“很疼。”他衝我微微一笑，“我真想脫掉鞋子。感覺好像我的腳要在裏麵爆炸似的。”
“那可不行。”我建議道，“那樣就穿不回去了。”
“不要緊。我隻會到車裏待著。好啦，現在我們去和可愛的達倫談談吧。”
我盯著道奇看了一會兒，想弄清楚他是不是神誌錯亂了，還是隻是在開玩笑。他對我眨眨眼，顯得很是機警，所以我覺得應該是後者。
此時天已大亮，我們的東西散布在營地裏，盡管此時和昨晚並不一樣，可當我踏上柔軟下陷的沙灘，一種似曾相識的奇怪感覺卻在我心裏升起。昨天晚上我們回到漆黑的營地，發現事與願違，馬丁並沒有回來，當時我就很不安，不知道為了什麽，那種感覺此時又回來了。這會兒，營地裏也是那樣沉寂，那樣空蕩，又一次空無一人。
“艾瑪？”我喊道。
沒人回答。我看向我們的帳篷。我真不願意走過去找他們。不過道奇已經開始沿崎嶇不平的沙灘往前走了，我總不能叫他去吧。於是，我尷尬地輕哼一聲，走了過去，步伐沉重而緩慢。
“艾瑪？”我又喊了一遍她的名字，依舊盼著她能把腦袋探出帳篷，那樣我就用不著打擾他們了。隻可惜我沒能如願。
我咚咚地敲敲帳篷，以防他們沒聽到我的喊聲，也好給他們點時間，跟著，我輕手輕腳地拉開拉鏈。我眯起眼睛小心翼翼地向裏看去，準備好隨時閉上眼睛。看了一眼後，我就迷惑不解地睜大了眼睛。帳篷和營地裏一樣，也是空的。
“道奇？”我原地轉身。道奇在另一頂帳篷邊上；帳篷簾敞著，顯然裏麵沒人。“他們不在這裏。”
“不在這裏，什麽意思？”
我站到一邊，指指空蕩蕩的帳篷。
“他們不在這裏。”我重複一遍。
“老天！”道奇一瘸一拐地走過來，親自向帳篷裏麵看了看。仿佛在一堆衣服、睡袋和洗漱用品之間，我會看不到他們。但事實並非如此。他們真的不見了。
第15章曾經
“你肯定不會認為他們也去找馬丁了，對吧？”
“不會。”道奇的聲音十分確定。他們還可能去哪裏？汽車還在，他們不可能走遠。
“你覺得他們是不是隻是去到處轉轉？”
“也許吧。”一聽就能聽出他不相信這個可能。
我用手指甲敲著我所坐的折疊椅的塑料扶手。敲打聲尖銳，不連貫，折磨著我的神經，卻好過一動不動地坐在那裏，什麽都不做。我發現光是坐在椅子上是一件非常難的事。
整件事太叫人泄氣了。我想要開車出去，報警說馬丁失蹤了。我想把道奇送到醫院，給他的腳踝照x光，看看腫脹的部位是否有骨折。他把腳搭在另一把椅子上，在冷藏箱底部摸索一番，找出了最後一點冰碴，放在毛巾裏，裹在關節上，不過他聽從了我的建議，沒有脫掉鞋子。他沒有喊出來，可我知道他這樣很疼。
但我最想做的事就是找到艾瑪，擰斷她的脖子！她怎麽這麽不替別人著想？我對達倫沒什麽期待，但沒想到艾瑪也是這麽不顧別人。他們甚至都沒有等著看我們是不是聯係上了馬丁！
“我去穿件外套。”我說著站起來。我其實並不冷，隻是想找個借口走動走動，找點事做。我走進帳篷，在背包裏翻找我那件拉鏈上衣，這時候，一團皺巴巴的紙滾到了地上。那張紙剛才被卡在帳篷簾下麵，所以我沒注意到。好奇之下，我把它拿起來。打開後，艾瑪那潦草的字跡出現在眼前。
去找柴火。估計海灘附近有個小海灣。一個小時後返回。艾瑪。
我噘起嘴，盯著紙條。字條解釋不了他們不見的原因，也不是他們對馬丁漠不關心的借口。艾瑪竟然和達倫站在一邊，我依舊不能原諒她。但至少我們知道他們去了什麽地方。
“我找到了一張字條。”我從帳篷裏出來喊道，一隻手握著外套，另一隻手拿著字條，“他們去小海灣找木柴去了。”
道奇眯起眼睛，我知道他和我一樣，還在生氣。
“紙條上說他們一個小時後回來。”我說著把字條交給他，“不過不知道他們是什麽時候走的。應該沒走多久。”看到道奇愁眉苦臉，一臉的不滿，我說不下去了。
“太荒謬了！我們不能在這裏幹等著——我們得為馬丁做點什麽。”他看著我，“再看看你的手機怎麽樣了。”
這可不是什麽好法子。就算手機能開機，這裏也沒信號。然而，我還是按他說的做了，拿出手機，用力按下電源鍵。沒反應。
“還是不行。”
他沮喪地低吼一聲。
我若有所思地注視著他。我們是不是非要等達倫回來？
“你能開車嗎？”我問。現在問這個問題，可跟以前不一樣了：我無法肯定在踩油門的時候，他的腳踝能否撐得住。
他蹙起眉。“不知道。也許能行。”他把腿從椅子上拿下來，踩在沙灘上，立刻疼得齜牙咧嘴。“也許不行。”他坦白說，“你會開車嗎？”
不會。我沒學過開車，甚至都沒把我父母的車從車道上倒出來過。那輛沃爾沃汽車就跟艘船似的，一想到要開著它穿過那條陡峭狹窄、坑坑窪窪的公路，到人多的地方，我就特別害怕。達倫發現我開走車子後的反應更可怕。就算他狠揍我的臉，我也不會意外！但是，道奇懷著希望看著我。我站在沙灘上，雙腳來回倒換，心裏很不安。
“我不知道……”
“我會幫你的。”他說。他一把抓住我的手，用暖暖的手掌包住我冰涼的手指。“快點，希瑟。我們到現在也不知道馬丁在什麽地方。”
我無法拒絕。“那就試試看吧。”我喃喃地說。
道奇告訴過我達倫把車鑰匙放在了哪裏，謝天謝地，他沒有慪氣地把鑰匙帶在身上，我扶著道奇一瘸一拐地走回到汽車邊上。他小心翼翼地俯身鑽進乘客座，我則打開駕駛座的門。我甚至都夠不到油門，隻好向前猛地拉動座椅，還弄出了一聲尖銳的嘎嘎聲。
“好了。”我說，“我該做些什麽？”
“首先，把鑰匙插進點火裝置。”道奇笑著對我說。我可沒笑，我都緊張死了。我哆哆嗦嗦地把鑰匙插進鑰匙孔。
我轉動鑰匙。沒反應。鑰匙轉不動，可以說是紋絲不動。我更用力地轉動，卻擔心會把鑰匙弄斷。
“怎麽了？”道奇問。
“轉不動。”我抱怨道。
“用力點。”
“我用力了。”
道奇歎口氣，把手伸過來。我向後靠，一臉不悅地看他去試。他也沒有成功，我的滿臉怒容變成了自鳴得意。
“等等，上著方向盤鎖呢。”他輕輕搖晃方向盤，又去轉動鑰匙。這次鑰匙可以轉動了，引擎卻依然沒反應。連一點聲音都沒有。車道上的情形重現了：隻有一連串難以盡如人意的嗒嗒聲響起。
“垃圾！”道奇爆發了。他猛砸方向盤的中央，喇叭聲隨之響起。“電池又沒電了。”
“那可不行。”我建議道，“那樣就穿不回去了。”
“不要緊。我隻會到車裏待著。好啦，現在我們去和可愛的達倫談談吧。”
我盯著道奇看了一會兒，想弄清楚他是不是神誌錯亂了，還是隻是在開玩笑。他對我眨眨眼，顯得很是機警，所以我覺得應該是後者。
此時天已大亮，我們的東西散布在營地裏，盡管此時和昨晚並不一樣，可當我踏上柔軟下陷的沙灘，一種似曾相識的奇怪感覺卻在我心裏升起。昨天晚上我們回到漆黑的營地，發現事與願違，馬丁並沒有回來，當時我就很不安，不知道為了什麽，那種感覺此時又回來了。這會兒，營地裏也是那樣沉寂，那樣空蕩，又一次空無一人。
“艾瑪？”我喊道。
沒人回答。我看向我們的帳篷。我真不願意走過去找他們。不過道奇已經開始沿崎嶇不平的沙灘往前走了，我總不能叫他去吧。於是，我尷尬地輕哼一聲，走了過去，步伐沉重而緩慢。
“艾瑪？”我又喊了一遍她的名字，依舊盼著她能把腦袋探出帳篷，那樣我就用不著打擾他們了。隻可惜我沒能如願。
我咚咚地敲敲帳篷，以防他們沒聽到我的喊聲，也好給他們點時間，跟著，我輕手輕腳地拉開拉鏈。我眯起眼睛小心翼翼地向裏看去，準備好隨時閉上眼睛。看了一眼後，我就迷惑不解地睜大了眼睛。帳篷和營地裏一樣，也是空的。
“道奇？”我原地轉身。道奇在另一頂帳篷邊上；帳篷簾敞著，顯然裏麵沒人。“他們不在這裏。”
“不在這裏，什麽意思？”
我站到一邊，指指空蕩蕩的帳篷。
“他們不在這裏。”我重複一遍。
“老天！”道奇一瘸一拐地走過來，親自向帳篷裏麵看了看。仿佛在一堆衣服、睡袋和洗漱用品之間，我會看不到他們。但事實並非如此。他們真的不見了。
第15章曾經
“你肯定不會認為他們也去找馬丁了，對吧？”
“不會。”道奇的聲音十分確定。他們還可能去哪裏？汽車還在，他們不可能走遠。
“你覺得他們是不是隻是去到處轉轉？”
“也許吧。”一聽就能聽出他不相信這個可能。
我用手指甲敲著我所坐的折疊椅的塑料扶手。敲打聲尖銳，不連貫，折磨著我的神經，卻好過一動不動地坐在那裏，什麽都不做。我發現光是坐在椅子上是一件非常難的事。
整件事太叫人泄氣了。我想要開車出去，報警說馬丁失蹤了。我想把道奇送到醫院，給他的腳踝照x光，看看腫脹的部位是否有骨折。他把腳搭在另一把椅子上，在冷藏箱底部摸索一番，找出了最後一點冰碴，放在毛巾裏，裹在關節上，不過他聽從了我的建議，沒有脫掉鞋子。他沒有喊出來，可我知道他這樣很疼。
但我最想做的事就是找到艾瑪，擰斷她的脖子！她怎麽這麽不替別人著想？我對達倫沒什麽期待，但沒想到艾瑪也是這麽不顧別人。他們甚至都沒有等著看我們是不是聯係上了馬丁！
“我去穿件外套。”我說著站起來。我其實並不冷，隻是想找個借口走動走動，找點事做。我走進帳篷，在背包裏翻找我那件拉鏈上衣，這時候，一團皺巴巴的紙滾到了地上。那張紙剛才被卡在帳篷簾下麵，所以我沒注意到。好奇之下，我把它拿起來。打開後，艾瑪那潦草的字跡出現在眼前。
去找柴火。估計海灘附近有個小海灣。一個小時後返回。艾瑪。
我噘起嘴，盯著紙條。字條解釋不了他們不見的原因，也不是他們對馬丁漠不關心的借口。艾瑪竟然和達倫站在一邊，我依舊不能原諒她。但至少我們知道他們去了什麽地方。
“我找到了一張字條。”我從帳篷裏出來喊道，一隻手握著外套，另一隻手拿著字條，“他們去小海灣找木柴去了。”
道奇眯起眼睛，我知道他和我一樣，還在生氣。
“紙條上說他們一個小時後回來。”我說著把字條交給他，“不過不知道他們是什麽時候走的。應該沒走多久。”看到道奇愁眉苦臉，一臉的不滿，我說不下去了。
“太荒謬了！我們不能在這裏幹等著——我們得為馬丁做點什麽。”他看著我，“再看看你的手機怎麽樣了。”
這可不是什麽好法子。就算手機能開機，這裏也沒信號。然而，我還是按他說的做了，拿出手機，用力按下電源鍵。沒反應。
“還是不行。”
他沮喪地低吼一聲。
我若有所思地注視著他。我們是不是非要等達倫回來？
“你能開車嗎？”我問。現在問這個問題，可跟以前不一樣了：我無法肯定在踩油門的時候，他的腳踝能否撐得住。
他蹙起眉。“不知道。也許能行。”他把腿從椅子上拿下來，踩在沙灘上，立刻疼得齜牙咧嘴。“也許不行。”他坦白說，“你會開車嗎？”
不會。我沒學過開車，甚至都沒把我父母的車從車道上倒出來過。那輛沃爾沃汽車就跟艘船似的，一想到要開著它穿過那條陡峭狹窄、坑坑窪窪的公路，到人多的地方，我就特別害怕。達倫發現我開走車子後的反應更可怕。就算他狠揍我的臉，我也不會意外！但是，道奇懷著希望看著我。我站在沙灘上，雙腳來回倒換，心裏很不安。
“我不知道……”
“我會幫你的。”他說。他一把抓住我的手，用暖暖的手掌包住我冰涼的手指。“快點，希瑟。我們到現在也不知道馬丁在什麽地方。”
我無法拒絕。“那就試試看吧。”我喃喃地說。
道奇告訴過我達倫把車鑰匙放在了哪裏，謝天謝地，他沒有慪氣地把鑰匙帶在身上，我扶著道奇一瘸一拐地走回到汽車邊上。他小心翼翼地俯身鑽進乘客座，我則打開駕駛座的門。我甚至都夠不到油門，隻好向前猛地拉動座椅，還弄出了一聲尖銳的嘎嘎聲。
“好了。”我說，“我該做些什麽？”
“首先，把鑰匙插進點火裝置。”道奇笑著對我說。我可沒笑，我都緊張死了。我哆哆嗦嗦地把鑰匙插進鑰匙孔。
我轉動鑰匙。沒反應。鑰匙轉不動，可以說是紋絲不動。我更用力地轉動，卻擔心會把鑰匙弄斷。
“怎麽了？”道奇問。
“轉不動。”我抱怨道。
“用力點。”
“我用力了。”
道奇歎口氣，把手伸過來。我向後靠，一臉不悅地看他去試。他也沒有成功，我的滿臉怒容變成了自鳴得意。
“等等，上著方向盤鎖呢。”他輕輕搖晃方向盤，又去轉動鑰匙。這次鑰匙可以轉動了，引擎卻依然沒反應。連一點聲音都沒有。車道上的情形重現了：隻有一連串難以盡如人意的嗒嗒聲響起。
“垃圾！”道奇爆發了。他猛砸方向盤的中央，喇叭聲隨之響起。“電池又沒電了。”