我轉向還在呼吸的白人，“誰雇你們來的？”
白人轉頭看著亞洲人。我也是。
“誰雇你們來的？”我問他。
亞洲人頭一次露出微笑，但眼神依舊不變。接下來發生的事，再一次迅雷不及掩耳。
我沒看見他伸出手，但緊接著亞洲人已經一把抓住我的頸背，毫不費力地把我扔向泰利斯。我像飛在半空中，雙腿亂踢，好像這樣可以減緩下落的速度。泰利斯看見我迎麵而來，來不及躲開，我已經撲倒在他身上。我趕緊滾開，等我們坐定，亞洲人已經從側門逃走。
消失無蹤。
“他媽的喝膽固醇的李小龍。”泰利斯罵了一句。
我點頭。
司機又醒了過來。布魯特斯抬肘想再給他一下。泰利斯搖搖頭：“算了，這兩個家夥什麽都不知道。”他對我說。
“嗯。”
“殺人滅口還是放他們一馬？”那語氣就好像兩種方式都無所謂，扔銅板就可以決定。
“放他們走吧。”我說。
布魯特斯把車開到一處安靜的地方，可能是布朗克斯區的某條街，我不確定。尚有呼吸的白人下了車。布魯特斯把昏迷的司機和死掉的白人往外一扔，就像扔掉昨夜的垃圾。我們繼續開車，有幾分鍾，大家都沒說話。
泰利斯把手放在腦後，往右一靠，“幸好我們還在附近晃，醫生。”
聽到他把如此千鈞一發的事情說得輕描淡寫，我點點頭。
第32章
以前的驗屍報告就存放在新澤西萊頓的儲存室，距離比西法尼亞州邊境不遠。卡森探員獨自前來。他不太喜歡儲存室這類地方，感覺陰森森的。這裏24小時開放，沒有警衛，隻有入口的地方有一個象征性的錄影機。隻有老天知道這水泥屋子裏藏了多少見不得人的秘密。卡森知道這裏充斥著毒品、金錢和各種非法交易，但他並不怎麽在意。他還記得，幾年前有個石油大王被人綁架，就被放在這裏的一個紙箱裏。他是被人悶死的，警方找到人時，卡森也在現場。從此之後，他就想象這裏也住著人。而此時此刻，他所站的地方距離這些莫名其妙消失的人不過幾碼遠，這些人被鎖在黑暗裏，拚命地掙紮著想要逃脫。
一般人常常覺得這是個病態的世界，還有很多他們並不知道的。
郡法醫官提摩西·哈勃從車庫一樣的地方走出來，手上拿著一個綁著繩子的牛皮紙袋。他把寫著伊麗莎白·貝克姓名的驗屍報告交給卡森。
“你還要簽個名。”哈勃說。
卡森在表格上簽下自己的名字。
“貝克醫生沒說為什麽想看檔案嗎？”卡森問。
“他隻說很悲痛，努力地想走出悲痛，除此之外……”哈勃聳聳肩。
“他有沒有問你有關這個案子的其他問題？”
“沒問什麽特別的事。”
“那不特別的事呢？”
哈勃想了一會兒，說：“他問我是不是還記得是誰來指認屍體的？”
“你記得嗎？”
“一開始沒記起來。”
“誰指認的屍體？”
“死者的父親。然後，貝克又問我花了多長時間。”
“什麽多久？”
“指認花的時間。”
“我不懂。”
“老實說，我也不明白。他想知道死者的父親是立刻就認出了屍體，還是花了幾分鍾才認出來。”
“他為什麽想知道這些？”
“我不知道。”
卡森由此理出了一點眉目，但還是像不知道所以然，“你當時怎麽回答的？”
“說實話，我不記得了。事情已經過去了很久了，不然我一定會有些印象的。”
“還有嗎？”
“大概就是這樣了。”他說，“有兩個小夥子把人推進電話亭暴打。如果這邊沒什麽其他事情的話，我想過去處理一下。”
卡森一手抓起檔案袋。“好了，”他說，“我沒什麽事了。如果有事，我怎麽找你？”
“我一般都會在辦公室。”
寫著“執業律師彼得·法蘭利”的金版鑲在水泥玻璃門上，字已經有些褪色。門上有個拳頭大小的破洞，有人已經用灰色膠帶補上，膠帶看起來也有些舊了。
我壓低了帽簷，五髒六腑被“亞洲李小龍”折磨過後，一直疼痛難熬。二十二分鍾後，全世界的電台都會傳出我的名字，我真的成為通緝犯了。
難以想象我目前的處境。我的麻煩大了，但一切又好像離我很遠，仿佛是一個我不太熟悉的人身邊發生的事。而此時此刻，我竟然覺得這些事情無關緊要，我滿腦子隻有一件要緊事要辦：找到伊麗莎白。其他的一切事情都好像跟我關係不大。
泰利斯陪在我的身邊。接待室裏有五六個人，其中兩個戴著長長的護頸，一個提著鳥籠，不知道來幹嗎的。沒人斜眼打量我們，這些人好像已經偷偷地觀察過我們，掂量過輕重，覺得沒有必要浪費精力理會我們。
接待人員戴著慘不忍睹的假發，打量著我們的眼神就像看到了一堆狗屎。
白人轉頭看著亞洲人。我也是。
“誰雇你們來的？”我問他。
亞洲人頭一次露出微笑，但眼神依舊不變。接下來發生的事，再一次迅雷不及掩耳。
我沒看見他伸出手，但緊接著亞洲人已經一把抓住我的頸背，毫不費力地把我扔向泰利斯。我像飛在半空中，雙腿亂踢，好像這樣可以減緩下落的速度。泰利斯看見我迎麵而來，來不及躲開，我已經撲倒在他身上。我趕緊滾開，等我們坐定，亞洲人已經從側門逃走。
消失無蹤。
“他媽的喝膽固醇的李小龍。”泰利斯罵了一句。
我點頭。
司機又醒了過來。布魯特斯抬肘想再給他一下。泰利斯搖搖頭：“算了，這兩個家夥什麽都不知道。”他對我說。
“嗯。”
“殺人滅口還是放他們一馬？”那語氣就好像兩種方式都無所謂，扔銅板就可以決定。
“放他們走吧。”我說。
布魯特斯把車開到一處安靜的地方，可能是布朗克斯區的某條街，我不確定。尚有呼吸的白人下了車。布魯特斯把昏迷的司機和死掉的白人往外一扔，就像扔掉昨夜的垃圾。我們繼續開車，有幾分鍾，大家都沒說話。
泰利斯把手放在腦後，往右一靠，“幸好我們還在附近晃，醫生。”
聽到他把如此千鈞一發的事情說得輕描淡寫，我點點頭。
第32章
以前的驗屍報告就存放在新澤西萊頓的儲存室，距離比西法尼亞州邊境不遠。卡森探員獨自前來。他不太喜歡儲存室這類地方，感覺陰森森的。這裏24小時開放，沒有警衛，隻有入口的地方有一個象征性的錄影機。隻有老天知道這水泥屋子裏藏了多少見不得人的秘密。卡森知道這裏充斥著毒品、金錢和各種非法交易，但他並不怎麽在意。他還記得，幾年前有個石油大王被人綁架，就被放在這裏的一個紙箱裏。他是被人悶死的，警方找到人時，卡森也在現場。從此之後，他就想象這裏也住著人。而此時此刻，他所站的地方距離這些莫名其妙消失的人不過幾碼遠，這些人被鎖在黑暗裏，拚命地掙紮著想要逃脫。
一般人常常覺得這是個病態的世界，還有很多他們並不知道的。
郡法醫官提摩西·哈勃從車庫一樣的地方走出來，手上拿著一個綁著繩子的牛皮紙袋。他把寫著伊麗莎白·貝克姓名的驗屍報告交給卡森。
“你還要簽個名。”哈勃說。
卡森在表格上簽下自己的名字。
“貝克醫生沒說為什麽想看檔案嗎？”卡森問。
“他隻說很悲痛，努力地想走出悲痛，除此之外……”哈勃聳聳肩。
“他有沒有問你有關這個案子的其他問題？”
“沒問什麽特別的事。”
“那不特別的事呢？”
哈勃想了一會兒，說：“他問我是不是還記得是誰來指認屍體的？”
“你記得嗎？”
“一開始沒記起來。”
“誰指認的屍體？”
“死者的父親。然後，貝克又問我花了多長時間。”
“什麽多久？”
“指認花的時間。”
“我不懂。”
“老實說，我也不明白。他想知道死者的父親是立刻就認出了屍體，還是花了幾分鍾才認出來。”
“他為什麽想知道這些？”
“我不知道。”
卡森由此理出了一點眉目，但還是像不知道所以然，“你當時怎麽回答的？”
“說實話，我不記得了。事情已經過去了很久了，不然我一定會有些印象的。”
“還有嗎？”
“大概就是這樣了。”他說，“有兩個小夥子把人推進電話亭暴打。如果這邊沒什麽其他事情的話，我想過去處理一下。”
卡森一手抓起檔案袋。“好了，”他說，“我沒什麽事了。如果有事，我怎麽找你？”
“我一般都會在辦公室。”
寫著“執業律師彼得·法蘭利”的金版鑲在水泥玻璃門上，字已經有些褪色。門上有個拳頭大小的破洞，有人已經用灰色膠帶補上，膠帶看起來也有些舊了。
我壓低了帽簷，五髒六腑被“亞洲李小龍”折磨過後，一直疼痛難熬。二十二分鍾後，全世界的電台都會傳出我的名字，我真的成為通緝犯了。
難以想象我目前的處境。我的麻煩大了，但一切又好像離我很遠，仿佛是一個我不太熟悉的人身邊發生的事。而此時此刻，我竟然覺得這些事情無關緊要，我滿腦子隻有一件要緊事要辦：找到伊麗莎白。其他的一切事情都好像跟我關係不大。
泰利斯陪在我的身邊。接待室裏有五六個人，其中兩個戴著長長的護頸，一個提著鳥籠，不知道來幹嗎的。沒人斜眼打量我們，這些人好像已經偷偷地觀察過我們，掂量過輕重，覺得沒有必要浪費精力理會我們。
接待人員戴著慘不忍睹的假發，打量著我們的眼神就像看到了一堆狗屎。