保羅覺得珀西可能要拒絕莫德。“但是我們現在不能那麽挑剔了。”他說。
珀西吃驚地看了看他說：“她會對秘密行動造成威脅！”
保羅做了一個無奈的手勢。“我們沒別的選擇。”
“這太瘋狂了！”
保羅想，珀西恐怕是愛上了弗立克，隻不過由於結了婚，年齡也大很多，就把這種感情轉變成一種父親般的關愛。這讓保羅對他更有好感，但是要想把事情辦成就必須抵製珀西這種謹小慎微的做法。“我看，我們不能淘汰莫德。弗立克見到她時，會自己拿主意的。”
“我覺得你說得也對，”珀西不情願地說，“萬一受到審問，她這種編故事的能耐可以派上用場。”
“不錯，那就算她一個。”保羅把她叫了進來。“我們正在組建一個小組，我希望你成為其中一員，”他對她說，“你能承擔某種危險的工作嗎？”
“我們能去巴黎嗎？”莫德急切地說。這種反應有點兒不合常理。
保羅遲疑了一下，然後說：“你為什麽問這個？”
“我喜歡去巴黎。我從來沒去過。都說那是世界上最美麗的城市。”
“不論你去哪兒，都不會有時間到處觀光的。”珀西說，毫不掩飾他的惱火。
莫德好像並不在意。“太可惜了，”她說，“那我也願意去。”
“那你怎麽看待危險任務呢？”保羅繼續追問。
“沒問題，”莫德爽快地說，“我不怕。”
到時候你會害怕的，保羅想，但他什麽也沒說。
他們開車從貝克街出來向北行駛，經過飽受炸彈摧殘的工人居住區，每條街上都至少有一座房子被炸得隻剩黑乎乎的外殼，或者幹脆成了一片瓦礫。
保羅要在監獄外麵跟弗立克會合，兩人一道麵試魯比?羅曼。珀西要繼續趕往亨登，去見丹妮絲?鮑耶女士。
珀西手裏握著方向盤，自信地在肮髒的街道上拐來拐去。保羅說：“你對倫敦很熟。”
“我在這附近出生。”珀西回答。
保羅一時來了興趣，他知道，一個貧窮家庭的孩子最後當上英國陸軍上校，這種情況並不多見。“你父親是靠什麽為生呢？”
“用馬車拉煤賣。”
“他有自己的生意？”
“沒有，他給煤炭商人幹活。”
“你是在附近上的學嗎？”
珀西笑著，他知道，對方在查他的老底，但他似乎並不介意。“當地的一位牧師幫我獲得助學金，上了一所好學校。我在學校那兒改掉了倫敦口音。”
“是有意的嗎？”
“算不上是有意的。我給你講一個故事，在戰爭爆發前我從事過政治。有人總是問我，‘像你帶有這種口音的人，怎麽成了一個社會黨黨員呢？’我解釋說，我是受學校的鞭打才改掉原來的口音的。這麽回答總能讓那些自高自大的家夥閉嘴。”
珀西把車停在一條樹木夾圍的街道上。保羅向外望去，看見一座夢幻般的城堡，有城垛、塔樓和高高的尖塔。“這是監獄？”
珀西做出一個無奈的手勢。“維多利亞時代的建築。”
弗立克站在門口等候，她穿著急救護士隊的製服，有四個口袋的束腰外衣和一條裙褲，戴了一隻小翻沿帽子。皮帶束緊她纖細的腰身，讓她看上去更加嬌小，一縷漂亮的卷發從帽子下麵逸散出來。保羅驚訝地看了好一會兒。“她可真是個漂亮姑娘。”他說。
“她是結了婚的。”珀西直截了當地說。
他還提前警告我一下，保羅覺得這挺有意思，便問：“跟誰？”
珀西停頓了一下，然後說：“我覺得你也應該知道。是法國抵抗組織的米歇爾，波林格爾小組的領導人。”
“哦，謝謝。”保羅下了車，珀西繼續開車離開。他想，看到他和珀西從檔案裏隻篩選出這麽幾個人，弗立克也許會生氣。保羅隻見過她兩次，兩次她都對他大嚷大叫。不過，這會兒她看來挺高興，他跟她提起莫德，她說：“看來我們已經有了三名隊員，包括我在內，這麽說工作已經完成一半了，而現在剛下午兩點。”
保羅點點頭，這也是看問題的一種角度。他很著急，但這麽說也沒解決什麽問題。
霍洛威的入口處是一個中世紀的門房，有幾個箭頭形的狹長窗戶。“為什麽沒有整個統一起來，建一扇鐵閘門和一座吊橋呢？”保羅說。通過門房進入院子，有幾個穿著深色衣服的女人在種蔬菜。在倫敦，每一小片荒置的土地都種上了蔬菜。
監獄赫然出現在他們麵前，門邊守著石頭怪物，身形巨大、長著翅膀的獅身鷹首獸用爪子抓著鑰匙和鐐銬。正門的房子兩側連著四層的樓房，每層都有一長排狹窄的尖角窗戶。“這是什麽鬼地方啊！”保羅驚歎道。
“女權參政者曾在這裏進行絕食，”弗立克告訴他，“珀西的妻子就在這兒被強行灌食。”
“我的上帝。”
他們走了進去，空氣中帶著刺鼻的漂白粉味道，就好像當權者指望用消毒劑殺滅犯罪的細菌。保羅和弗立克找到了林德萊小姐的辦公室，她是一個桶形身材、長著一張堅硬的胖臉的主管助理。“我不知道你們為什麽要見羅曼，”她說，接著又不滿地加了一句，“顯然你們也不打算告訴我。”
弗立克的臉上浮上一絲輕蔑之色，保羅看出她似乎要開口挖苦對方，便連忙插嘴說：“我很抱歉，但這是秘密。”他帶著迷人的微笑說，“我們隻是奉命行事。”
“我們大家都是公事公辦，”林德萊小姐稍稍緩和地說，“不管怎樣，我必須警告你們，羅曼是個很暴力的囚犯。”
“我明白，她是個殺人犯。”
“不錯。她應該吊死，可眼下法律太寬鬆了。”
“的確是。”保羅說，雖然他一點兒也不這麽認為。
“一開始她是因為醉酒進來的，後來，她在操場上打架，殺了另一個囚犯，所以正在等待謀殺判決。”
“一個難對付的家夥。”弗立克很有興致地說。
“是的，少校。她乍看上去挺講道理，但不要被她騙了。她很容易被激怒，一眨眼就能發作。”
“她一發作就要命。”保羅說。
“你說的一點兒不錯。”
珀西吃驚地看了看他說：“她會對秘密行動造成威脅！”
保羅做了一個無奈的手勢。“我們沒別的選擇。”
“這太瘋狂了！”
保羅想，珀西恐怕是愛上了弗立克，隻不過由於結了婚，年齡也大很多，就把這種感情轉變成一種父親般的關愛。這讓保羅對他更有好感，但是要想把事情辦成就必須抵製珀西這種謹小慎微的做法。“我看，我們不能淘汰莫德。弗立克見到她時，會自己拿主意的。”
“我覺得你說得也對，”珀西不情願地說，“萬一受到審問，她這種編故事的能耐可以派上用場。”
“不錯，那就算她一個。”保羅把她叫了進來。“我們正在組建一個小組，我希望你成為其中一員，”他對她說，“你能承擔某種危險的工作嗎？”
“我們能去巴黎嗎？”莫德急切地說。這種反應有點兒不合常理。
保羅遲疑了一下，然後說：“你為什麽問這個？”
“我喜歡去巴黎。我從來沒去過。都說那是世界上最美麗的城市。”
“不論你去哪兒，都不會有時間到處觀光的。”珀西說，毫不掩飾他的惱火。
莫德好像並不在意。“太可惜了，”她說，“那我也願意去。”
“那你怎麽看待危險任務呢？”保羅繼續追問。
“沒問題，”莫德爽快地說，“我不怕。”
到時候你會害怕的，保羅想，但他什麽也沒說。
他們開車從貝克街出來向北行駛，經過飽受炸彈摧殘的工人居住區，每條街上都至少有一座房子被炸得隻剩黑乎乎的外殼，或者幹脆成了一片瓦礫。
保羅要在監獄外麵跟弗立克會合，兩人一道麵試魯比?羅曼。珀西要繼續趕往亨登，去見丹妮絲?鮑耶女士。
珀西手裏握著方向盤，自信地在肮髒的街道上拐來拐去。保羅說：“你對倫敦很熟。”
“我在這附近出生。”珀西回答。
保羅一時來了興趣，他知道，一個貧窮家庭的孩子最後當上英國陸軍上校，這種情況並不多見。“你父親是靠什麽為生呢？”
“用馬車拉煤賣。”
“他有自己的生意？”
“沒有，他給煤炭商人幹活。”
“你是在附近上的學嗎？”
珀西笑著，他知道，對方在查他的老底，但他似乎並不介意。“當地的一位牧師幫我獲得助學金，上了一所好學校。我在學校那兒改掉了倫敦口音。”
“是有意的嗎？”
“算不上是有意的。我給你講一個故事，在戰爭爆發前我從事過政治。有人總是問我，‘像你帶有這種口音的人，怎麽成了一個社會黨黨員呢？’我解釋說，我是受學校的鞭打才改掉原來的口音的。這麽回答總能讓那些自高自大的家夥閉嘴。”
珀西把車停在一條樹木夾圍的街道上。保羅向外望去，看見一座夢幻般的城堡，有城垛、塔樓和高高的尖塔。“這是監獄？”
珀西做出一個無奈的手勢。“維多利亞時代的建築。”
弗立克站在門口等候，她穿著急救護士隊的製服，有四個口袋的束腰外衣和一條裙褲，戴了一隻小翻沿帽子。皮帶束緊她纖細的腰身，讓她看上去更加嬌小，一縷漂亮的卷發從帽子下麵逸散出來。保羅驚訝地看了好一會兒。“她可真是個漂亮姑娘。”他說。
“她是結了婚的。”珀西直截了當地說。
他還提前警告我一下，保羅覺得這挺有意思，便問：“跟誰？”
珀西停頓了一下，然後說：“我覺得你也應該知道。是法國抵抗組織的米歇爾，波林格爾小組的領導人。”
“哦，謝謝。”保羅下了車，珀西繼續開車離開。他想，看到他和珀西從檔案裏隻篩選出這麽幾個人，弗立克也許會生氣。保羅隻見過她兩次，兩次她都對他大嚷大叫。不過，這會兒她看來挺高興，他跟她提起莫德，她說：“看來我們已經有了三名隊員，包括我在內，這麽說工作已經完成一半了，而現在剛下午兩點。”
保羅點點頭，這也是看問題的一種角度。他很著急，但這麽說也沒解決什麽問題。
霍洛威的入口處是一個中世紀的門房，有幾個箭頭形的狹長窗戶。“為什麽沒有整個統一起來，建一扇鐵閘門和一座吊橋呢？”保羅說。通過門房進入院子，有幾個穿著深色衣服的女人在種蔬菜。在倫敦，每一小片荒置的土地都種上了蔬菜。
監獄赫然出現在他們麵前，門邊守著石頭怪物，身形巨大、長著翅膀的獅身鷹首獸用爪子抓著鑰匙和鐐銬。正門的房子兩側連著四層的樓房，每層都有一長排狹窄的尖角窗戶。“這是什麽鬼地方啊！”保羅驚歎道。
“女權參政者曾在這裏進行絕食，”弗立克告訴他，“珀西的妻子就在這兒被強行灌食。”
“我的上帝。”
他們走了進去，空氣中帶著刺鼻的漂白粉味道，就好像當權者指望用消毒劑殺滅犯罪的細菌。保羅和弗立克找到了林德萊小姐的辦公室，她是一個桶形身材、長著一張堅硬的胖臉的主管助理。“我不知道你們為什麽要見羅曼，”她說，接著又不滿地加了一句，“顯然你們也不打算告訴我。”
弗立克的臉上浮上一絲輕蔑之色，保羅看出她似乎要開口挖苦對方，便連忙插嘴說：“我很抱歉，但這是秘密。”他帶著迷人的微笑說，“我們隻是奉命行事。”
“我們大家都是公事公辦，”林德萊小姐稍稍緩和地說，“不管怎樣，我必須警告你們，羅曼是個很暴力的囚犯。”
“我明白，她是個殺人犯。”
“不錯。她應該吊死，可眼下法律太寬鬆了。”
“的確是。”保羅說，雖然他一點兒也不這麽認為。
“一開始她是因為醉酒進來的，後來，她在操場上打架，殺了另一個囚犯，所以正在等待謀殺判決。”
“一個難對付的家夥。”弗立克很有興致地說。
“是的，少校。她乍看上去挺講道理，但不要被她騙了。她很容易被激怒，一眨眼就能發作。”
“她一發作就要命。”保羅說。
“你說的一點兒不錯。”