霍伊不再踱步。“發生什麽事了嗎？”他問。
卡森看著斯通，過了一會兒，他說：“我想讓兩位看一些照片。有點殘忍，但我認為還是有必要讓你們看看。”
斯通把手裏的牛皮紙口袋遞給卡森。卡森打開信封，將伊麗莎白受傷的照片放在桌子上，並注視著二老的反應。不出所料，帕克太太一看到照片就叫了出來，但聲音不大。帕克先生則控製不住自己的表情，一臉的失魂落魄。
“這些照片是從哪裏來的？”霍伊輕聲問。
“你以前看見過嗎？”
“從來沒有。”霍伊說，又看看自己的太太。琴也搖頭。
“但我記得那些傷。”琴·帕克開口說。
“那是什麽時候的事情？”
“我記得不是很清楚了，應該是伊麗莎白遇害前不久。不過我看到的時候，傷口沒有這麽……”她琢磨著應該怎麽說，“醒目。”
“你女兒有沒有告訴你是怎麽受傷的嗎？”
“她說是車禍。”
“帕克太太，我們調查過你女兒的保險記錄，上麵並沒有登記這次車禍。警察局的檔案裏也沒有這個記錄。”
“這說明什麽問題？”霍伊問。
“很簡單，如果你女兒並沒有發生車禍，那麽我們就要懷疑這些傷是怎麽來的。”
“你們認為是貝克造成的？”
“隻能說，我們正在調查這種可能性。”
“有什麽理由嗎？”
兩位警探聽到這個有點遲疑。遲疑的原因無非是兩個：他們不想當著女士的麵，或者當著普通平民的麵把話說得太明白。霍伊明白他們的意思，於是對琴說：“琴，我想單獨和兩位探員談一下。”
“好的，”琴雙腿有些顫抖，步履蹣跚地往樓梯走去。“我去房間待著。”
琴走後，霍伊說：“好了，你們說吧。”
“我們不僅懷疑貝克醫生毆打自己的妻子，”卡森說，“我們還懷疑就是他殺害了你的女兒。”
霍伊看看卡森，又看看斯通，來來回回，好像等著他們中的某人繼續往下說，但兩人都不再說話。霍伊隻好走向椅子，對他們說：“你們最好解釋清楚。”
第14章
伊麗莎白究竟還有多少事情瞞著我？
我踏上第十街，往奎克公園走去，企圖說服自己，我在調查局見到的那些照片不僅僅是車禍後拍照作為證據這麽簡單。我想起了當時她是那麽若無其事，說隻是小小的刮擦，並無大礙，待我要問具體情形時，她就顧左右而言他。
原來她在撒謊。
我原來還以為伊麗莎白從來沒有騙過我，但眼前的事情擺明了我在自己打自己嘴巴。到目前為止，這還隻是我唯一知道的伊麗莎白的謊言。也許吧，我們都各有各的秘密。
到達奎克公園時，我敏感地發覺有些不對勁的地方，轉角處身穿棕色大衣的男人很可疑。
他在跟蹤我。
奇怪的是，他看著有點麵熟。我不認識他，但又似曾相識，這種感覺讓我心裏發毛。我見過這個人，而且就是在今天早上。在哪兒見過呢？我一件一件地回憶今天早上做過的事情，腦海裏終於浮現出他的身影來。
沒錯，早上八點鍾，我停車買咖啡時看到過他。棕色大衣的男子當時也在那裏，就在星巴克咖啡的停車場，我們見過麵。
確定嗎？
當然無法確定。我轉移視線，匆匆來到代客泊車處。泊車小弟，他的名牌上印著卡羅，一邊看電視，一邊吃三明治，看見我後，又看了半分鍾電視，才把目光集中到我身上。他慢條斯理地撣去手上的麵包屑，拿了我的停車票往上一蓋。我付了錢，他把鑰匙遞給我。
身穿棕色大衣的男子還在那裏，看著我。
我走向車子，盡可能不往他的方向看。上車發動車子後，我開上第十街，看看後視鏡。
身穿棕色大衣的男子沒有在看我。我一直觀察他，一直到車子轉上西側公路。他一直都沒往我這邊看。看來是我自己疑神疑鬼，太多心了。我快要瘋了。
伊麗莎白為什麽要騙我？
我絞盡腦汁也想不出其中的原因來。
此刻離收信時間還有三個小時，天啊，還有三個小時。我得轉移一下自己的注意力。不停歇地琢磨網絡另一端會出現什麽信息，這隻會讓我傷心欲絕。
我知道自己該做什麽，隻是一直不願麵對無可避免的那一刻。
回到家裏，祖父還是坐在平時坐的那張椅子上，孤孤單單的，電視沒開。看護正在用俄語煲電話粥。她幹不長的，看來我還得給中介打電話，讓他們再換個人過來。
祖父的嘴邊有些蛋屑，我拿了條手帕幫他擦幹淨。祖孫四目相對，他的視線卻死死地看著我身後的東西。我想起了一些往事，回到了莎曼湖邊。祖父開始表演他最得意的招數，我們叫它為減肥前後變身秀。他側身站好，身子一垮，周身的軟肉垂下，嘴裏大喊一聲：“減肥前。”然後用力吸氣，身子一彎，喝到：“減肥後。”他的表演令人叫絕。老爸總是大聲叫好，他總是有著那種最開朗最具感染力的燦爛笑容，他一笑起來，總是十分開懷，身體完全放鬆。我曾經也有過這樣的笑容。爸爸一死，開懷的笑容也隨他逝去，我再也無法那樣開懷大笑，不知道為什麽，隻覺得往事不堪回首。
看護聽到我的聲音馬上掛斷電話，匆忙地走進房間，堆起滿臉的笑容。我沒有回應她。
我看到通往地下室的門，仍在嚐試逃避無可避免的那一刻。
不能再拖了。
“你陪著他。”我說。
看護低頭行禮，坐在祖父旁邊。
這間地下室很古老了，在一般人開始有地下室之前就建成了，光看外表就知道。原本棕色的絨毛地毯如今已經很髒，而且還縮水了。某種人工合成的古怪白磚粘在柏油牆上，有幾片已經掉落在地板上了，其他也是搖搖欲墜，有如雅典神殿的廊柱。
卡森看著斯通，過了一會兒，他說：“我想讓兩位看一些照片。有點殘忍，但我認為還是有必要讓你們看看。”
斯通把手裏的牛皮紙口袋遞給卡森。卡森打開信封，將伊麗莎白受傷的照片放在桌子上，並注視著二老的反應。不出所料，帕克太太一看到照片就叫了出來，但聲音不大。帕克先生則控製不住自己的表情，一臉的失魂落魄。
“這些照片是從哪裏來的？”霍伊輕聲問。
“你以前看見過嗎？”
“從來沒有。”霍伊說，又看看自己的太太。琴也搖頭。
“但我記得那些傷。”琴·帕克開口說。
“那是什麽時候的事情？”
“我記得不是很清楚了，應該是伊麗莎白遇害前不久。不過我看到的時候，傷口沒有這麽……”她琢磨著應該怎麽說，“醒目。”
“你女兒有沒有告訴你是怎麽受傷的嗎？”
“她說是車禍。”
“帕克太太，我們調查過你女兒的保險記錄，上麵並沒有登記這次車禍。警察局的檔案裏也沒有這個記錄。”
“這說明什麽問題？”霍伊問。
“很簡單，如果你女兒並沒有發生車禍，那麽我們就要懷疑這些傷是怎麽來的。”
“你們認為是貝克造成的？”
“隻能說，我們正在調查這種可能性。”
“有什麽理由嗎？”
兩位警探聽到這個有點遲疑。遲疑的原因無非是兩個：他們不想當著女士的麵，或者當著普通平民的麵把話說得太明白。霍伊明白他們的意思，於是對琴說：“琴，我想單獨和兩位探員談一下。”
“好的，”琴雙腿有些顫抖，步履蹣跚地往樓梯走去。“我去房間待著。”
琴走後，霍伊說：“好了，你們說吧。”
“我們不僅懷疑貝克醫生毆打自己的妻子，”卡森說，“我們還懷疑就是他殺害了你的女兒。”
霍伊看看卡森，又看看斯通，來來回回，好像等著他們中的某人繼續往下說，但兩人都不再說話。霍伊隻好走向椅子，對他們說：“你們最好解釋清楚。”
第14章
伊麗莎白究竟還有多少事情瞞著我？
我踏上第十街，往奎克公園走去，企圖說服自己，我在調查局見到的那些照片不僅僅是車禍後拍照作為證據這麽簡單。我想起了當時她是那麽若無其事，說隻是小小的刮擦，並無大礙，待我要問具體情形時，她就顧左右而言他。
原來她在撒謊。
我原來還以為伊麗莎白從來沒有騙過我，但眼前的事情擺明了我在自己打自己嘴巴。到目前為止，這還隻是我唯一知道的伊麗莎白的謊言。也許吧，我們都各有各的秘密。
到達奎克公園時，我敏感地發覺有些不對勁的地方，轉角處身穿棕色大衣的男人很可疑。
他在跟蹤我。
奇怪的是，他看著有點麵熟。我不認識他，但又似曾相識，這種感覺讓我心裏發毛。我見過這個人，而且就是在今天早上。在哪兒見過呢？我一件一件地回憶今天早上做過的事情，腦海裏終於浮現出他的身影來。
沒錯，早上八點鍾，我停車買咖啡時看到過他。棕色大衣的男子當時也在那裏，就在星巴克咖啡的停車場，我們見過麵。
確定嗎？
當然無法確定。我轉移視線，匆匆來到代客泊車處。泊車小弟，他的名牌上印著卡羅，一邊看電視，一邊吃三明治，看見我後，又看了半分鍾電視，才把目光集中到我身上。他慢條斯理地撣去手上的麵包屑，拿了我的停車票往上一蓋。我付了錢，他把鑰匙遞給我。
身穿棕色大衣的男子還在那裏，看著我。
我走向車子，盡可能不往他的方向看。上車發動車子後，我開上第十街，看看後視鏡。
身穿棕色大衣的男子沒有在看我。我一直觀察他，一直到車子轉上西側公路。他一直都沒往我這邊看。看來是我自己疑神疑鬼，太多心了。我快要瘋了。
伊麗莎白為什麽要騙我？
我絞盡腦汁也想不出其中的原因來。
此刻離收信時間還有三個小時，天啊，還有三個小時。我得轉移一下自己的注意力。不停歇地琢磨網絡另一端會出現什麽信息，這隻會讓我傷心欲絕。
我知道自己該做什麽，隻是一直不願麵對無可避免的那一刻。
回到家裏，祖父還是坐在平時坐的那張椅子上，孤孤單單的，電視沒開。看護正在用俄語煲電話粥。她幹不長的，看來我還得給中介打電話，讓他們再換個人過來。
祖父的嘴邊有些蛋屑，我拿了條手帕幫他擦幹淨。祖孫四目相對，他的視線卻死死地看著我身後的東西。我想起了一些往事，回到了莎曼湖邊。祖父開始表演他最得意的招數，我們叫它為減肥前後變身秀。他側身站好，身子一垮，周身的軟肉垂下，嘴裏大喊一聲：“減肥前。”然後用力吸氣，身子一彎，喝到：“減肥後。”他的表演令人叫絕。老爸總是大聲叫好，他總是有著那種最開朗最具感染力的燦爛笑容，他一笑起來，總是十分開懷，身體完全放鬆。我曾經也有過這樣的笑容。爸爸一死，開懷的笑容也隨他逝去，我再也無法那樣開懷大笑，不知道為什麽，隻覺得往事不堪回首。
看護聽到我的聲音馬上掛斷電話，匆忙地走進房間，堆起滿臉的笑容。我沒有回應她。
我看到通往地下室的門，仍在嚐試逃避無可避免的那一刻。
不能再拖了。
“你陪著他。”我說。
看護低頭行禮，坐在祖父旁邊。
這間地下室很古老了，在一般人開始有地下室之前就建成了，光看外表就知道。原本棕色的絨毛地毯如今已經很髒，而且還縮水了。某種人工合成的古怪白磚粘在柏油牆上，有幾片已經掉落在地板上了，其他也是搖搖欲墜，有如雅典神殿的廊柱。