“幾乎每天都有。下午離開巴黎，到這兒是晚上八點左右，如果準點的話。”
還沒來得及往下思考，迪特爾就看到米歇爾從車站裏走了出來。漢斯?黑塞跟在後麵的人群裏，離他十碼左右。他們沿著街道的另一側接近迪特爾。
迪特爾的司機發動了引擎。
迪特爾在座位上坐好，觀察著米歇爾和漢斯。
他們走過了迪特爾這裏。接著，讓迪特爾吃驚的是，米歇爾轉身朝站前咖啡館旁邊的小巷走去。
漢斯加快步伐，不到一分鍾後也轉過這個街角。迪特爾皺起了眉頭。米歇爾是要擺脫他的尾巴嗎？漢斯又從小巷裏冒了出來，愁眉不展地往街道兩邊看著。人行道上的人不太多，隻有幾個旅客步行進出火車站，還有最後一撥在市中心工作的工人正趕著回家。漢斯嘴裏罵了一句，又轉身進了小巷。
迪特爾大聲歎氣。漢斯又把米歇爾給弄丟了。
這是自從阿拉姆海法之戰以來迪特爾栽的最大的跟頭，那一次，錯誤的情報導致了隆美爾的慘敗，最後成了北非戰爭的轉折點。迪特爾祈禱這次不要成了歐洲戰場的轉折點。
正當他灰心喪氣地盯著小巷入口時，米歇爾從咖啡館的前門出來了。
迪特爾的精神一下提了起來。米歇爾擺脫了漢斯的跟蹤，但他沒有意識到這裏還有第二個影子，看來情況並未完全失控。
米歇爾橫過馬路，開始跑了起來，朝他來時的那條路跑回去，正好衝著迪特爾坐著的車。
迪特爾快速思索著。如果他想跟上米歇爾，恢複監控行動，那他也得跑步才行，這樣一來就明顯是在跟蹤這家夥了。不行，看來監控結束了，現在就該抓捕米歇爾。
米歇爾在便道上奔跑著，把行人推搡到一邊。因為腿上有槍傷，他跑起來東倒西歪，但動作又急又快，直奔迪特爾的這輛車。
迪特爾作出決定。
他拉開了車門。
當米歇爾跑到近前，迪特爾便下了車，讓大開著的車門擋住便道。米歇爾掉頭繞過障礙，但迪特爾伸出一條腿。米歇爾腳下被絆住，人整個飛了出去，重重跌倒在人行道上。
迪特爾掏出手槍，按開保險。米歇爾驚呆了，在地上趴了一兩秒鍾。隨後他掙紮著用膝蓋抵著地，試圖站起來。
迪特爾把槍口對著米歇爾的太陽穴。“別動。”他用法語說。
司機從車後備箱裏拿來一副手銬，拷在米歇爾的手腕上，把他塞進車的後麵。
漢斯又出現了，他一臉的失落。“出了什麽事？”
“他從體育咖啡館的後門進去，從前門出來的。”迪特爾解釋說。
漢斯鬆了一口氣說：“那現在怎麽辦？”
“跟我到車站。”迪特爾轉身對司機說，“你有槍嗎？”
“是的，先生。”
“嚴密看管好這個人。如果他要逃跑，就往腿上開槍。”
“是的，先生。”
迪特爾跟漢斯快步朝車站走去。迪特爾揪住一個穿鐵路穿製服的男人，說：“我要立刻見車站站長。”
那人一臉不快，但還是說：“我帶你去他的辦公室。”
站長穿著黑色的外套，裏麵是一件馬甲，下身穿著條紋長褲，這套優雅的老式製服的肘部和膝蓋已經磨薄了。即使在自己的辦公室，他也戴著圓頂禮帽。來勢洶洶的德國人把他給嚇壞了。“我能為你做什麽？”他緊張地笑著說。
“你今天晚上要等一趟從巴黎來的火車運送犯人吧？“
“是的，一般是晚上八點。”
“火車到了，你讓它停在站上等著，你等著我的消息。我要送一個特殊的囚犯上車。”
“好的。但如果我能得到書麵的授權……”
“當然，這我會安排的。火車到達的時候，你們一般給囚犯做什麽事？”
“我們有時候用軟管刷車。用的都是運牲口的車，你知道，沒有廁所什麽的，說實話非常令人不快，盡管我不打算評判什麽——”
“今晚不用刷車，懂嗎？”
“當然。”
“你們還做別的事情嗎？”
這人猶豫了一下，說：“沒有了。”
他有些心虛。迪特爾已經看出來了。“說吧，沒關係的，我不會懲罰你。”
“有時鐵路上的人可憐那些囚犯，給他們水，嚴格地說這是不容許的，可是——”
“今晚不要給他們水。”
“明白了。”
迪特爾轉向漢斯說：“我想讓你把米歇爾?克拉萊特關在警察局，把他鎖在單間裏，然後回到車站這兒，看看他們是不是執行了我的命令。”
“好的，少校。”
迪特爾拿起站長辦公桌上的電話，說：“給我接聖-塞西勒城堡。”電話接通後他說要找韋伯。“牢房裏關著一個叫吉爾貝塔的女人。”
“我知道。”韋伯說，“一個漂亮姑娘。”
迪特爾不知道韋伯聽上去為什麽這麽得意。“我想請你派輛車把她送到蘭斯火車站。黑塞中尉在這兒，他負責看管她。”
“好的，”韋伯說，“等一等，別掛電話好嗎？”他把話筒拿得離嘴巴遠一點兒，跟屋子裏的某個人說話，命令把吉爾貝塔帶出牢房。迪特爾不耐煩地等著。韋伯又回到線上。“我安排好了。”
“謝謝你——”
還沒來得及往下思考，迪特爾就看到米歇爾從車站裏走了出來。漢斯?黑塞跟在後麵的人群裏，離他十碼左右。他們沿著街道的另一側接近迪特爾。
迪特爾的司機發動了引擎。
迪特爾在座位上坐好，觀察著米歇爾和漢斯。
他們走過了迪特爾這裏。接著，讓迪特爾吃驚的是，米歇爾轉身朝站前咖啡館旁邊的小巷走去。
漢斯加快步伐，不到一分鍾後也轉過這個街角。迪特爾皺起了眉頭。米歇爾是要擺脫他的尾巴嗎？漢斯又從小巷裏冒了出來，愁眉不展地往街道兩邊看著。人行道上的人不太多，隻有幾個旅客步行進出火車站，還有最後一撥在市中心工作的工人正趕著回家。漢斯嘴裏罵了一句，又轉身進了小巷。
迪特爾大聲歎氣。漢斯又把米歇爾給弄丟了。
這是自從阿拉姆海法之戰以來迪特爾栽的最大的跟頭，那一次，錯誤的情報導致了隆美爾的慘敗，最後成了北非戰爭的轉折點。迪特爾祈禱這次不要成了歐洲戰場的轉折點。
正當他灰心喪氣地盯著小巷入口時，米歇爾從咖啡館的前門出來了。
迪特爾的精神一下提了起來。米歇爾擺脫了漢斯的跟蹤，但他沒有意識到這裏還有第二個影子，看來情況並未完全失控。
米歇爾橫過馬路，開始跑了起來，朝他來時的那條路跑回去，正好衝著迪特爾坐著的車。
迪特爾快速思索著。如果他想跟上米歇爾，恢複監控行動，那他也得跑步才行，這樣一來就明顯是在跟蹤這家夥了。不行，看來監控結束了，現在就該抓捕米歇爾。
米歇爾在便道上奔跑著，把行人推搡到一邊。因為腿上有槍傷，他跑起來東倒西歪，但動作又急又快，直奔迪特爾的這輛車。
迪特爾作出決定。
他拉開了車門。
當米歇爾跑到近前，迪特爾便下了車，讓大開著的車門擋住便道。米歇爾掉頭繞過障礙，但迪特爾伸出一條腿。米歇爾腳下被絆住，人整個飛了出去，重重跌倒在人行道上。
迪特爾掏出手槍，按開保險。米歇爾驚呆了，在地上趴了一兩秒鍾。隨後他掙紮著用膝蓋抵著地，試圖站起來。
迪特爾把槍口對著米歇爾的太陽穴。“別動。”他用法語說。
司機從車後備箱裏拿來一副手銬，拷在米歇爾的手腕上，把他塞進車的後麵。
漢斯又出現了，他一臉的失落。“出了什麽事？”
“他從體育咖啡館的後門進去，從前門出來的。”迪特爾解釋說。
漢斯鬆了一口氣說：“那現在怎麽辦？”
“跟我到車站。”迪特爾轉身對司機說，“你有槍嗎？”
“是的，先生。”
“嚴密看管好這個人。如果他要逃跑，就往腿上開槍。”
“是的，先生。”
迪特爾跟漢斯快步朝車站走去。迪特爾揪住一個穿鐵路穿製服的男人，說：“我要立刻見車站站長。”
那人一臉不快，但還是說：“我帶你去他的辦公室。”
站長穿著黑色的外套，裏麵是一件馬甲，下身穿著條紋長褲，這套優雅的老式製服的肘部和膝蓋已經磨薄了。即使在自己的辦公室，他也戴著圓頂禮帽。來勢洶洶的德國人把他給嚇壞了。“我能為你做什麽？”他緊張地笑著說。
“你今天晚上要等一趟從巴黎來的火車運送犯人吧？“
“是的，一般是晚上八點。”
“火車到了，你讓它停在站上等著，你等著我的消息。我要送一個特殊的囚犯上車。”
“好的。但如果我能得到書麵的授權……”
“當然，這我會安排的。火車到達的時候，你們一般給囚犯做什麽事？”
“我們有時候用軟管刷車。用的都是運牲口的車，你知道，沒有廁所什麽的，說實話非常令人不快，盡管我不打算評判什麽——”
“今晚不用刷車，懂嗎？”
“當然。”
“你們還做別的事情嗎？”
這人猶豫了一下，說：“沒有了。”
他有些心虛。迪特爾已經看出來了。“說吧，沒關係的，我不會懲罰你。”
“有時鐵路上的人可憐那些囚犯，給他們水，嚴格地說這是不容許的，可是——”
“今晚不要給他們水。”
“明白了。”
迪特爾轉向漢斯說：“我想讓你把米歇爾?克拉萊特關在警察局，把他鎖在單間裏，然後回到車站這兒，看看他們是不是執行了我的命令。”
“好的，少校。”
迪特爾拿起站長辦公桌上的電話，說：“給我接聖-塞西勒城堡。”電話接通後他說要找韋伯。“牢房裏關著一個叫吉爾貝塔的女人。”
“我知道。”韋伯說，“一個漂亮姑娘。”
迪特爾不知道韋伯聽上去為什麽這麽得意。“我想請你派輛車把她送到蘭斯火車站。黑塞中尉在這兒，他負責看管她。”
“好的，”韋伯說，“等一等，別掛電話好嗎？”他把話筒拿得離嘴巴遠一點兒，跟屋子裏的某個人說話，命令把吉爾貝塔帶出牢房。迪特爾不耐煩地等著。韋伯又回到線上。“我安排好了。”
“謝謝你——”