“其實很簡單。無名屍體隨時都有，一般都保存在病理學科，除非有人看膩了，才會轉移到羅斯福島的波特墓地。我隻是在等一具比較符合的屍體，沒想到等了那麽久。那女孩可能企圖逃跑，被皮條客砍死，我們當然永遠也無法知道真相了。我們不能讓伊麗莎白的案子總是懸著，一定得找個替死鬼才好結案。於是，我們選中了冷血羅伊。大家都知道，冷血羅伊會在受害人臉上烙上k字母，我們就如法炮製。接下來，就隻剩下指認屍體的問題了。我們本來想把屍體燒得麵目全非，但這麽做又會牽扯到牙科記錄等問題。因此，我們決定賭一把。發色符合，膚色和年齡也差不多。我們把屍體丟棄在一個設有法醫室的小鎮，匿名報警，並在屍體送抵法醫室的同時到達法醫辦公室。接下來，我隻要聲淚俱下地前去辨認屍體就可以了。大部分謀殺案件的被害人都是這樣被指認出來的。前來指認的大多都是親屬，我抵達現場，肯恩為我做確認，誰也不會起疑心。死者的父親和叔叔怎麽可能說謊。”
“這太冒險了。”我說。
“有其他選擇嗎？”
“一定有其他辦法的。”
他靠了過來，我甚至能聞到他的氣息。他鬆弛的眼袋垂下。“貝克，想象一下你在泥土路上看著那兩具屍體。該死，你現在當然可以做個事後諸葛亮。告訴我：我們該怎麽辦？”
我沒有答案。
“還有其他問題。”霍伊又說，身體往後挪，“我們一直不確定，史柯的人會不會相信這出戲。幸好，那兩個混蛋原本就打算作案後溜之大吉。我們發現，他們訂了飛往布宜諾斯艾利斯的機票。兩個人都很不可靠，而且居無定所，這幫了我們的忙。史柯的人並沒有起疑心，但還是盯著我們，並不是因為懷疑伊麗莎白還活著，而是擔心伊麗莎白留下了對他們不利的證據。”
“什麽證據？“
他置若罔聞，沒有回答。“八年來，你家、你的電話，甚至你的辦公室，都受到他們的監視。我也一樣。”
難怪那封郵件要如此小心翼翼。我的眼睛禁不住環視房間。
“我昨天把那些監視設備清理掉了。”他說，“現在房間幹淨了。”
他沉馱片刻。我鼓起勇氣問：“伊麗莎白為什麽決定回來？”
“因為蠢。”他說。這是我第一次聽到霍伊聲音裏的憤怒。我等他冷靜下來，臉上的紅潮逐漸退去。
“我們埋的那兩具屍體。”他輕聲說。
“怎麽了？”
“伊麗莎白一直都在注意網絡上的新聞。一知道屍體被發現，她就擔心史柯的人會發現真相。我也是這樣擔心。”
“發現她還活著？”
“是的。”
“但如果她在國外，他們要找到她也不容易。”
“我也是這麽跟她說。但她說，他們無論如何都不會罷手，一定會找我或她媽媽，或找你下手。但是——”他又停了下來，放下手，“我沒想到事情會發展到現在這樣不可收拾。”
“什麽意思？”
“有時候，我覺得這正合了她的意。”他把玩著酒杯，晃動酒裏的冰塊，“大衛，她想回來找你，那兩具屍體隻是她的借口。”
我依然靜待下文。他又喝了幾小口酒，觀察窗外。
“該你了。”他對我說。
“嗯？”
“我也要知道答案。”他說，“比如說她怎麽聯絡你，你怎麽甩掉警察，你覺得她人在哪裏等。”
我頓了一下，我別無選擇。“伊麗莎白用匿名電子郵件跟我聯係，郵件裏的暗語隻有我知道。”
“什麽暗語？”
“一些往事的代號。”
霍伊點點頭說：“她知道對方可能在監視你。”
“對。”我調整一下坐姿，問道，“你對格瑜芬·史柯的手下了解多少？”
他一臉疑惑：“手下？”
“有個健壯的亞洲男人為他工作嗎？”
霍伊臉上僅剩不多的血色，似乎正透過一道傷口流失殆盡。他驚愕地看著我，一副想製止自己的樣子。“埃裏克·吳。”他悄聲說。
“我昨天碰上了他。”
“不可能。”他說。
“為什麽？”
“碰上他，你不可能活著回來。”
“我走運。”我把經過告訴他，他眼眶發紅。
“如果吳找到她，如果他在找到你之前，已經先逮到她……”他閉上雙眼，希望趕走腦海裏的畫麵。
“他沒有逮到伊麗莎白。”我說。
“你怎麽這麽確定？”
“吳想知道，我為什麽會出現在公園。如果他早已經抓到伊麗莎白，那就不會找我問這個了。”
他緩緩點頭，將杯中的酒一飲而盡，又倒了一杯。“但他們知道她還活著。”他說，“他們一定會找到我們。”
“那我們就反擊。”我打腫臉充胖子。
“你沒聽到我剛才說的嗎？那隻怪物會長出越來越多的頭。”
“但故事的最後，英雄總會打敗怪獸。”
他對我的說法不屑一顧。我活該，也許吧。我盯著他看。鍾聲響起。我思索再三。
“你還得告訴我其他部分。”我說。
“其他的都不重要了。”
“這太冒險了。”我說。
“有其他選擇嗎？”
“一定有其他辦法的。”
他靠了過來，我甚至能聞到他的氣息。他鬆弛的眼袋垂下。“貝克，想象一下你在泥土路上看著那兩具屍體。該死，你現在當然可以做個事後諸葛亮。告訴我：我們該怎麽辦？”
我沒有答案。
“還有其他問題。”霍伊又說，身體往後挪，“我們一直不確定，史柯的人會不會相信這出戲。幸好，那兩個混蛋原本就打算作案後溜之大吉。我們發現，他們訂了飛往布宜諾斯艾利斯的機票。兩個人都很不可靠，而且居無定所，這幫了我們的忙。史柯的人並沒有起疑心，但還是盯著我們，並不是因為懷疑伊麗莎白還活著，而是擔心伊麗莎白留下了對他們不利的證據。”
“什麽證據？“
他置若罔聞，沒有回答。“八年來，你家、你的電話，甚至你的辦公室，都受到他們的監視。我也一樣。”
難怪那封郵件要如此小心翼翼。我的眼睛禁不住環視房間。
“我昨天把那些監視設備清理掉了。”他說，“現在房間幹淨了。”
他沉馱片刻。我鼓起勇氣問：“伊麗莎白為什麽決定回來？”
“因為蠢。”他說。這是我第一次聽到霍伊聲音裏的憤怒。我等他冷靜下來，臉上的紅潮逐漸退去。
“我們埋的那兩具屍體。”他輕聲說。
“怎麽了？”
“伊麗莎白一直都在注意網絡上的新聞。一知道屍體被發現，她就擔心史柯的人會發現真相。我也是這樣擔心。”
“發現她還活著？”
“是的。”
“但如果她在國外，他們要找到她也不容易。”
“我也是這麽跟她說。但她說，他們無論如何都不會罷手，一定會找我或她媽媽，或找你下手。但是——”他又停了下來，放下手，“我沒想到事情會發展到現在這樣不可收拾。”
“什麽意思？”
“有時候，我覺得這正合了她的意。”他把玩著酒杯，晃動酒裏的冰塊，“大衛，她想回來找你，那兩具屍體隻是她的借口。”
我依然靜待下文。他又喝了幾小口酒，觀察窗外。
“該你了。”他對我說。
“嗯？”
“我也要知道答案。”他說，“比如說她怎麽聯絡你，你怎麽甩掉警察，你覺得她人在哪裏等。”
我頓了一下，我別無選擇。“伊麗莎白用匿名電子郵件跟我聯係，郵件裏的暗語隻有我知道。”
“什麽暗語？”
“一些往事的代號。”
霍伊點點頭說：“她知道對方可能在監視你。”
“對。”我調整一下坐姿，問道，“你對格瑜芬·史柯的手下了解多少？”
他一臉疑惑：“手下？”
“有個健壯的亞洲男人為他工作嗎？”
霍伊臉上僅剩不多的血色，似乎正透過一道傷口流失殆盡。他驚愕地看著我，一副想製止自己的樣子。“埃裏克·吳。”他悄聲說。
“我昨天碰上了他。”
“不可能。”他說。
“為什麽？”
“碰上他，你不可能活著回來。”
“我走運。”我把經過告訴他，他眼眶發紅。
“如果吳找到她，如果他在找到你之前，已經先逮到她……”他閉上雙眼，希望趕走腦海裏的畫麵。
“他沒有逮到伊麗莎白。”我說。
“你怎麽這麽確定？”
“吳想知道，我為什麽會出現在公園。如果他早已經抓到伊麗莎白，那就不會找我問這個了。”
他緩緩點頭，將杯中的酒一飲而盡，又倒了一杯。“但他們知道她還活著。”他說，“他們一定會找到我們。”
“那我們就反擊。”我打腫臉充胖子。
“你沒聽到我剛才說的嗎？那隻怪物會長出越來越多的頭。”
“但故事的最後，英雄總會打敗怪獸。”
他對我的說法不屑一顧。我活該，也許吧。我盯著他看。鍾聲響起。我思索再三。
“你還得告訴我其他部分。”我說。
“其他的都不重要了。”