69、第 69 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賴斯太太走進來, 說客房準備好了。於是海倫娜帶著女兒回房換衣服，稍事休息一下。莉迪亞抓著這個空隙, 叫來賴斯先生，問：“先生怎麽還沒回來？”
“保羅已經去找了, 太太。請不要擔心。”
“希望他不要醉醺醺地出現。不過也許是我想太多了，他還不至於大白天地出去喝酒。”
賴斯先生機靈地說：“等先生回來了，我們會先讓他回房換衣服的。”
莉迪亞點了點頭。
“媽媽！”小艾利克從午睡中醒來，光著腳跑出來找媽媽。
“我的好兒子。”莉迪亞抱起兒子，在他蘋果一樣的臉上狠狠親了幾口。孩子發出銀鈴般的笑聲。莉迪亞看著兒子純真無暇的笑臉，心裏忽然升起一股巨大的勇氣。她可以和丈夫秋後算賬，但是現在絕對不是賭氣的時候。她要捍衛這個家庭, 捍衛她孩子的幸福。
海倫娜太太換了一身珠灰色的長裙下樓來, 和莉迪亞已經用茶點。幾乎是計算好時間的，路德維希在添了一輪茶後，回到了莊園。
感謝上帝，他似乎隻是出去起碼奔馳了, 並沒有喝酒。所以盡管他看起來滿身大汗, 頭發淩亂，卻不顯得狼狽失禮。
路德維希捏著馬鞭，大步走進休息室。莉迪亞望著他，他卻一進來就在休息室裏尋找海倫娜的身影。等他看到了海倫娜，這才把目光投向莉迪亞。可是莉迪亞這時已經把頭轉開了。
恰好這時艾利克打翻了橙子醬，莉迪亞忙著給他擦手，沒空理會丈夫和海倫娜的擁抱和寒暄。
路德維希鬆開了海倫娜, 然後走到妻子就坐的沙發邊站著，問：“那麽，海倫娜，你現在有什麽打算？”
海倫娜使了一個手勢，阿妮塔被保姆帶走了，然後她才說：“弗林斯，你的大哥，他派出的人就像禿鷲一樣在倫敦的上空盤旋。我擔心他很快會懷疑到你的身上。要打聽到你的住址並不難，你給我寫的信我都還放在我的書桌抽屜裏呢。”
路德維希不自在地扯了撤嘴角，瞟了莉迪亞一眼。莉迪亞無動於衷。他隻好對海倫娜說：“即使弗林斯找到了你，也沒有什麽關係，你大可以說是過來探望我們的。隻是，海倫娜，你對將來有什麽打算？”
“還能有什麽打算？”海倫娜說，“我要和他離婚！”
莉迪亞不免對這個風情萬種的大美人另眼相看。如果換在二十一世紀，離婚不過家常便飯，可是在現在，離婚卻是十分罕有的事。越是上流社會的夫妻，越難見離婚的。夫妻感情即使破裂，也頂多分居。因為雙方當初多半是因為利益而結合，財產緊密關聯，離婚就更加不易了。而且女方離婚後缺乏財產保護，這也讓女人們寧可忍著苦難的婚姻，也沒勇氣離婚。
路德維希也發出了疑問：“如果是你已經決定的事，我無法過多幹涉。但是，海倫娜，你還有什麽依靠呢？”
“噢，拜托，路德，別以為我們奧爾巴赫家就真的衰敗到一貧如洗了。你或許不知道，我的叔叔去年去世了，他給我留了一個小莊園。很小，完全比不上你這裏。但是已經足夠我們母女倆平安生活了。放心，我不會給給任何人添麻煩的。”
“我當然不是這個意思。”路德維希不免說，“離婚並不是一件容易的事。”
“那如果我告訴你，弗林斯早就有了一個情婦，而且對方還是個男爵小姐。”海倫娜臉上露出譏諷嘲弄之色，“男爵家以及敗落了，就像當初的奧爾巴赫家一樣。那家人十分樂意看到我們婚姻破裂，好讓他們那已經大了肚子的女兒做下一任勒夫太太。”
路德維希雖然和兄長關係再惡劣，聽到這樣的消息，也不免覺得有點丟臉。
海倫娜苦笑著搖頭，又對莉迪亞說：“真抱歉讓你聽到這些嚇人的事。你大概也看到了，勒夫家真是糟糕的事情一大籮筐。我真好奇當初路德維希是怎麽求你嫁給他的，他肯定撒了很多謊。”
莉迪亞啼笑皆非，掃了一臉尷尬的路德維希一眼，笑著說：“是啊，我現在才發現他可是個大話王呢。”
“大話王！”小艾利克懵懂地重複著母親的話，這讓做父親的更加窘迫。他臉上發紅，抱過兒子，雖然苦笑著，但是顯然又樂在其中。
海倫娜驚訝地看著路德維希的表現。沒有生氣，沒有焦躁。在遭受了妻子的冷眼和譏諷後，他居然還能寬容地一笑了之，然後慈愛地逗著兒子。這簡直和她認識的路德維希有著天壤之別。
莉迪亞一肚子的怒火，在看到海倫娜的驚訝表情後，才終於緩釋了一些。她不動聲色地喝著茶，決定繼續保持沉默。畢竟這是他們勒夫家的家事，她不論出什麽主意，將來都討不著好，還不如做一個無主見的妻子的好。
“弗林斯對離婚是什麽一個態度？”路德維希問。
“他並不在乎我，他已經厭倦我了。”海倫娜眼裏又充滿了淚水，“不過他要孩子們。我堅持要阿妮塔跟我住，但是他不同意。兩個男孩子已經上寄宿學校了，我稍微放心一點。但是我絕對不能讓我的女兒處於後媽的掌控之下！”
對此，莉迪亞也同意地點了點頭。
“看來這是一個長久的協商過程了。”路德維希歎了口氣。艾利克抓著他的耳朵，他笑起來，湊過去親了兒子一口。莉迪亞在這個時候非常適時地接著丈夫的話，說：“如果你需要什麽幫助，任何幫助，隻管和我們說。”
“謝謝。”海倫娜用手絹擦去了眼淚，“路德，真高興能再次見到你。我就知道你不會不管我的。”
“我們都不會不管你的。”莉迪亞麵帶微笑的說，“是不是，路德？幫助家人是義不容辭的。”
“當然，親愛的。”路德維希立刻附合著妻子的話。
“你們想住多久都沒有問題。”莉迪亞主動握住了海倫娜的手，“你和阿妮塔現在處於我們的保護之下了。在這個問題沒有協商出結果之前，請放心地住在這裏。”
“謝謝……”海倫娜眼裏閃過狐疑之色，又感激地笑起來。
在三個虛情假意的大人和兩個懵懂聽話的孩童的配合下，晚餐在溫馨的家人團聚的氣氛中度過。飯後，莉迪亞借口懷孕疲勞，隻在休息室坐了片刻，就上樓回房休息去了。海倫娜倒是拿出了繡活，顯然打算在這裏坐上很久。
“我還處於驚慌之中，無法入眠，做點事能讓我好打發時間。”這是她的解釋。
盡管海倫娜的眼神盯在路德維希身上，可是路德維希還是隨著莉迪亞一起起身，道了晚安，然後挽著妻子的手上了樓。
等臥室的門關上，莉迪亞就把手抽了出來，“好了，不用做樣子了。”
路德維希苦笑著摸了摸鼻子，“你還在生氣。”
“那我真是太糟糕了。”莉迪亞尖刻地回道，“作為一個被蒙在鼓裏的人，我應該表現的寬宏大量，絲毫不介意，我應該擁抱和親吻你，就像上帝原諒他的子民一樣包容你，是嗎？”
“我怎麽會忘了你的伶牙俐齒呢？”路德維希低聲自語，然後說，“莉迪亞，事情並不是你所看到的那樣。”
“我看到的怎麽樣？”莉迪亞坐在沙發裏，努力保持著鎮靜，“哦，今天是我花了眼。我沒有看到一個和我容貌相似，又比我漂亮上一百倍的女人。我耳朵也聾了，沒有聽到她向我訴說你們當初是多麽親密。也許我腦子就出了問題，壓根兒就沒有這個女人出現，這全都是我的幻想。”
路德維希好一陣說不出話，然後他才聲音柔和地開口，說：“我娶你，並不是因為你有點像海倫娜！”
“是嗎？”莉迪亞嗤笑，“可在我看來，那個女士今天看到我的時候，連戰勝了拿破侖的軍隊都比不上她的驕傲和得意。路德，幹得好。你成功地侮辱了你的妻子和你自己！”
“那是她的問題，不是我的！”路德維希低聲喝道，“我和她在她決定嫁給我大哥的時候就已經結束了。過了這麽多年了，我已經有了我的生活。我不是一個卑鄙的、一邊享受溫暖家庭生活、一邊緬懷老情人的那種男人。”
莉迪亞被他這話頂得半晌無語。她神色寂寥地站起來，走到窗前，低聲說：“我不知道該不該相信你了，路德。我覺得很累。”
路德維希覺得心髒像是被插了一把刀子一樣，他大步走過去，從背後抱住莉迪亞，不斷地吻著她的頭發和肩頸，“相信我，莉迪亞，我的愛。我愛你，我愛的是你。一個男人活到我這樣的年紀，不會還連自己愛的誰都搞不清楚。我的確和海倫娜有過感情牽連，但是早就已經結束了。我甚至還在她之後愛上過別的幾個女人……”
“我可不會感激你這樣的坦白！”莉迪亞黑著臉打斷他的話。
路德維希趕緊打住，跳過了這個話題，“我發誓，結婚後，我徹底收斂了我的心。我一直是一個忠誠的丈夫，不論身體和心靈。莉迪亞，我懇求你相信我。你這樣簡直比殺了我還難受……”
莉迪亞轉過了身，直視路德維希的雙眼，“你究竟有多喜歡我們這樣長相的女人？”
路德維希長歎一聲，十分坦率道：“我承認我受她的影響很深，莉迪亞。我第一次見到你，也的確因為這點，被你吸引了。可是看在上帝的份上，你們是完全不同的兩個人。你們從興趣愛好到性格，從習慣到觀念都大有差別。而對於我來說，我愛的是莉迪亞這個女人的靈魂，而不是一具皮囊。”
莉迪亞一言不發地看著他。
路德維希說著，笑了起來，“莉迪亞，你是那麽的與眾不同。你可以和我暢談東方的人文和曆史，你聰明的腦子裏充滿了那麽多鮮活的思想，你能把院子布置得別出心裁。噢，你說要設計的有儲水箱的抽水馬桶，多有趣的東西。還有你的那些幻想故事，飛在空中的車和一點就亮的燈……莉迪亞，這些，這些就是你和她的不同。是你布置晚餐，是你為我生育孩子，是你在我發燒的時候把冰涼的手放在我的額頭上……”
莉迪亞別過了臉，抽了抽鼻子。
路德維希雙膝跪了下來，小心翼翼地擁抱著妻子，親吻著她隆起的腹部。
“我很抱歉，為我的隱瞞。但我做這一切，都是為了維護這個家，而不是為了一己私欲。”
“你知道我並不是個要你事無巨細都向我匯報的妻子。”莉迪亞低聲說，“海倫娜這件事，如果我不知道這個人，那我寧願這輩子都不知道她。但是你不該在她已經介入了我們的生活後，還向我隱瞞的。你讓我多麽地被動，而我最為痛恨這點！”
“對不起，對不起。”路德維希歎氣，“我當時隻想著把她隔離開。那時候我很慌張，我幾乎是害怕的。我以為我可以把事情解決了。送她回普魯士，或者送她到她娘家的親戚那裏。我沒有想到她會這麽無所顧忌地上門來。”
“看來你對她也知之甚少呀。”莉迪亞冷笑一聲。
她抽身走到床上坐了下來，“睡了吧，我有預感，接下來會有一陣子，我們都不得安生。”
夫妻兩人草草洗漱一番，躺在了床上。莉迪亞背對著路德維希躺著，路德維希從後麵緊緊抱住了她。兩人什麽都沒說，也都久久未能成眠。
“保羅已經去找了, 太太。請不要擔心。”
“希望他不要醉醺醺地出現。不過也許是我想太多了，他還不至於大白天地出去喝酒。”
賴斯先生機靈地說：“等先生回來了，我們會先讓他回房換衣服的。”
莉迪亞點了點頭。
“媽媽！”小艾利克從午睡中醒來，光著腳跑出來找媽媽。
“我的好兒子。”莉迪亞抱起兒子，在他蘋果一樣的臉上狠狠親了幾口。孩子發出銀鈴般的笑聲。莉迪亞看著兒子純真無暇的笑臉，心裏忽然升起一股巨大的勇氣。她可以和丈夫秋後算賬，但是現在絕對不是賭氣的時候。她要捍衛這個家庭, 捍衛她孩子的幸福。
海倫娜太太換了一身珠灰色的長裙下樓來, 和莉迪亞已經用茶點。幾乎是計算好時間的，路德維希在添了一輪茶後，回到了莊園。
感謝上帝，他似乎隻是出去起碼奔馳了, 並沒有喝酒。所以盡管他看起來滿身大汗, 頭發淩亂，卻不顯得狼狽失禮。
路德維希捏著馬鞭，大步走進休息室。莉迪亞望著他，他卻一進來就在休息室裏尋找海倫娜的身影。等他看到了海倫娜，這才把目光投向莉迪亞。可是莉迪亞這時已經把頭轉開了。
恰好這時艾利克打翻了橙子醬，莉迪亞忙著給他擦手，沒空理會丈夫和海倫娜的擁抱和寒暄。
路德維希鬆開了海倫娜, 然後走到妻子就坐的沙發邊站著，問：“那麽，海倫娜，你現在有什麽打算？”
海倫娜使了一個手勢，阿妮塔被保姆帶走了，然後她才說：“弗林斯，你的大哥，他派出的人就像禿鷲一樣在倫敦的上空盤旋。我擔心他很快會懷疑到你的身上。要打聽到你的住址並不難，你給我寫的信我都還放在我的書桌抽屜裏呢。”
路德維希不自在地扯了撤嘴角，瞟了莉迪亞一眼。莉迪亞無動於衷。他隻好對海倫娜說：“即使弗林斯找到了你，也沒有什麽關係，你大可以說是過來探望我們的。隻是，海倫娜，你對將來有什麽打算？”
“還能有什麽打算？”海倫娜說，“我要和他離婚！”
莉迪亞不免對這個風情萬種的大美人另眼相看。如果換在二十一世紀，離婚不過家常便飯，可是在現在，離婚卻是十分罕有的事。越是上流社會的夫妻，越難見離婚的。夫妻感情即使破裂，也頂多分居。因為雙方當初多半是因為利益而結合，財產緊密關聯，離婚就更加不易了。而且女方離婚後缺乏財產保護，這也讓女人們寧可忍著苦難的婚姻，也沒勇氣離婚。
路德維希也發出了疑問：“如果是你已經決定的事，我無法過多幹涉。但是，海倫娜，你還有什麽依靠呢？”
“噢，拜托，路德，別以為我們奧爾巴赫家就真的衰敗到一貧如洗了。你或許不知道，我的叔叔去年去世了，他給我留了一個小莊園。很小，完全比不上你這裏。但是已經足夠我們母女倆平安生活了。放心，我不會給給任何人添麻煩的。”
“我當然不是這個意思。”路德維希不免說，“離婚並不是一件容易的事。”
“那如果我告訴你，弗林斯早就有了一個情婦，而且對方還是個男爵小姐。”海倫娜臉上露出譏諷嘲弄之色，“男爵家以及敗落了，就像當初的奧爾巴赫家一樣。那家人十分樂意看到我們婚姻破裂，好讓他們那已經大了肚子的女兒做下一任勒夫太太。”
路德維希雖然和兄長關係再惡劣，聽到這樣的消息，也不免覺得有點丟臉。
海倫娜苦笑著搖頭，又對莉迪亞說：“真抱歉讓你聽到這些嚇人的事。你大概也看到了，勒夫家真是糟糕的事情一大籮筐。我真好奇當初路德維希是怎麽求你嫁給他的，他肯定撒了很多謊。”
莉迪亞啼笑皆非，掃了一臉尷尬的路德維希一眼，笑著說：“是啊，我現在才發現他可是個大話王呢。”
“大話王！”小艾利克懵懂地重複著母親的話，這讓做父親的更加窘迫。他臉上發紅，抱過兒子，雖然苦笑著，但是顯然又樂在其中。
海倫娜驚訝地看著路德維希的表現。沒有生氣，沒有焦躁。在遭受了妻子的冷眼和譏諷後，他居然還能寬容地一笑了之，然後慈愛地逗著兒子。這簡直和她認識的路德維希有著天壤之別。
莉迪亞一肚子的怒火，在看到海倫娜的驚訝表情後，才終於緩釋了一些。她不動聲色地喝著茶，決定繼續保持沉默。畢竟這是他們勒夫家的家事，她不論出什麽主意，將來都討不著好，還不如做一個無主見的妻子的好。
“弗林斯對離婚是什麽一個態度？”路德維希問。
“他並不在乎我，他已經厭倦我了。”海倫娜眼裏又充滿了淚水，“不過他要孩子們。我堅持要阿妮塔跟我住，但是他不同意。兩個男孩子已經上寄宿學校了，我稍微放心一點。但是我絕對不能讓我的女兒處於後媽的掌控之下！”
對此，莉迪亞也同意地點了點頭。
“看來這是一個長久的協商過程了。”路德維希歎了口氣。艾利克抓著他的耳朵，他笑起來，湊過去親了兒子一口。莉迪亞在這個時候非常適時地接著丈夫的話，說：“如果你需要什麽幫助，任何幫助，隻管和我們說。”
“謝謝。”海倫娜用手絹擦去了眼淚，“路德，真高興能再次見到你。我就知道你不會不管我的。”
“我們都不會不管你的。”莉迪亞麵帶微笑的說，“是不是，路德？幫助家人是義不容辭的。”
“當然，親愛的。”路德維希立刻附合著妻子的話。
“你們想住多久都沒有問題。”莉迪亞主動握住了海倫娜的手，“你和阿妮塔現在處於我們的保護之下了。在這個問題沒有協商出結果之前，請放心地住在這裏。”
“謝謝……”海倫娜眼裏閃過狐疑之色，又感激地笑起來。
在三個虛情假意的大人和兩個懵懂聽話的孩童的配合下，晚餐在溫馨的家人團聚的氣氛中度過。飯後，莉迪亞借口懷孕疲勞，隻在休息室坐了片刻，就上樓回房休息去了。海倫娜倒是拿出了繡活，顯然打算在這裏坐上很久。
“我還處於驚慌之中，無法入眠，做點事能讓我好打發時間。”這是她的解釋。
盡管海倫娜的眼神盯在路德維希身上，可是路德維希還是隨著莉迪亞一起起身，道了晚安，然後挽著妻子的手上了樓。
等臥室的門關上，莉迪亞就把手抽了出來，“好了，不用做樣子了。”
路德維希苦笑著摸了摸鼻子，“你還在生氣。”
“那我真是太糟糕了。”莉迪亞尖刻地回道，“作為一個被蒙在鼓裏的人，我應該表現的寬宏大量，絲毫不介意，我應該擁抱和親吻你，就像上帝原諒他的子民一樣包容你，是嗎？”
“我怎麽會忘了你的伶牙俐齒呢？”路德維希低聲自語，然後說，“莉迪亞，事情並不是你所看到的那樣。”
“我看到的怎麽樣？”莉迪亞坐在沙發裏，努力保持著鎮靜，“哦，今天是我花了眼。我沒有看到一個和我容貌相似，又比我漂亮上一百倍的女人。我耳朵也聾了，沒有聽到她向我訴說你們當初是多麽親密。也許我腦子就出了問題，壓根兒就沒有這個女人出現，這全都是我的幻想。”
路德維希好一陣說不出話，然後他才聲音柔和地開口，說：“我娶你，並不是因為你有點像海倫娜！”
“是嗎？”莉迪亞嗤笑，“可在我看來，那個女士今天看到我的時候，連戰勝了拿破侖的軍隊都比不上她的驕傲和得意。路德，幹得好。你成功地侮辱了你的妻子和你自己！”
“那是她的問題，不是我的！”路德維希低聲喝道，“我和她在她決定嫁給我大哥的時候就已經結束了。過了這麽多年了，我已經有了我的生活。我不是一個卑鄙的、一邊享受溫暖家庭生活、一邊緬懷老情人的那種男人。”
莉迪亞被他這話頂得半晌無語。她神色寂寥地站起來，走到窗前，低聲說：“我不知道該不該相信你了，路德。我覺得很累。”
路德維希覺得心髒像是被插了一把刀子一樣，他大步走過去，從背後抱住莉迪亞，不斷地吻著她的頭發和肩頸，“相信我，莉迪亞，我的愛。我愛你，我愛的是你。一個男人活到我這樣的年紀，不會還連自己愛的誰都搞不清楚。我的確和海倫娜有過感情牽連，但是早就已經結束了。我甚至還在她之後愛上過別的幾個女人……”
“我可不會感激你這樣的坦白！”莉迪亞黑著臉打斷他的話。
路德維希趕緊打住，跳過了這個話題，“我發誓，結婚後，我徹底收斂了我的心。我一直是一個忠誠的丈夫，不論身體和心靈。莉迪亞，我懇求你相信我。你這樣簡直比殺了我還難受……”
莉迪亞轉過了身，直視路德維希的雙眼，“你究竟有多喜歡我們這樣長相的女人？”
路德維希長歎一聲，十分坦率道：“我承認我受她的影響很深，莉迪亞。我第一次見到你，也的確因為這點，被你吸引了。可是看在上帝的份上，你們是完全不同的兩個人。你們從興趣愛好到性格，從習慣到觀念都大有差別。而對於我來說，我愛的是莉迪亞這個女人的靈魂，而不是一具皮囊。”
莉迪亞一言不發地看著他。
路德維希說著，笑了起來，“莉迪亞，你是那麽的與眾不同。你可以和我暢談東方的人文和曆史，你聰明的腦子裏充滿了那麽多鮮活的思想，你能把院子布置得別出心裁。噢，你說要設計的有儲水箱的抽水馬桶，多有趣的東西。還有你的那些幻想故事，飛在空中的車和一點就亮的燈……莉迪亞，這些，這些就是你和她的不同。是你布置晚餐，是你為我生育孩子，是你在我發燒的時候把冰涼的手放在我的額頭上……”
莉迪亞別過了臉，抽了抽鼻子。
路德維希雙膝跪了下來，小心翼翼地擁抱著妻子，親吻著她隆起的腹部。
“我很抱歉，為我的隱瞞。但我做這一切，都是為了維護這個家，而不是為了一己私欲。”
“你知道我並不是個要你事無巨細都向我匯報的妻子。”莉迪亞低聲說，“海倫娜這件事，如果我不知道這個人，那我寧願這輩子都不知道她。但是你不該在她已經介入了我們的生活後，還向我隱瞞的。你讓我多麽地被動，而我最為痛恨這點！”
“對不起，對不起。”路德維希歎氣，“我當時隻想著把她隔離開。那時候我很慌張，我幾乎是害怕的。我以為我可以把事情解決了。送她回普魯士，或者送她到她娘家的親戚那裏。我沒有想到她會這麽無所顧忌地上門來。”
“看來你對她也知之甚少呀。”莉迪亞冷笑一聲。
她抽身走到床上坐了下來，“睡了吧，我有預感，接下來會有一陣子，我們都不得安生。”
夫妻兩人草草洗漱一番，躺在了床上。莉迪亞背對著路德維希躺著，路德維希從後麵緊緊抱住了她。兩人什麽都沒說，也都久久未能成眠。