“果凍”和葛麗泰已經把屍體藏在門口，兩人都氣喘籲籲的。“全部完成了。”葛麗泰低聲說。
這屋裏到處是管道和電纜，但它們都是用顏色分類的，顯示了德國人的一貫效率，弗立克知道哪個是哪個，新鮮空氣管道是黃色的，燃料管是褐色，水管是綠色的，電源管線帶著紅黑條紋。她用電筒照著連接發電機的棕色燃料管說：“過一會兒如果我們有時間，我想讓你把它炸出個洞來。”
“很簡單。”“果凍”說。
“現在，把手放在我的肩膀上，跟著我。葛麗泰，你也這樣跟著‘果凍’。好嗎？”
“好。”
弗立克關了她的手電筒，打開房門。現在，他們必須在地下室摸索著行走。她用手扶著牆，引導著開始往前走，進入走廊的深處。從一陣高聲說話的嘈雜聲音能聽出有幾個男人在走廊裏亂闖亂撞著。
一個長官似的聲音用德語問：“誰把大門關上了？”
她聽到葛麗泰在回答，但用的是男人的聲音：“它好像被卡住了。”
德國人罵了一句。過了一陣，傳出門閂的刮擦聲。
弗立克走到了另一扇門前。她推開門，又打開電筒。屋裏有兩個巨大的木箱子，大小和形狀就像太平間的停屍台。葛麗泰低聲說：“這是電池房。轉到隔壁。”
德國人的聲音說：“那兒有手電筒嗎？拿這兒來！”
“就來。”葛麗泰用她格哈德的男性嗓音回答，三名“寒鴉”往相反的方向走去。
弗立克進了隔壁房間，讓她倆也進來，然後關上大門，打開她的手電筒。這是一個又窄又長的房間，兩側牆壁上靠著一排排設備機架。房間的一端有個小屋，那裏可能有大張的圖紙。在房間的另一頭，電筒的光束照見了一張小桌子。三個男人坐在那兒，手裏拿著撲克牌。停電後他們大概一直這樣坐了一兩分鍾，現在活動了起來。
他們剛要站起來，弗立克就抬起了槍口。“果凍”也身手奇快。弗立克打倒了一個。“果凍”的手槍一響，旁邊的也倒下了。第三個人想躲，但弗立克的電筒跟上了他。弗立克和“果凍”一齊開槍，那家夥倒下不動了。
弗立克不去想這幾個被幹掉的也是人。現在沒時間多愁善感。她用手電掃了一下周圍。眼前的一切讓她心中一陣驚喜。這差不多肯定就是她要找的房間。
離著長長的牆邊一米處，是一對一直頂到天花板的機架，成千上萬的線路終端整齊地插在上麵。來自外界的電話線穿牆而入，整齊地捆成一束連接到較近機架上的終端上。在遠的那頭，類似的電纜從終端後麵引出來，向上穿過天花板到達上麵的交換機。在整個架子的前麵，一團鬆散混亂的跨接線把靠近機架上的終端跟遠處機架上的終端連在一起。弗立克看著葛麗泰，問：“怎麽樣？”
葛麗泰就著她的手電光檢查著設備，看得出了神。“這是總配線架，”她說，“但它跟我們英國的有點不一樣。”
弗立克驚訝地盯著葛麗泰。幾分鍾前，她還說她嚇得什麽也幹不了。現在，她已經對殺掉三個男人無動於衷了。
遠處那麵牆邊還有更多的設備機架，上麵的真空管閃著光。“還有那邊的呢？”弗立克問。
葛麗泰搖著她的手電筒說：“那些都是長途線路的放大器和載波電路設備。”
“那好。”弗立克很快地說，“告訴‘果凍’在哪兒放炸藥。”
她們三人開始忙活。葛麗泰打開用蠟紙包裹的黃色塑膠炸藥，弗立克把導火索切成一段一段的。這種導火索每秒會燒掉一厘米。“我要把所有導火索切成三米長，”弗立克說，“這樣我們就有整整五分鍾跑出去。”“果凍”把所有爆炸單元組裝起來：導火索、雷管以及點火帽。
弗立克舉著手電筒，讓葛麗泰把炸藥固定在機架較為脆弱的地方，“果凍”把點火帽插進軟性炸藥中。
他們幹得很快。不到五分鍾時間，所有的設備都像長了疹子一樣覆上了炸藥。一根根導火索引向同一個引火源，它們鬆散地纏繞在一起，以便讓一根火苗全部點燃。
“果凍”拿出一隻鋁熱炸彈，那是一個罐頭大小的黑盒子，裏麵是研成粉狀的氧化鋁和氧化鐵。它會爆發出巨大的熱量，生成強烈的火焰。她揭下蓋子，露出裏麵的兩根引信，然後把它放在配線架背後的地麵上。
葛麗泰說：“在這兒應該能找到幾千張表示線路連接方式的卡片。我們該燒掉它們。那樣的話，維修人員就無法在兩天內重新接好電纜，大概得花兩個星期時間。”
弗立克打開櫃門，看見裏麵有四個定製的卡片架，上麵放著大張的圖表，分類整齊，用文件隔板分別隔開，她問：“我們要找的是這個嗎？”
葛麗泰在手電筒的光線下仔細看了看說：“是。”
“果凍”說：“把它們散放在鋁熱炸彈上，幾秒鍾就會燒光了。”
弗立克把卡片鬆散地堆在地上。
“果凍”把氧氣生成包放在房間死角的地上。“這能讓火燒得更厲害，”她說，“一般來說，我們隻能燒掉木架和電纜周圍的絕緣體，但是有了這個，銅電纜都能熔化掉。”
一切準備就緒。
弗立克用手電筒對著周圍照了一遍。外牆是古老的牆磚，但房間之間的內壁是用較輕的木板隔開的。爆炸會摧毀這些隔牆，大火將迅速蔓延到整個地下室。
自從斷電以後，已經過去了五分鍾。
“果凍”掏出了打火機。
弗立克說：“你們兩個，盡力想辦法衝到外邊去。‘果凍’，順路去發電室，把我指給你的那個燃油管炸開。”
“知道了。”
“我們在安托瓦內特家會合。”
葛麗泰焦急地問：“你要去哪兒？”
“我要去找魯比。”
“果凍”警告說：“你有五分鍾。”
弗立克點了點頭。
“果凍”去點燃導火索。
迪特爾從漆黑的地下室走入半明半暗的樓梯間，這時他注意到入口處警衛沒了。毫無疑問，他們是被叫去幫忙了，這種鬆散的紀律觀念讓他惱火。他們不該離開他們的崗位。
也許他們是被強行取締的。他們會不會是被槍口逼走的呢？難道城堡已經受到攻擊？
他跑上樓梯。一樓看不出有什麽戰鬥的跡象。接線員們仍在工作著。電話係統單走一條電力線路，而且外麵仍有足夠的光線穿過窗戶，讓接線員看清她們的交換台。他穿過食堂，朝大樓後部的維修車間跑去，但途中他往廚房那裏看了一眼，看見三名穿著工作服的士兵正盯著保險絲盒。“地下室停電了。”迪特爾說。
“我知道。”其中一個士兵說。他的襯衣肩章上標著中士的條紋，“所有電線都被切斷了。”
迪特爾抬高了嗓門。“那就拿上你的家夥事兒再把它們接上，你個該死的傻瓜！”他說，“別站在這兒撓你那愚蠢的頭皮了！”
中士被嚇著了。“是的，先生。”他說。
一個年輕廚師苦著臉說：“我覺得是電烤箱的問題，先生。”
這屋裏到處是管道和電纜，但它們都是用顏色分類的，顯示了德國人的一貫效率，弗立克知道哪個是哪個，新鮮空氣管道是黃色的，燃料管是褐色，水管是綠色的，電源管線帶著紅黑條紋。她用電筒照著連接發電機的棕色燃料管說：“過一會兒如果我們有時間，我想讓你把它炸出個洞來。”
“很簡單。”“果凍”說。
“現在，把手放在我的肩膀上，跟著我。葛麗泰，你也這樣跟著‘果凍’。好嗎？”
“好。”
弗立克關了她的手電筒，打開房門。現在，他們必須在地下室摸索著行走。她用手扶著牆，引導著開始往前走，進入走廊的深處。從一陣高聲說話的嘈雜聲音能聽出有幾個男人在走廊裏亂闖亂撞著。
一個長官似的聲音用德語問：“誰把大門關上了？”
她聽到葛麗泰在回答，但用的是男人的聲音：“它好像被卡住了。”
德國人罵了一句。過了一陣，傳出門閂的刮擦聲。
弗立克走到了另一扇門前。她推開門，又打開電筒。屋裏有兩個巨大的木箱子，大小和形狀就像太平間的停屍台。葛麗泰低聲說：“這是電池房。轉到隔壁。”
德國人的聲音說：“那兒有手電筒嗎？拿這兒來！”
“就來。”葛麗泰用她格哈德的男性嗓音回答，三名“寒鴉”往相反的方向走去。
弗立克進了隔壁房間，讓她倆也進來，然後關上大門，打開她的手電筒。這是一個又窄又長的房間，兩側牆壁上靠著一排排設備機架。房間的一端有個小屋，那裏可能有大張的圖紙。在房間的另一頭，電筒的光束照見了一張小桌子。三個男人坐在那兒，手裏拿著撲克牌。停電後他們大概一直這樣坐了一兩分鍾，現在活動了起來。
他們剛要站起來，弗立克就抬起了槍口。“果凍”也身手奇快。弗立克打倒了一個。“果凍”的手槍一響，旁邊的也倒下了。第三個人想躲，但弗立克的電筒跟上了他。弗立克和“果凍”一齊開槍，那家夥倒下不動了。
弗立克不去想這幾個被幹掉的也是人。現在沒時間多愁善感。她用手電掃了一下周圍。眼前的一切讓她心中一陣驚喜。這差不多肯定就是她要找的房間。
離著長長的牆邊一米處，是一對一直頂到天花板的機架，成千上萬的線路終端整齊地插在上麵。來自外界的電話線穿牆而入，整齊地捆成一束連接到較近機架上的終端上。在遠的那頭，類似的電纜從終端後麵引出來，向上穿過天花板到達上麵的交換機。在整個架子的前麵，一團鬆散混亂的跨接線把靠近機架上的終端跟遠處機架上的終端連在一起。弗立克看著葛麗泰，問：“怎麽樣？”
葛麗泰就著她的手電光檢查著設備，看得出了神。“這是總配線架，”她說，“但它跟我們英國的有點不一樣。”
弗立克驚訝地盯著葛麗泰。幾分鍾前，她還說她嚇得什麽也幹不了。現在，她已經對殺掉三個男人無動於衷了。
遠處那麵牆邊還有更多的設備機架，上麵的真空管閃著光。“還有那邊的呢？”弗立克問。
葛麗泰搖著她的手電筒說：“那些都是長途線路的放大器和載波電路設備。”
“那好。”弗立克很快地說，“告訴‘果凍’在哪兒放炸藥。”
她們三人開始忙活。葛麗泰打開用蠟紙包裹的黃色塑膠炸藥，弗立克把導火索切成一段一段的。這種導火索每秒會燒掉一厘米。“我要把所有導火索切成三米長，”弗立克說，“這樣我們就有整整五分鍾跑出去。”“果凍”把所有爆炸單元組裝起來：導火索、雷管以及點火帽。
弗立克舉著手電筒，讓葛麗泰把炸藥固定在機架較為脆弱的地方，“果凍”把點火帽插進軟性炸藥中。
他們幹得很快。不到五分鍾時間，所有的設備都像長了疹子一樣覆上了炸藥。一根根導火索引向同一個引火源，它們鬆散地纏繞在一起，以便讓一根火苗全部點燃。
“果凍”拿出一隻鋁熱炸彈，那是一個罐頭大小的黑盒子，裏麵是研成粉狀的氧化鋁和氧化鐵。它會爆發出巨大的熱量，生成強烈的火焰。她揭下蓋子，露出裏麵的兩根引信，然後把它放在配線架背後的地麵上。
葛麗泰說：“在這兒應該能找到幾千張表示線路連接方式的卡片。我們該燒掉它們。那樣的話，維修人員就無法在兩天內重新接好電纜，大概得花兩個星期時間。”
弗立克打開櫃門，看見裏麵有四個定製的卡片架，上麵放著大張的圖表，分類整齊，用文件隔板分別隔開，她問：“我們要找的是這個嗎？”
葛麗泰在手電筒的光線下仔細看了看說：“是。”
“果凍”說：“把它們散放在鋁熱炸彈上，幾秒鍾就會燒光了。”
弗立克把卡片鬆散地堆在地上。
“果凍”把氧氣生成包放在房間死角的地上。“這能讓火燒得更厲害，”她說，“一般來說，我們隻能燒掉木架和電纜周圍的絕緣體，但是有了這個，銅電纜都能熔化掉。”
一切準備就緒。
弗立克用手電筒對著周圍照了一遍。外牆是古老的牆磚，但房間之間的內壁是用較輕的木板隔開的。爆炸會摧毀這些隔牆，大火將迅速蔓延到整個地下室。
自從斷電以後，已經過去了五分鍾。
“果凍”掏出了打火機。
弗立克說：“你們兩個，盡力想辦法衝到外邊去。‘果凍’，順路去發電室，把我指給你的那個燃油管炸開。”
“知道了。”
“我們在安托瓦內特家會合。”
葛麗泰焦急地問：“你要去哪兒？”
“我要去找魯比。”
“果凍”警告說：“你有五分鍾。”
弗立克點了點頭。
“果凍”去點燃導火索。
迪特爾從漆黑的地下室走入半明半暗的樓梯間，這時他注意到入口處警衛沒了。毫無疑問，他們是被叫去幫忙了，這種鬆散的紀律觀念讓他惱火。他們不該離開他們的崗位。
也許他們是被強行取締的。他們會不會是被槍口逼走的呢？難道城堡已經受到攻擊？
他跑上樓梯。一樓看不出有什麽戰鬥的跡象。接線員們仍在工作著。電話係統單走一條電力線路，而且外麵仍有足夠的光線穿過窗戶，讓接線員看清她們的交換台。他穿過食堂，朝大樓後部的維修車間跑去，但途中他往廚房那裏看了一眼，看見三名穿著工作服的士兵正盯著保險絲盒。“地下室停電了。”迪特爾說。
“我知道。”其中一個士兵說。他的襯衣肩章上標著中士的條紋，“所有電線都被切斷了。”
迪特爾抬高了嗓門。“那就拿上你的家夥事兒再把它們接上，你個該死的傻瓜！”他說，“別站在這兒撓你那愚蠢的頭皮了！”
中士被嚇著了。“是的，先生。”他說。
一個年輕廚師苦著臉說：“我覺得是電烤箱的問題，先生。”