“不是詳不詳細的問題，是有未解決的漏洞。你介意我問幾個問題嗎？”
“不介意，”我吼道，“我知道你會問的。問吧。盡管問。”
他慵懶地斜靠在椅子上說：“我有四個問題。問題一：如果你的猜測，或者說推理，是完整無誤的話，那麽究竟史密斯是否在你腳上係上了壁爐架，然後把你從窗戶丟進海裏去呢？你剛剛講得太快，跳過了這一點沒有提到。他為什麽不幹脆把你打暈就算完事呢？他為什麽一定要犯下這起毫無意義的謀殺呢？你能解釋一下嗎？”
我無法解釋，我本該想到他會問到這一點的。我也曾想到過這個問題，但是其他的線索實在是太繁雜了，我不小心忘記了這事。而且，我也沒時間仔細冷靜下來思考這個問題，因為馬裏尼根本不給我機會。
“問題二，”他說，“神秘消失的槍聲。你把那把陷阱槍的事情徹底忘記了吧。我記得，如果根據你的故事來判斷，史密斯從書房離開的時候，順便帶走了那把陷阱槍。然而在這把槍失竊後的某個時間點，這把槍曾經開過。這把槍上並沒有消音器的裝置，然而沒有任何人提到過那一聲無法解釋的槍聲。我想知道這是為什麽。解答了這個問題，你才算真正解決了這個案子。”
他稍停了一下，繼續說道：“問題三：如果史密斯就像你說的那樣，是從書房離開的，那他是怎麽逃走的呢？問題四：到底——”
“等等，見鬼！你好歹也給我一個回答問題的機會啊。史密斯從書房跨進了沃爾夫夫人的臥室，然後從窗戶下到地麵逃走。這裏根本就沒有其他的逃跑路線了啊。他當然不可能去沃爾夫的房間，他也不會去沃爾夫夫人曾待過的客房。如果他去客房見到了她，那她之後就沒必要再去書房了啊。菲利普正在宅子一樓的另一側，所以他也不可能——”
馬裏尼點點頭說：“你說的這些都對。事實上，我也認為他沒有去凱瑟琳的房間、唐寧的房間，也沒有從後樓梯逃走，因為菲利普從一側離開的時候，我剛好從另一側過來。我也不得不承認沃爾夫夫人的臥室看起來是他唯一可能去的地方。但是假設他真的這樣做了，當他打開窗戶，將手電筒的光照向電子眼的時候，會發生什麽事？”
弗林特搶答了：“什麽也不會發生！他用那把手電筒猛捶哈特頭部的時候，手電筒就己經壞了，不亮了，”他轉身對我說，“你讓他輕輕鬆鬆地從書房逃脫了出來。然而兩個小時之後，他卻急匆匆地從車庫裏衝了出去，就在這棟宅子的車庫裏。那這兩個小時之間，他都在什麽地方？哈特，你說說看吧，我倒想聽聽。”
“他身上還有另一把手電筒，勒夫喬伊不是從他屍休上發現了兩把嗎？”
“另一把手電筒，”馬裏尼反駁道，“你也認出來了，那是凱瑟琳平時一直放在車子裏的那把。但是，那個時候還沒去過車庫的史密斯，怎麽會有這把手電筒呢？而且，如果之前他的手電筒還沒有壞的時候，他又怎麽會事先準備兩把手電筒呢？他不可能預料他會在書房碰到你。他也不可能——”
“好吧。那臥室裏有盞台燈。他把台燈搬到窗口——”
馬裏尼繼續搖頭說：“你這說法也靠不住。臥室的落地台燈在窗戶的正對麵，窗戶附近的牆上並無可用的插座，而台燈的電線也不夠長。這臥室裏也沒有其他可用的光源了。我很清楚，因為我之前己經仔細地檢查過了。你開始說他並沒有進入沃爾夫夫人的臥室，而是一步跨進了書房。接著，你又說他從書房離開，然後又到了這間臥室裏。”
“那麽在你的故事裏，他就這樣傻站在窗戶前，發現自己手電筒是壞的，隻能躲在暗處偷聽著。接著，他聽到了一聲槍響，然後是我的擂門聲。房子大廳裏全是人。警車也到了宅子門口，其中一輛就正好停在臥室的窗戶下方。”
“而且，”弗林特又補充道，“當我們把沃爾夫夫人搬進她臥室的時候，他並不在這臥室裏。他也不可能去最近的沃爾夫的房間，因為你一直躺在那裏。也許他爬進了通風管？”
“或者是隨風而去了，”馬裏尼提出了自己的想法，“就像幹冰揮發一樣，直接消失不見了。隱身人的故事又再度上演啦。而這也提醒了我有關花瓶的事。這些鬧鬼的事很可能是史密斯幹的，但是那花瓶在凱瑟琳和菲利普麵前倒地，他們卻誰都沒看見。還有客廳的花瓶呢？那時候我們所有人都在——除了那個留下了指紋的死人。這就是問題四的內容。你有答案嗎羅斯？”
“不，”我說，“我確實不明白。但是聽你的口氣，你好像全部都能解釋了。好吧，如果你的理論能夠解釋這幾個問題，我倒是願意洗耳恭聽。”
“我的理論？”馬裏尼一臉無辜地反問，“我有理論嗎？評論家們可以評論自己盤中的煎蛋味道如何，他們倒不必親自去下個蛋吧？”
弗林特上前一步逼問道：“該死的！我知道你肯定有了一整套的解答了。我知道我肯定不會喜歡你的這些答案，不過不管怎麽樣，說出來聽聽。現在就說！”
馬裏尼蹙眉，瞥了一眼手表，又蹙了下眉，接著不情願地說：“好吧，我就說一兩點我的想法吧，但這有點太急——”
“一點也不，”弗林特叫道，“快點說！你在你的老朋友麵前還可以遮遮掩掩的，在我麵前，這一套就行不通了。你讀過太多的偵探小說了，書裏麵那些業餘偵探都把解答留到書的最後才說出來。但是這次你別想。最後的事情我來負責，現在你先說你的。就現在！”
馬裏尼疑惑地說：“哦，你也解決了案子，是嗎？”
“是的，看起來很奇怪吧，但是我確實解決了這案子。這案子已經結束了！”
馬裏尼再次瞥了一眼手表。“結束了？”他問道，然後不吉利地補充了一句，“那槍聲呢？”
副探長氣急敗壞地上前質問：“什麽槍聲？你到底什麽意思？你在這兒拖延時間幹嗎？到底是在等什麽？”
馬裏尼一屁股坐了下來，他臉上的那一絲活潑好像一瞬間全消失了。“謀殺，”他平靜地說，“我在等即將發生的下一次謀殺。這次謀殺可能發生在現在的任何時間內。謀殺地點是樓上書房。我想我們得好好盯著。”
他說話的聲音極度平靜，語調也嚴肅得令人戰栗，弗林特差點沒站穩。他盯著馬裏尼看了好一會，搖著頭，好像正要掙紮著從噩夢中醒來。
“什麽亂七八糟的。你到底在說什麽啊？你怎麽會知道的？為什麽——”
馬裏尼的回答雖然簡短得隻有一句話，卻破壞力極大。
“是我安排的。”
第19章 蜘蛛與蒼蠅
馬裏尼真該直接變成一縷青煙消失的，不然光是弗林特的眼神就能當場殺死他。
探長指著客廳的方向。“所有人都在那兒，”他說，“他們也會一直待在那兒。樓上的書房根本沒有發生謀殺案的可能。”
馬裏尼點點頭說：“我知道，但是你不可能永遠把他們扣在那兒啊。遲早——”
“你覺得有人會瘋狂到當著一屋子警察的麵犯下謀殺罪行嗎？”
“即使真的這樣，我也不會吃驚的。所有的凶手或多或少都有些瘋狂，我們這個凶手則是極度瘋狂。對了，為了保證謀殺的順利發生，我建議你們從這宅子裏撤離，把這裏所有的人手都帶走。”
“哦，你建議，是嗎？”
“沒錯。這次謀殺是相當無害的，被害人也不會介意的。他早已習慣被人殺來殺去了。你明白了吧，我們的被害人就是那個已經被人殺了三次的家夥。史密斯先生——澤比·貝，這個不死的家夥——”
弗林特衝著魔術師吼了起來：“你難道是要告訴我在停屍房擺著的那具屍體是別人，史密斯還活著，而且還在這棟宅子裏？”
“不。史密斯就是澤比·貝。他就是停屍房裏擺著的那具屍體。他死了。但是隔壁坐著的那些人並不知道這個事實。而其中的一個家夥跟史密斯在樓上書房還有個約會呢。”
“你怎麽知道的？”
“約會是我安排的。我想凶手沒有聽到任何有關車禍的詳細，肯定會認為自己的幹冰計謀又失敗了，所以接到史密斯的消息也不足為奇。因此我把他從陰間帶了回來，當你知道在電話的一頭假裝某人的聲音，對方很難分辨出來的時候，施點小巫術魔法，就是很簡單的事了。”
弗林特對馬裏尼大吼道：“你幹了什麽？”
“我打電話給某個人，假裝自己是史密斯，並說等警察撤走的時候，我就會回到宅子裏。”
“你到底，”弗林特的聲音非常粗魯，“打給誰的？”
對於弗林特的粗魯，馬裏尼好像一點也不感到困擾，他隻是自顧自地繼續說：“我打電話給了某個我手裏完全沒有一絲證據的人，這個人也許在犯錯誤的時候，能給我們留下需要的證據。當這個人踏進書房的時候，他也許會不顧一切地想要殺掉史密斯。如果你能把你的人全撤出去，然後我們一起埋伏在書房的暗處——”
弗林特有些懷疑地說：“你覺得我會在不知道你打給誰電話的前提下，就陪你玩這個危險的遊戲嗎？”
“我希望如此，”馬裏尼嚴肅地說，“這是我們唯一的能拿到審判所需證據的機會。”
“誰告訴你，”弗林特冷冷地說，“你能在這兒做主的？你什麽時候開始接手這案子的？”
“不介意，”我吼道，“我知道你會問的。問吧。盡管問。”
他慵懶地斜靠在椅子上說：“我有四個問題。問題一：如果你的猜測，或者說推理，是完整無誤的話，那麽究竟史密斯是否在你腳上係上了壁爐架，然後把你從窗戶丟進海裏去呢？你剛剛講得太快，跳過了這一點沒有提到。他為什麽不幹脆把你打暈就算完事呢？他為什麽一定要犯下這起毫無意義的謀殺呢？你能解釋一下嗎？”
我無法解釋，我本該想到他會問到這一點的。我也曾想到過這個問題，但是其他的線索實在是太繁雜了，我不小心忘記了這事。而且，我也沒時間仔細冷靜下來思考這個問題，因為馬裏尼根本不給我機會。
“問題二，”他說，“神秘消失的槍聲。你把那把陷阱槍的事情徹底忘記了吧。我記得，如果根據你的故事來判斷，史密斯從書房離開的時候，順便帶走了那把陷阱槍。然而在這把槍失竊後的某個時間點，這把槍曾經開過。這把槍上並沒有消音器的裝置，然而沒有任何人提到過那一聲無法解釋的槍聲。我想知道這是為什麽。解答了這個問題，你才算真正解決了這個案子。”
他稍停了一下，繼續說道：“問題三：如果史密斯就像你說的那樣，是從書房離開的，那他是怎麽逃走的呢？問題四：到底——”
“等等，見鬼！你好歹也給我一個回答問題的機會啊。史密斯從書房跨進了沃爾夫夫人的臥室，然後從窗戶下到地麵逃走。這裏根本就沒有其他的逃跑路線了啊。他當然不可能去沃爾夫的房間，他也不會去沃爾夫夫人曾待過的客房。如果他去客房見到了她，那她之後就沒必要再去書房了啊。菲利普正在宅子一樓的另一側，所以他也不可能——”
馬裏尼點點頭說：“你說的這些都對。事實上，我也認為他沒有去凱瑟琳的房間、唐寧的房間，也沒有從後樓梯逃走，因為菲利普從一側離開的時候，我剛好從另一側過來。我也不得不承認沃爾夫夫人的臥室看起來是他唯一可能去的地方。但是假設他真的這樣做了，當他打開窗戶，將手電筒的光照向電子眼的時候，會發生什麽事？”
弗林特搶答了：“什麽也不會發生！他用那把手電筒猛捶哈特頭部的時候，手電筒就己經壞了，不亮了，”他轉身對我說，“你讓他輕輕鬆鬆地從書房逃脫了出來。然而兩個小時之後，他卻急匆匆地從車庫裏衝了出去，就在這棟宅子的車庫裏。那這兩個小時之間，他都在什麽地方？哈特，你說說看吧，我倒想聽聽。”
“他身上還有另一把手電筒，勒夫喬伊不是從他屍休上發現了兩把嗎？”
“另一把手電筒，”馬裏尼反駁道，“你也認出來了，那是凱瑟琳平時一直放在車子裏的那把。但是，那個時候還沒去過車庫的史密斯，怎麽會有這把手電筒呢？而且，如果之前他的手電筒還沒有壞的時候，他又怎麽會事先準備兩把手電筒呢？他不可能預料他會在書房碰到你。他也不可能——”
“好吧。那臥室裏有盞台燈。他把台燈搬到窗口——”
馬裏尼繼續搖頭說：“你這說法也靠不住。臥室的落地台燈在窗戶的正對麵，窗戶附近的牆上並無可用的插座，而台燈的電線也不夠長。這臥室裏也沒有其他可用的光源了。我很清楚，因為我之前己經仔細地檢查過了。你開始說他並沒有進入沃爾夫夫人的臥室，而是一步跨進了書房。接著，你又說他從書房離開，然後又到了這間臥室裏。”
“那麽在你的故事裏，他就這樣傻站在窗戶前，發現自己手電筒是壞的，隻能躲在暗處偷聽著。接著，他聽到了一聲槍響，然後是我的擂門聲。房子大廳裏全是人。警車也到了宅子門口，其中一輛就正好停在臥室的窗戶下方。”
“而且，”弗林特又補充道，“當我們把沃爾夫夫人搬進她臥室的時候，他並不在這臥室裏。他也不可能去最近的沃爾夫的房間，因為你一直躺在那裏。也許他爬進了通風管？”
“或者是隨風而去了，”馬裏尼提出了自己的想法，“就像幹冰揮發一樣，直接消失不見了。隱身人的故事又再度上演啦。而這也提醒了我有關花瓶的事。這些鬧鬼的事很可能是史密斯幹的，但是那花瓶在凱瑟琳和菲利普麵前倒地，他們卻誰都沒看見。還有客廳的花瓶呢？那時候我們所有人都在——除了那個留下了指紋的死人。這就是問題四的內容。你有答案嗎羅斯？”
“不，”我說，“我確實不明白。但是聽你的口氣，你好像全部都能解釋了。好吧，如果你的理論能夠解釋這幾個問題，我倒是願意洗耳恭聽。”
“我的理論？”馬裏尼一臉無辜地反問，“我有理論嗎？評論家們可以評論自己盤中的煎蛋味道如何，他們倒不必親自去下個蛋吧？”
弗林特上前一步逼問道：“該死的！我知道你肯定有了一整套的解答了。我知道我肯定不會喜歡你的這些答案，不過不管怎麽樣，說出來聽聽。現在就說！”
馬裏尼蹙眉，瞥了一眼手表，又蹙了下眉，接著不情願地說：“好吧，我就說一兩點我的想法吧，但這有點太急——”
“一點也不，”弗林特叫道，“快點說！你在你的老朋友麵前還可以遮遮掩掩的，在我麵前，這一套就行不通了。你讀過太多的偵探小說了，書裏麵那些業餘偵探都把解答留到書的最後才說出來。但是這次你別想。最後的事情我來負責，現在你先說你的。就現在！”
馬裏尼疑惑地說：“哦，你也解決了案子，是嗎？”
“是的，看起來很奇怪吧，但是我確實解決了這案子。這案子已經結束了！”
馬裏尼再次瞥了一眼手表。“結束了？”他問道，然後不吉利地補充了一句，“那槍聲呢？”
副探長氣急敗壞地上前質問：“什麽槍聲？你到底什麽意思？你在這兒拖延時間幹嗎？到底是在等什麽？”
馬裏尼一屁股坐了下來，他臉上的那一絲活潑好像一瞬間全消失了。“謀殺，”他平靜地說，“我在等即將發生的下一次謀殺。這次謀殺可能發生在現在的任何時間內。謀殺地點是樓上書房。我想我們得好好盯著。”
他說話的聲音極度平靜，語調也嚴肅得令人戰栗，弗林特差點沒站穩。他盯著馬裏尼看了好一會，搖著頭，好像正要掙紮著從噩夢中醒來。
“什麽亂七八糟的。你到底在說什麽啊？你怎麽會知道的？為什麽——”
馬裏尼的回答雖然簡短得隻有一句話，卻破壞力極大。
“是我安排的。”
第19章 蜘蛛與蒼蠅
馬裏尼真該直接變成一縷青煙消失的，不然光是弗林特的眼神就能當場殺死他。
探長指著客廳的方向。“所有人都在那兒，”他說，“他們也會一直待在那兒。樓上的書房根本沒有發生謀殺案的可能。”
馬裏尼點點頭說：“我知道，但是你不可能永遠把他們扣在那兒啊。遲早——”
“你覺得有人會瘋狂到當著一屋子警察的麵犯下謀殺罪行嗎？”
“即使真的這樣，我也不會吃驚的。所有的凶手或多或少都有些瘋狂，我們這個凶手則是極度瘋狂。對了，為了保證謀殺的順利發生，我建議你們從這宅子裏撤離，把這裏所有的人手都帶走。”
“哦，你建議，是嗎？”
“沒錯。這次謀殺是相當無害的，被害人也不會介意的。他早已習慣被人殺來殺去了。你明白了吧，我們的被害人就是那個已經被人殺了三次的家夥。史密斯先生——澤比·貝，這個不死的家夥——”
弗林特衝著魔術師吼了起來：“你難道是要告訴我在停屍房擺著的那具屍體是別人，史密斯還活著，而且還在這棟宅子裏？”
“不。史密斯就是澤比·貝。他就是停屍房裏擺著的那具屍體。他死了。但是隔壁坐著的那些人並不知道這個事實。而其中的一個家夥跟史密斯在樓上書房還有個約會呢。”
“你怎麽知道的？”
“約會是我安排的。我想凶手沒有聽到任何有關車禍的詳細，肯定會認為自己的幹冰計謀又失敗了，所以接到史密斯的消息也不足為奇。因此我把他從陰間帶了回來，當你知道在電話的一頭假裝某人的聲音，對方很難分辨出來的時候，施點小巫術魔法，就是很簡單的事了。”
弗林特對馬裏尼大吼道：“你幹了什麽？”
“我打電話給某個人，假裝自己是史密斯，並說等警察撤走的時候，我就會回到宅子裏。”
“你到底，”弗林特的聲音非常粗魯，“打給誰的？”
對於弗林特的粗魯，馬裏尼好像一點也不感到困擾，他隻是自顧自地繼續說：“我打電話給了某個我手裏完全沒有一絲證據的人，這個人也許在犯錯誤的時候，能給我們留下需要的證據。當這個人踏進書房的時候，他也許會不顧一切地想要殺掉史密斯。如果你能把你的人全撤出去，然後我們一起埋伏在書房的暗處——”
弗林特有些懷疑地說：“你覺得我會在不知道你打給誰電話的前提下，就陪你玩這個危險的遊戲嗎？”
“我希望如此，”馬裏尼嚴肅地說，“這是我們唯一的能拿到審判所需證據的機會。”
“誰告訴你，”弗林特冷冷地說，“你能在這兒做主的？你什麽時候開始接手這案子的？”