，就能確定了。”
“到底是誰？……為什麽要那麽做？”佩琪有氣無力地說。
“你有和人結怨嗎？”巴格利單刀直入地發問。
稍微沉默了一會兒後，佩琪才說：“我不覺得我有和人結怨。”
村人也同意她說的話，接二連三地點頭。
“而且還被縫合起來。”教授說。
“什麽被縫合起來？”
“波妮的頭和鄧恩的身體，被針和線緊密地縫合、連接在一起。縫合的部位是脖子這一圈。”教授指著自己的脖子，並且用手指頭輕輕繞了一圈。大家都被他這番話嚇得說不出話。巴格利歎了一口氣後，才說：“太混蛋了。”
“有必要那麽做嗎？”我也說了。
“所以我才會一直問波妮是否有和人結怨這個問題。如果沒有仇恨，為什麽要做這麽可怕的事情？不是嗎？一定有什麽怨恨吧！”
“唔。”我也不得不點頭同意這個看法了。
“一定不是什麽不愉快的小事，而是就算殺死也無法釋懷的深刻怨恨。如果不是這樣，就很難解釋這種情形。所以說，各位如果知道什麽事情，請一定要告訴我。”
但是，巴格利即使這麽說了，大家仍然無法回答這個問題。他再說：“這個村裏的人，彼此都像親戚一樣熟悉，都是從年輕時就認識的朋友，不僅知道彼此的性情，連彼此家裏的事也知道一些，所以你們一定知道什麽。”
巴格利開始演講，可是仍然無人出聲。“貝卡女士、琳達，你們想到什麽了嗎？”但是，這兩個人稍微猶豫之後，仍然搖了頭。
“我非常了解波妮的事情，她喜歡吃的東西，她欣賞什麽樣的男人，我都知道。可是，我不知道她會和什麽人結怨，我認為她根本不可能和人結怨，而且朋友們一向都很喜歡她。”
琳達說。芭芭拉點頭表示同意，並且說：“我也沒有看到任何可疑的人物。如果問我最近有沒有看到什麽陌生人出入此地，我的答案就是那邊那位瑞典來的教授了。”
聽到兩位女士的說法後，巴格利無可奈何地攤開雙手，表示投降了。就在這個時候，一陣好像要撼動村公所建築物的聲音突然響起，於是大家都抬頭看著天花板。那是有點像大地鳴動，也有點像物體爆炸的聲音。
“怎麽了？”巴格利看著天花板問。
“是冰雹。”坐在最後一排的人打開身麵的門，稍微看了一下外麵之後說：“下冰雹了。”
“嗯。”巴格利輕哼一聲，好像在說“原來如此”，然後雙手交叉在胸前。尖銳刺耳的電話鈴聲，突然在這時響起。此時我才知道，原來巴格利他們已經把這裏當成這個案子的搜查本部，連電話都遷過來了。刑警湯姆跑去接電話。大概是冰雹打到屋頂的聲音實在太大了，所以他一手搗著耳朵，大聲說著電話。湯姆說了一會兒後，就把聽筒交給巴格利。巴格利一拿到聽筒，就大聲說著，他的聲音比湯姆還大。他說話的聲音愈來愈大，也愈來愈高亢，所以大家都靜了下來，豎起耳朵聽他到底說了什麽。可惜大家聽得最清楚的，仍然是冰雹打到屋頂的聲音。
“什麽？”巴格利突然大喝一聲，然後就吼道：“知道了，我立刻過去。”
他把聽筒交還湯姆，然後抓起椅背上的外套，一麵笨拙地把手伸進袖子，一麵說：“各位請回去吧！有人必須回去照顧店麵吧？可以回去了。必要的時候，我會再和大家聯絡。還有，如果你們想到什麽，請務必和我聯絡，我大部分的時間都會在這裏。”
“巴格利，等一下。如果你希望得到我們的協助，就請告訴我們剛才是不是發生了什麽事？”我一這麽說，眾人都紛紛點頭表示同意。
巴格利猶豫了。他像一頭找不到路回家的水獺，在原地來來回回走著。過了一陣子之後，他才抬起頭，說：“我不是不想告訴大家，我是擔心凶手就混在這裏的人群之中。”
“我們這些人之中會有凶手嗎？”我立刻說：“如果那麽可惡的人就隱藏在我們這些人裏麵，那麽一定還會發生事情。”
“好吧！”巴格利很男子氣概地下定決心，眾人立刻安靜下來。外麵下冰雹的聲音，此時也比較平靜了。
“就算凶手現在就在這裏，我也隻好說了，反正是隱瞞不了的事情。”
“到底是什麽事？”
“發現手臂了。”巴格利這麽一說，大家都嚇了一跳。
“你說什麽？”
“發現兩隻手臂了。”
“在哪裏發現的？”亞文問。
“在飛機裏麵。”
“什麽？”我一喊出這兩個字，就立刻發現自己喊的話，和剛才巴格利對著電話聽筒喊的話是一樣的。
“飛機？在那裏的飛機？”
“村外的葛利夏小機場裏的飛機。那個機場裏的某一架西斯納輕型飛機的座位上，有兩隻手臂。”
“為什麽會放在那裏……”
“誰知道！”巴格利沒好氣地說，他快快地扣著外套的扣子。
“瘋子做事情需要理由嗎？”
“如果我們在這裏等，你會告訴我們結果嗎？”我問。
“好呀。有時間的人，愛等就等吧！總比去喝酒好。”巴格利一麵吼叫，一麵揚起腳步聲走出公所。那個瑞典來的教授跟著他去了，湯姆刑警則留了下來。
我認為先去吃個午飯，再回來這裏就行了。因為如果有什麽狀況，巴格利一定會隨時和湯姆保持聯絡，所以隻要待在這裏，一定可以獲得我想知道的訊息。
4
葛利夏機場位於離迪蒙西村約二十分鍾車程的地方。冰雹已經停了，但天空仍被烏雲籠罩，隻有山邊的緩坡附近看得到白光。才剛過中午，天色就暗得如同黃昏。吹著微風，天氣很冷。
離迪蒙西村最近的國際機場在尹凡梅斯，葛利夏機場是民間的非正式機場，所以這個機場的正式名稱為“葛利夏機場外飛機跑道”，但一般人還是以“葛利夏機場”來稱呼。
巴格利站在飛機跑道南邊的中央，和機場的保養人員談話，他的另一個屬下約翰·霍金斯站在他旁邊。跑道的周圍停了好幾架cessna機，這些小飛機都被繩索固定在水泥地麵上。
“這些飛機一直都在這裏嗎？”巴格利問。
“是的。”保養人員回答。
“沒有放在飛機庫裏嗎？”
“大型飛機會停放在飛機庫。但因為空間不夠，私人的cessna，都這樣停放在這條白線圍起來的空間裏。”
“這個白色四方形的線裏嗎？”
“是的。”
“這樣斜放著？”
“嗯，大家都是這個角度。”這些飛機很守規矩，都朝同一個方向，排列整齊地停放著。
“下雨的時候也放在這裏嗎？”
“是的。”
巴格利露出有點不敢相信的表情。“這樣安全嗎？”
“安全。這裏的保養措施做得很好，就算機體外部有些老舊，引擎也會保養換新，所以飛機不會有問題。不過，如果擔心飛機受損的話，可以在飛機上蓋保護罩。”
“這架飛機也有保護罩嗎？”
“有的。”
“波妮的兩隻手臂是你發現的嗎？”
“她的名字叫波妮？”
“不錯。聽說那兩隻手臂是你發現的。”
“嗯。這架飛機的主人說要使用飛機了，就叫我來做飛行前的保養，所以我就來到這裏，一掀開飛機上的保護罩，就看到座位上的人類手臂。”
巴格利默默注視著這位飛機維修員，過了一會兒後才問：“看到這東西時，你很吃驚吧？”
“看到第一眼時，我心想：這是人類的手臂嗎？那時的感覺當然很不舒服。”看起來他好像不太訝異。
“不過，剛才聽到名字後，我真的被嚇到了。因為有名字，表示那真的是一個人的手臂。那個人——死了嗎？”
“唔。”巴格利點頭，然後說：“死了。”不過，巴格利並沒有進一步說明屍體的情況。
“為什麽？為什麽會有這麽可怕的行為？……一定有很深的怨恨，才會對死人做這種事吧！”
“飛機的門沒有鎖嗎？”巴格和問。
“有鎖。但這個窗戶是開著的。”
“這個窗戶是開著的？”
“是的，是稍微開著的。就像這樣，有一個縫隙。”保養員把保護罩放在機翼上，實際操作給巴格利看。他舉起不鏽鋼窗框的下端，再往自己的眼前拉，結果窗戶就出現了寬約二十公分左右的縫。因為窗戶上端有鉸鏈固定的關係，所以最多隻能開到這麽大，不能完全打開。不過，這樣大小的縫，已經足夠把手臂塞進去了。
“沒辦法再開大點嗎？”
“不可能。”
“這個窗戶不能上鎖嗎？”
“可以上鎖。大概是機主忘了鎖吧。”
“機主們常常忘東忘西的嗎？”
“這該怎麽說呢……”維修員想了一下之後，才又說：“通常是不會忘記的。因為機主們也會提醒自己不要忘記例行檢查的事項，就像在自己家一樣，外出時一定會檢查門窗，關好門窗。可是，雖然有檢查，偶爾還是會出現疏忽的情形。”
巴格利點頭，表示理解地說：“逐一檢查這裏的每一架飛機時，會發現某一架飛機的窗戶沒有完全關好……”
“這是常有的情形。”
保養員同意。此時，他們聽到禦手洗教授的聲音：“這個飛機場周圍的鐵絲網，很容易被攀越吧？”因為有風，聲音的來源又有點遠，所以教授很大聲地說。
擁有一頭金發的佩琪·卡達，在眾人中顯得相當醒目。雖然她應該也是六十幾歲的人了，但看起來卻隻有四十幾歲的樣子。
“你開什麽店？”
“珠寶店、進口服飾店、餐廳等，經營的範圍相當廣泛。”佩琪回答。她經營的店都是村裏最高級的店，她也是村裏最有錢的人。她是寡婦，那些店麵和金錢，據說都是她丈夫的遺產。除了上麵說的那些店外，她還有幾家出租用品的店。她不僅是村裏最有錢的人，或許也是村裏最漂亮的女人。
那隻黑色的長毛獅子狗，名叫鄧恩，是佩琪的寵物，全村的人都知道。愛犬被殺了，她內心的悲痛，應該不亞於波妮的朋友們。
“那隻狗叫什麽名字？”
“鄧恩。”
“鄧恩死亡的時間推斷是前天晚上。”教授說。
“你的狗是什麽時候不見的？”巴格利問。
“大概也是那個時間。”佩琪回答。
“狗的情況怎麽樣？”
“不是被毒殺的。”教授先是這麽說。然後接著又說：“它沒有被注射毒劑，也沒有被溺斃或勒死，更不是因為身體衰弱而死的。”
“那麽，它是怎麽死的？”巴格利問。
“頭部遭受槍擊或毆打致死的吧。”
“啊……”佩琪發出哀痛的歎息聲，眾人也議論紛紛。
“因為狗的頭部不見了，所以無法斷定確切的死因。如果可以找到狗的頭，就能確定了。”
“到底是誰？……為什麽要那麽做？”佩琪有氣無力地說。
“你有和人結怨嗎？”巴格利單刀直入地發問。
稍微沉默了一會兒後，佩琪才說：“我不覺得我有和人結怨。”
村人也同意她說的話，接二連三地點頭。
“而且還被縫合起來。”教授說。
“什麽被縫合起來？”
“波妮的頭和鄧恩的身體，被針和線緊密地縫合、連接在一起。縫合的部位是脖子這一圈。”教授指著自己的脖子，並且用手指頭輕輕繞了一圈。大家都被他這番話嚇得說不出話。巴格利歎了一口氣後，才說：“太混蛋了。”
“有必要那麽做嗎？”我也說了。
“所以我才會一直問波妮是否有和人結怨這個問題。如果沒有仇恨，為什麽要做這麽可怕的事情？不是嗎？一定有什麽怨恨吧！”
“唔。”我也不得不點頭同意這個看法了。
“一定不是什麽不愉快的小事，而是就算殺死也無法釋懷的深刻怨恨。如果不是這樣，就很難解釋這種情形。所以說，各位如果知道什麽事情，請一定要告訴我。”
但是，巴格利即使這麽說了，大家仍然無法回答這個問題。他再說：“這個村裏的人，彼此都像親戚一樣熟悉，都是從年輕時就認識的朋友，不僅知道彼此的性情，連彼此家裏的事也知道一些，所以你們一定知道什麽。”
巴格利開始演講，可是仍然無人出聲。“貝卡女士、琳達，你們想到什麽了嗎？”但是，這兩個人稍微猶豫之後，仍然搖了頭。
“我非常了解波妮的事情，她喜歡吃的東西，她欣賞什麽樣的男人，我都知道。可是，我不知道她會和什麽人結怨，我認為她根本不可能和人結怨，而且朋友們一向都很喜歡她。”
琳達說。芭芭拉點頭表示同意，並且說：“我也沒有看到任何可疑的人物。如果問我最近有沒有看到什麽陌生人出入此地，我的答案就是那邊那位瑞典來的教授了。”
聽到兩位女士的說法後，巴格利無可奈何地攤開雙手，表示投降了。就在這個時候，一陣好像要撼動村公所建築物的聲音突然響起，於是大家都抬頭看著天花板。那是有點像大地鳴動，也有點像物體爆炸的聲音。
“怎麽了？”巴格利看著天花板問。
“是冰雹。”坐在最後一排的人打開身麵的門，稍微看了一下外麵之後說：“下冰雹了。”
“嗯。”巴格利輕哼一聲，好像在說“原來如此”，然後雙手交叉在胸前。尖銳刺耳的電話鈴聲，突然在這時響起。此時我才知道，原來巴格利他們已經把這裏當成這個案子的搜查本部，連電話都遷過來了。刑警湯姆跑去接電話。大概是冰雹打到屋頂的聲音實在太大了，所以他一手搗著耳朵，大聲說著電話。湯姆說了一會兒後，就把聽筒交給巴格利。巴格利一拿到聽筒，就大聲說著，他的聲音比湯姆還大。他說話的聲音愈來愈大，也愈來愈高亢，所以大家都靜了下來，豎起耳朵聽他到底說了什麽。可惜大家聽得最清楚的，仍然是冰雹打到屋頂的聲音。
“什麽？”巴格利突然大喝一聲，然後就吼道：“知道了，我立刻過去。”
他把聽筒交還湯姆，然後抓起椅背上的外套，一麵笨拙地把手伸進袖子，一麵說：“各位請回去吧！有人必須回去照顧店麵吧？可以回去了。必要的時候，我會再和大家聯絡。還有，如果你們想到什麽，請務必和我聯絡，我大部分的時間都會在這裏。”
“巴格利，等一下。如果你希望得到我們的協助，就請告訴我們剛才是不是發生了什麽事？”我一這麽說，眾人都紛紛點頭表示同意。
巴格利猶豫了。他像一頭找不到路回家的水獺，在原地來來回回走著。過了一陣子之後，他才抬起頭，說：“我不是不想告訴大家，我是擔心凶手就混在這裏的人群之中。”
“我們這些人之中會有凶手嗎？”我立刻說：“如果那麽可惡的人就隱藏在我們這些人裏麵，那麽一定還會發生事情。”
“好吧！”巴格利很男子氣概地下定決心，眾人立刻安靜下來。外麵下冰雹的聲音，此時也比較平靜了。
“就算凶手現在就在這裏，我也隻好說了，反正是隱瞞不了的事情。”
“到底是什麽事？”
“發現手臂了。”巴格利這麽一說，大家都嚇了一跳。
“你說什麽？”
“發現兩隻手臂了。”
“在哪裏發現的？”亞文問。
“在飛機裏麵。”
“什麽？”我一喊出這兩個字，就立刻發現自己喊的話，和剛才巴格利對著電話聽筒喊的話是一樣的。
“飛機？在那裏的飛機？”
“村外的葛利夏小機場裏的飛機。那個機場裏的某一架西斯納輕型飛機的座位上，有兩隻手臂。”
“為什麽會放在那裏……”
“誰知道！”巴格利沒好氣地說，他快快地扣著外套的扣子。
“瘋子做事情需要理由嗎？”
“如果我們在這裏等，你會告訴我們結果嗎？”我問。
“好呀。有時間的人，愛等就等吧！總比去喝酒好。”巴格利一麵吼叫，一麵揚起腳步聲走出公所。那個瑞典來的教授跟著他去了，湯姆刑警則留了下來。
我認為先去吃個午飯，再回來這裏就行了。因為如果有什麽狀況，巴格利一定會隨時和湯姆保持聯絡，所以隻要待在這裏，一定可以獲得我想知道的訊息。
4
葛利夏機場位於離迪蒙西村約二十分鍾車程的地方。冰雹已經停了，但天空仍被烏雲籠罩，隻有山邊的緩坡附近看得到白光。才剛過中午，天色就暗得如同黃昏。吹著微風，天氣很冷。
離迪蒙西村最近的國際機場在尹凡梅斯，葛利夏機場是民間的非正式機場，所以這個機場的正式名稱為“葛利夏機場外飛機跑道”，但一般人還是以“葛利夏機場”來稱呼。
巴格利站在飛機跑道南邊的中央，和機場的保養人員談話，他的另一個屬下約翰·霍金斯站在他旁邊。跑道的周圍停了好幾架cessna機，這些小飛機都被繩索固定在水泥地麵上。
“這些飛機一直都在這裏嗎？”巴格利問。
“是的。”保養人員回答。
“沒有放在飛機庫裏嗎？”
“大型飛機會停放在飛機庫。但因為空間不夠，私人的cessna，都這樣停放在這條白線圍起來的空間裏。”
“這個白色四方形的線裏嗎？”
“是的。”
“這樣斜放著？”
“嗯，大家都是這個角度。”這些飛機很守規矩，都朝同一個方向，排列整齊地停放著。
“下雨的時候也放在這裏嗎？”
“是的。”
巴格利露出有點不敢相信的表情。“這樣安全嗎？”
“安全。這裏的保養措施做得很好，就算機體外部有些老舊，引擎也會保養換新，所以飛機不會有問題。不過，如果擔心飛機受損的話，可以在飛機上蓋保護罩。”
“這架飛機也有保護罩嗎？”
“有的。”
“波妮的兩隻手臂是你發現的嗎？”
“她的名字叫波妮？”
“不錯。聽說那兩隻手臂是你發現的。”
“嗯。這架飛機的主人說要使用飛機了，就叫我來做飛行前的保養，所以我就來到這裏，一掀開飛機上的保護罩，就看到座位上的人類手臂。”
巴格利默默注視著這位飛機維修員，過了一會兒後才問：“看到這東西時，你很吃驚吧？”
“看到第一眼時，我心想：這是人類的手臂嗎？那時的感覺當然很不舒服。”看起來他好像不太訝異。
“不過，剛才聽到名字後，我真的被嚇到了。因為有名字，表示那真的是一個人的手臂。那個人——死了嗎？”
“唔。”巴格利點頭，然後說：“死了。”不過，巴格利並沒有進一步說明屍體的情況。
“為什麽？為什麽會有這麽可怕的行為？……一定有很深的怨恨，才會對死人做這種事吧！”
“飛機的門沒有鎖嗎？”巴格和問。
“有鎖。但這個窗戶是開著的。”
“這個窗戶是開著的？”
“是的，是稍微開著的。就像這樣，有一個縫隙。”保養員把保護罩放在機翼上，實際操作給巴格利看。他舉起不鏽鋼窗框的下端，再往自己的眼前拉，結果窗戶就出現了寬約二十公分左右的縫。因為窗戶上端有鉸鏈固定的關係，所以最多隻能開到這麽大，不能完全打開。不過，這樣大小的縫，已經足夠把手臂塞進去了。
“沒辦法再開大點嗎？”
“不可能。”
“這個窗戶不能上鎖嗎？”
“可以上鎖。大概是機主忘了鎖吧。”
“機主們常常忘東忘西的嗎？”
“這該怎麽說呢……”維修員想了一下之後，才又說：“通常是不會忘記的。因為機主們也會提醒自己不要忘記例行檢查的事項，就像在自己家一樣，外出時一定會檢查門窗，關好門窗。可是，雖然有檢查，偶爾還是會出現疏忽的情形。”
巴格利點頭，表示理解地說：“逐一檢查這裏的每一架飛機時，會發現某一架飛機的窗戶沒有完全關好……”
“這是常有的情形。”
保養員同意。此時，他們聽到禦手洗教授的聲音：“這個飛機場周圍的鐵絲網，很容易被攀越吧？”因為有風，聲音的來源又有點遠，所以教授很大聲地說。