70、第 70 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
日次是禮拜天, 自然要去教堂。莉迪亞本來就不是什麽虔誠的教徒，借口懷孕後身體不適, 已經有一陣子沒去做禮拜了。以往這天都是路德維希自己一個人去的，今天, 卻多了一個海倫娜。
莉迪亞以為，海倫娜太太既然是來避難的，就該低調行事，門不出戶最好。沒想到她一早就興致勃勃地把自己和女兒打扮一番，要去教堂做禮拜。
“我是一個虔誠的教徒，我也打算將女兒培養成一個虔誠的教徒。”海倫娜說，“我的外祖父就是一名牧師。我至今還保留著他的聖經。”
海倫娜太太提起上帝, 一臉神聖不可侵犯之相, 讓莉迪亞辶撕靡徽蟛恢廊綰謂踴啊
路德維希私下對莉迪亞說：“要不我今天不去教堂了，在家裏陪你。”
“你可千萬一定要去。”莉迪亞說，“你讓海倫娜太太一個人去教堂，可難保不會發生什麽事。最差的, 也是鄰居當我們不會待客。”
路德維希也擔心海倫娜單身而去, 會引起鄰居誤會，隻好陪同她一起出了門。
莉迪亞目送他們步行離開，然後回到育兒房陪孩子。她心平氣和，麵帶笑容，和孩子玩得不亦樂乎，看不出半天不高興的情緒。
路德維希他們還沒回來，郵差已經到了。一封來自彭伯利莊園的包裹送到了莉迪亞手裏。
“是伊麗莎白寄來的。”莉迪亞高興地拆開了包裹, 裏麵是一個舒適柔軟的靠枕。
“我親愛的莉迪亞妹妹，但願你已經看到了我親手為你縫製的靠枕。既然你不是第一次生產，想必也知道這個靠枕是用來做什麽的。但願這個微不足道的東西能讓你的腰部舒適一些。愛你的，麗茜。”
莉迪亞無限感激地歎了一聲，吻了吻信。然後她發現包裹裏還有一封信，也是伊麗莎白寫的。
“倉促之下，多寫了幾筆。我親愛的莉迪亞，我從達西那裏聽到了一個奇怪的消息，雖然我們都不確定，可是我覺得我有必要告訴你。這是關於你的丈夫勒夫先生的。有人看到他在倫敦和一個女人過從甚密。鑒於你現在的身體情況特殊，這種事的發生並不是很讓人驚訝，隻覺得失望。莉迪亞，希望你盡快回信告訴我是我錯了。好心的勒夫先生不會做出這麽輕浮的事來。不過如果你需要任何幫助，不論是什麽，都可以告訴我。彭伯利的大門永遠向你敞開著。親吻小艾利克，麗茜。ps，這事我沒讓達西和賓利先生討論。我覺得不讓簡知道的好，你說呢？”
“當然……當然。”莉迪亞對著信歎氣。這事鬧到達西家，已經夠丟臉的了，她不想再讓簡知道。而且賓利那人嘴巴不嚴，一不小心讓班納特夫婦知道了，那這就要天下大亂了。
“海倫娜。”莉迪亞輕聲呢喃著這個名字，“希望你知趣，別呆得太久。”
日頭高照的時候，路德維希和海倫娜終於回來了。這位不幸遭受家庭暴力，憤而離家遠走的苦命女性如今春風滿麵，熱情洋溢，歡樂又自在。她進門後就一直用甜美的話讚美著這裏的鄉村美景和鄰居的熱情友善。從村東到村西的人家，莉迪亞當初花了半個月才全弄清楚，她卻是一天就能朗朗上口了。
“這裏真是太美好了，鄰居們是那麽熱情友善。斯賓塞太太邀請我們一家周末去她家用晚飯呢。莉迪亞，你覺得呢？”
莉迪亞吃驚得眼珠子都快瞪出來，急忙看向路德維希。
路德維希自己也吃了一驚，問：“我怎麽不知道？”
“你那時候正在和牧師說話吧。”海倫娜說，“我看斯賓塞太太似乎和你們一家十分熟絡，她有那麽熱情地邀請我，我真是不好拒絕。”
莉迪亞幹笑了兩上，“我想斯賓塞太太也是隨口說說的，他們家最近因為孩子得上肺病的事正焦頭爛額吧。”
海倫娜大驚，睜著她那雙漂亮的大眼睛，“天呀，這可真是不幸。希望這病不傳染，萬一阿妮塔也得上了就不好了。”
阿妮塔寡言少語，沒理會母親的喋喋不休，逕自跑到育兒房玩耍。沒過幾分鍾，育兒房裏突然傳出艾利克撕心裂肺的哭聲。
勒夫夫婦不約而同地跳了起來，朝育兒房奔了過去。
育兒房裏，地上散落著玩具，艾利克被保姆抱在懷裏哄著，可依舊哭聲嘹亮。莉迪亞急忙把兒子接過來，仔細檢查。孩子蓮藕般的胳膊上出現了一條紅印子，莉迪亞的臉色一青，眼睛立刻紅了。
“怎麽搞的？”路德維希心疼地給兒子擦眼淚，“疼不疼？乖，讓爹地吹一下。”
孩子大哭著不讓父親碰，而是緊抱著母親。莉迪亞抱緊孩子，狠狠瞪了路德維希一眼。
保姆局促不安道：“阿妮塔小姐進來後，要和艾利克少爺一起玩積木。艾利克少爺沒理她，於是她就把艾利克少爺推開了，然後又把積木都推倒了。”
莉迪亞和路德維希不由交換了一個難以置信的眼神。
“阿妮塔，你怎麽可以這樣？”海倫娜過來把女兒從地上拉了起來，“我不是和你說過了嗎？對小弟弟要謙讓。你是姐姐呀！”
天使一般漂亮的小姑娘依舊一聲不吭，隻是用陰森的眼光看向還在啼哭的艾利克。
莉迪亞不由打了一個冷顫，抱著艾利克離開了育兒房。她聽到路德維希在身後說：“我相信阿妮塔以後不會這麽做了。估計是玩具不夠吧。明天再多買一副積木就好了。”
“我真抱歉，路德。”海倫娜聲音柔和地解釋，“阿妮塔以前不是這樣的。這可憐的孩子，受她父親的影響，變得性格怪異起來了。”
路德維希客套道：“不用介意，我想以後會好起來的。也許孩子隻是覺得寂寞了，這裏沒有同齡的孩子和她玩。”
“我想阿妮塔肯定是想哥哥們了，是不是？”
小女孩一聲不吭.低頭扯著一個玩具兔子的耳朵。
看到莉迪亞走遠了，海倫娜轉而衝路德維希露出苦澀的表情，“我真不知道該怎麽辦了，路德。阿妮塔現在變得脾氣很怪，而我們母女倆又無家可歸。如果再讓莉迪亞對我們生厭，那可如何是好？”
“怎麽會呢？”路德維希不是聽不出來她話裏的暗示，臉上露出不悅的表情，“莉迪亞豁達寬容，不會斤斤計較的。”
“可我看她臉色不好呀。”海倫娜說，“也是，她正懷著孕呢。孕婦情緒反複無常，你可辛苦了，路德。”
路德維希有點好笑，說：“這已經是我們的第二胎了，我已經習慣了。再說，莉迪亞倒一直把自己情緒控製得很好。”
“是嗎？”海倫娜摸著女兒的頭發，“不過，路德，你可真讓我吃驚。”
“這從何說起？”
海倫娜把女兒趕去窗邊，轉身嫵媚又得意的一笑，“我看得出來，路德。你妻子那張漂亮的小臉蛋上，有誰的影子。”
路德維希臉上的笑意漸漸隱退了下去，“你想太多了，海倫娜。”
“是嗎？”海倫娜瞟了他一眼，“你心知肚明。”
“你到底有什麽打算？”路德維希顯得不耐煩，“如果你決意要和弗林斯離婚，那也是時候起草離婚文件了。如果你願意協商，也是時候和弗林斯聯係了。”
“你這是急著趕我走了？”海倫娜憂傷的望著他。
“我不會做出這麽沒有人情味的事的，海倫娜。你畢竟是我的嫂子，我們是一家人。”路德維希歎氣，“但是你不能逃避問題。”
海倫娜哀怨地歎了一聲，坐了下來，“女人永遠是弱者，不是嗎？一旦嫁錯了丈夫，就意味著終身再也得不到幸福。我當年很慎重的，我和弗林斯，當初也是很幸福的。路德，你當初也看在眼裏的，不是嗎？”
路德維希移開了視線，沒有回應。
海倫娜苦笑裏帶著一點譏諷，“你真的變了，路德。你以前是那麽的無拘無束，充滿活力。你聰明靈活，富有朝氣。你瀟灑不羈，沒有人能掌控你。可是，我可憐的朋友，看看你現在。你已經被人變成了一個庸俗平凡的男人。成天呆在家裏，被妻子禁止抽煙和喝酒，我打賭你已經很久沒有參加社交舞會了。你的手絹，原來是為少女擦去眼淚的，現在卻用來給孩子擦鼻涕。”
“我是一個丈夫了，海倫娜。”路德維希啼笑皆非，“人不可能一成不變，你不是也由一個年輕姑娘變成了三個孩子的母親了？”
海倫娜的臉一陣黑，不甘心道：“這麽說，你是覺得我變醜了。”
“不是的，海倫娜。”平心而論，這個時候的海倫娜比當初的青澀更要美上數倍，但是，“我們都會變的。我早就不再是當初那個紈絝子弟了。”
“是她改變了你？”海倫娜斜睨他，媚眼如絲，“我真好奇，真的，路德。她到底好在哪裏？家世？聽說她父親隻是一個鄉紳。容貌？是我的拙劣的複製品……”
“夠了！”路德維希臉上僅有的容忍也一抹而盡，“如果你認為我在允許你對我評頭論足後，還能容忍你侮辱我的妻子，那你就錯了！”
莉迪亞以為，海倫娜太太既然是來避難的，就該低調行事，門不出戶最好。沒想到她一早就興致勃勃地把自己和女兒打扮一番，要去教堂做禮拜。
“我是一個虔誠的教徒，我也打算將女兒培養成一個虔誠的教徒。”海倫娜說，“我的外祖父就是一名牧師。我至今還保留著他的聖經。”
海倫娜太太提起上帝, 一臉神聖不可侵犯之相, 讓莉迪亞辶撕靡徽蟛恢廊綰謂踴啊
路德維希私下對莉迪亞說：“要不我今天不去教堂了，在家裏陪你。”
“你可千萬一定要去。”莉迪亞說，“你讓海倫娜太太一個人去教堂，可難保不會發生什麽事。最差的, 也是鄰居當我們不會待客。”
路德維希也擔心海倫娜單身而去, 會引起鄰居誤會，隻好陪同她一起出了門。
莉迪亞目送他們步行離開，然後回到育兒房陪孩子。她心平氣和，麵帶笑容，和孩子玩得不亦樂乎，看不出半天不高興的情緒。
路德維希他們還沒回來，郵差已經到了。一封來自彭伯利莊園的包裹送到了莉迪亞手裏。
“是伊麗莎白寄來的。”莉迪亞高興地拆開了包裹, 裏麵是一個舒適柔軟的靠枕。
“我親愛的莉迪亞妹妹，但願你已經看到了我親手為你縫製的靠枕。既然你不是第一次生產，想必也知道這個靠枕是用來做什麽的。但願這個微不足道的東西能讓你的腰部舒適一些。愛你的，麗茜。”
莉迪亞無限感激地歎了一聲，吻了吻信。然後她發現包裹裏還有一封信，也是伊麗莎白寫的。
“倉促之下，多寫了幾筆。我親愛的莉迪亞，我從達西那裏聽到了一個奇怪的消息，雖然我們都不確定，可是我覺得我有必要告訴你。這是關於你的丈夫勒夫先生的。有人看到他在倫敦和一個女人過從甚密。鑒於你現在的身體情況特殊，這種事的發生並不是很讓人驚訝，隻覺得失望。莉迪亞，希望你盡快回信告訴我是我錯了。好心的勒夫先生不會做出這麽輕浮的事來。不過如果你需要任何幫助，不論是什麽，都可以告訴我。彭伯利的大門永遠向你敞開著。親吻小艾利克，麗茜。ps，這事我沒讓達西和賓利先生討論。我覺得不讓簡知道的好，你說呢？”
“當然……當然。”莉迪亞對著信歎氣。這事鬧到達西家，已經夠丟臉的了，她不想再讓簡知道。而且賓利那人嘴巴不嚴，一不小心讓班納特夫婦知道了，那這就要天下大亂了。
“海倫娜。”莉迪亞輕聲呢喃著這個名字，“希望你知趣，別呆得太久。”
日頭高照的時候，路德維希和海倫娜終於回來了。這位不幸遭受家庭暴力，憤而離家遠走的苦命女性如今春風滿麵，熱情洋溢，歡樂又自在。她進門後就一直用甜美的話讚美著這裏的鄉村美景和鄰居的熱情友善。從村東到村西的人家，莉迪亞當初花了半個月才全弄清楚，她卻是一天就能朗朗上口了。
“這裏真是太美好了，鄰居們是那麽熱情友善。斯賓塞太太邀請我們一家周末去她家用晚飯呢。莉迪亞，你覺得呢？”
莉迪亞吃驚得眼珠子都快瞪出來，急忙看向路德維希。
路德維希自己也吃了一驚，問：“我怎麽不知道？”
“你那時候正在和牧師說話吧。”海倫娜說，“我看斯賓塞太太似乎和你們一家十分熟絡，她有那麽熱情地邀請我，我真是不好拒絕。”
莉迪亞幹笑了兩上，“我想斯賓塞太太也是隨口說說的，他們家最近因為孩子得上肺病的事正焦頭爛額吧。”
海倫娜大驚，睜著她那雙漂亮的大眼睛，“天呀，這可真是不幸。希望這病不傳染，萬一阿妮塔也得上了就不好了。”
阿妮塔寡言少語，沒理會母親的喋喋不休，逕自跑到育兒房玩耍。沒過幾分鍾，育兒房裏突然傳出艾利克撕心裂肺的哭聲。
勒夫夫婦不約而同地跳了起來，朝育兒房奔了過去。
育兒房裏，地上散落著玩具，艾利克被保姆抱在懷裏哄著，可依舊哭聲嘹亮。莉迪亞急忙把兒子接過來，仔細檢查。孩子蓮藕般的胳膊上出現了一條紅印子，莉迪亞的臉色一青，眼睛立刻紅了。
“怎麽搞的？”路德維希心疼地給兒子擦眼淚，“疼不疼？乖，讓爹地吹一下。”
孩子大哭著不讓父親碰，而是緊抱著母親。莉迪亞抱緊孩子，狠狠瞪了路德維希一眼。
保姆局促不安道：“阿妮塔小姐進來後，要和艾利克少爺一起玩積木。艾利克少爺沒理她，於是她就把艾利克少爺推開了，然後又把積木都推倒了。”
莉迪亞和路德維希不由交換了一個難以置信的眼神。
“阿妮塔，你怎麽可以這樣？”海倫娜過來把女兒從地上拉了起來，“我不是和你說過了嗎？對小弟弟要謙讓。你是姐姐呀！”
天使一般漂亮的小姑娘依舊一聲不吭，隻是用陰森的眼光看向還在啼哭的艾利克。
莉迪亞不由打了一個冷顫，抱著艾利克離開了育兒房。她聽到路德維希在身後說：“我相信阿妮塔以後不會這麽做了。估計是玩具不夠吧。明天再多買一副積木就好了。”
“我真抱歉，路德。”海倫娜聲音柔和地解釋，“阿妮塔以前不是這樣的。這可憐的孩子，受她父親的影響，變得性格怪異起來了。”
路德維希客套道：“不用介意，我想以後會好起來的。也許孩子隻是覺得寂寞了，這裏沒有同齡的孩子和她玩。”
“我想阿妮塔肯定是想哥哥們了，是不是？”
小女孩一聲不吭.低頭扯著一個玩具兔子的耳朵。
看到莉迪亞走遠了，海倫娜轉而衝路德維希露出苦澀的表情，“我真不知道該怎麽辦了，路德。阿妮塔現在變得脾氣很怪，而我們母女倆又無家可歸。如果再讓莉迪亞對我們生厭，那可如何是好？”
“怎麽會呢？”路德維希不是聽不出來她話裏的暗示，臉上露出不悅的表情，“莉迪亞豁達寬容，不會斤斤計較的。”
“可我看她臉色不好呀。”海倫娜說，“也是，她正懷著孕呢。孕婦情緒反複無常，你可辛苦了，路德。”
路德維希有點好笑，說：“這已經是我們的第二胎了，我已經習慣了。再說，莉迪亞倒一直把自己情緒控製得很好。”
“是嗎？”海倫娜摸著女兒的頭發，“不過，路德，你可真讓我吃驚。”
“這從何說起？”
海倫娜把女兒趕去窗邊，轉身嫵媚又得意的一笑，“我看得出來，路德。你妻子那張漂亮的小臉蛋上，有誰的影子。”
路德維希臉上的笑意漸漸隱退了下去，“你想太多了，海倫娜。”
“是嗎？”海倫娜瞟了他一眼，“你心知肚明。”
“你到底有什麽打算？”路德維希顯得不耐煩，“如果你決意要和弗林斯離婚，那也是時候起草離婚文件了。如果你願意協商，也是時候和弗林斯聯係了。”
“你這是急著趕我走了？”海倫娜憂傷的望著他。
“我不會做出這麽沒有人情味的事的，海倫娜。你畢竟是我的嫂子，我們是一家人。”路德維希歎氣，“但是你不能逃避問題。”
海倫娜哀怨地歎了一聲，坐了下來，“女人永遠是弱者，不是嗎？一旦嫁錯了丈夫，就意味著終身再也得不到幸福。我當年很慎重的，我和弗林斯，當初也是很幸福的。路德，你當初也看在眼裏的，不是嗎？”
路德維希移開了視線，沒有回應。
海倫娜苦笑裏帶著一點譏諷，“你真的變了，路德。你以前是那麽的無拘無束，充滿活力。你聰明靈活，富有朝氣。你瀟灑不羈，沒有人能掌控你。可是，我可憐的朋友，看看你現在。你已經被人變成了一個庸俗平凡的男人。成天呆在家裏，被妻子禁止抽煙和喝酒，我打賭你已經很久沒有參加社交舞會了。你的手絹，原來是為少女擦去眼淚的，現在卻用來給孩子擦鼻涕。”
“我是一個丈夫了，海倫娜。”路德維希啼笑皆非，“人不可能一成不變，你不是也由一個年輕姑娘變成了三個孩子的母親了？”
海倫娜的臉一陣黑，不甘心道：“這麽說，你是覺得我變醜了。”
“不是的，海倫娜。”平心而論，這個時候的海倫娜比當初的青澀更要美上數倍，但是，“我們都會變的。我早就不再是當初那個紈絝子弟了。”
“是她改變了你？”海倫娜斜睨他，媚眼如絲，“我真好奇，真的，路德。她到底好在哪裏？家世？聽說她父親隻是一個鄉紳。容貌？是我的拙劣的複製品……”
“夠了！”路德維希臉上僅有的容忍也一抹而盡，“如果你認為我在允許你對我評頭論足後，還能容忍你侮辱我的妻子，那你就錯了！”