22、第 22 章
榮耀之光[傲慢與偏見同人] 作者：沈微之 投票推薦 加入書簽 留言反饋
吉蒂驚訝地看著妹妹，“那將來如果爸爸去世，你難道要出去做家庭教師嗎？噢，莉迪亞，千萬告訴我你沒有這個想法。那該多辛苦呀。萬一碰到不好相處的主人，那你該過得多可憐。”
“我可沒打算教書育人。”莉迪亞笑起來，然後她壓低了聲音，湊在吉蒂耳邊說，“告訴你一個秘密，你能保守嗎？”
吉蒂立刻點頭，“我以主的名義發誓，我是你最忠誠的朋友。”
莉迪亞倒是很相信這點。吉蒂雖然沒什麽心眼，但是卻是個誠實可靠的人。她比喬治安娜有主見，更了解世俗，而且她和自己同病相憐，一樣寄人籬下，也迫切需要改變自身的處境。
“我有個計劃，用錢生錢。”
“這太奇怪了。”吉蒂低聲叫起來，“你打算怎麽做？”
“學人投資唄。”莉迪亞說，“當然，我可不會去做什麽拋頭露麵的事，那樣還不如去做家庭教師的好。我首先要了解和學習現在的市場，然後再找一個可靠的代理人。”
“可這該怎麽做？”吉蒂問，“我們根本就不認識什麽代理人。而且如果告訴達西先生這件事，他肯定是不會同意的。”
“當然不能告訴他了。”莉迪亞說。達西再優秀，也是一個傳統的紳士，他寧可多給小姨子錢，也不會同意她去做投資生意的。
莉迪亞拉著吉蒂在一塊向陽的大石頭上坐了下來，“事實上，所有的男士們都有投資。他們聚集在一起的時候都會多少談論點自己的投資，隻是我們平時從來沒有在意罷了。我覺得從他們那裏就可以學習到不少的知識。他們或許不會樂意同女士傳授經驗，所以我得有技巧地從他們那裏得到資訊。找個可靠的代理人會比較麻煩，這最好能有介紹人。可惜我們的交際並沒有延伸到這個方麵。”
“那投資到底是怎麽操作的？”吉蒂問。
“道理很簡單。”莉迪亞說，“比如有一個工廠，生產布料。我出了一百鎊，給他們購買原料和雇傭工人，他們生產出了更多的布料，並且賣出了更多的錢。那麽我就可以按照成本原價的比例收取一筆錢啦。”
“隻要這樣做，就會有更多的錢。”
“也不全是。”莉迪亞說實話，“如果這家工廠生產的布料賣不出去，或者工廠倒閉了，那我的錢就再也拿不回來了。”
“噢莉迪亞！”吉蒂驚慌地叫著，“那太可怕了，那不就等於要破產了嗎？求求你，千萬別這麽幹！萬一你成了身無分文的人可怎麽辦？”
“沒有那麽可怕。”莉迪亞安慰著姐姐。
事實上，正處於戰爭和擴展時期的英國，又在經曆工業大革命，這個時候投資工業，隻要慎重，眼光不太差，又有個可靠的代理人，一般都不會遭遇破產。對此，莉迪亞研究了很久，對自己也是有信息的。她上輩子雖然是秘書，可是經商和管理的那一套，也是爛熟於心的，操作起來並不困難。
現在擺在麵前的隻有兩大難點，一是資金，二是代理人。這都讓一個處在深閨中的淑女非常棘手。更何況她還不打算在成功前對家人公布這個消息。今天說給吉蒂聽，也是有她個人的目的。
“關於投資的事，我有自己的打算，吉蒂。不過親愛的，你承諾過，今天我們的對話，你絕對不會告訴第三個人知道。”
“好吧。”吉蒂垂頭喪氣地說，“我可真覺得你太冒險了，莉迪亞。”
“投資總是有風險的。”莉迪亞說，“我今天偷偷把這個事告訴你，也是因為我也在為你考慮。你看，簡和麗茜已經嫁人了，瑪麗估計會做一個老處女，那我們兩個總得努力一把，也嫁一個好丈夫才行。如何讓單薄的嫁妝豐厚起來，而讓我們可以順利地嫁給心上人，難道不關鍵嗎？你可別忘了當初簡和麗茜受到了多大的阻撓呢。”
吉蒂有點心動了，“可是我太害怕了。我可不想僅有的那點錢都沒了。我們會成為大家的笑柄的。到時候達西先生或許還會把我們趕出家門……”
“別想太多了，傻姑娘。”莉迪亞笑著握住她的手，“我可沒叫你一起來投資。”
“那你是……”
“我先去試一試。如果成功了，你再來好了。”莉迪亞說，“不過，親愛的吉蒂，我希望能得到你全力的支持。”
吉蒂猶豫了許久，終於慎重地點了點頭，“好多，莉迪亞，如果你要借錢，我這裏有二十鎊，是我存了大半年的零用錢呢。”
“將來再說吧。”莉迪亞挽著她站起來，“我們出來太久了，她們要派人來找我們了，回去吧。”
然後事情就那麽巧，莉迪亞苦思不知如何入投資這行的門的時候，老天爺就把機會放在了她的麵前。
她們兩個走到一半，就有驚慌的仆人來尋她們，說賓利先生打獵受了傷。太太小姐小姐們等不及看他，已經提前走了，留了兩個仆人和一輛小馬車等著接莉迪亞和吉蒂。
班納特姐妹也大吃一驚，趕緊奔回了彭伯利。結果回了家一看，都愣住了。
下人說的神乎其神，還以為賓利受了多重的傷，結果不過是下馬的時候踩著了石頭，把腳踝給扭了一下。雖然那個腳踝現在腫如豬蹄，但是性命完全沒有什麽危險。
眾人鬆了一口氣，又在賓利先生一番“不要因為我的失誤而耽擱了你們的娛樂”的說詞下，第二日又上馬狩獵去了。
大部分女眷都跟著出門遊玩，伊麗莎白作為女主人必須陪同招待，莉迪亞便自告奮勇地同簡在家裏一起陪伴腳受傷而哪裏都不能去的賓利，喬治安娜則因為有點輕微感冒也留在了家裏。
大家選擇在溫暖的小繪畫室打發一天的時間。這裏的爐火燒得很旺，而羅倫斯太太親手做了可口的黃油酥餅，配著熱騰騰的奶茶，帶給了大家一個溫暖舒適的早晨。
安妮絲麗太太新學了一種編織法，簡和喬治安娜正跟著她專心致誌地學著。賓利翹著傷腳，翻著一本冒險題材的小說。莉迪亞則拿了一本詩詞坐他不遠，心不在焉地翻著。
很快，賓利就有點無聊了。不出所料，他果真放下了書，開始找莉迪亞聊天。
“莉迪亞小姐，你們在倫敦過得還愉快嗎？”
“還不錯，賓利先生。”莉迪亞也放下了書，轉過身去，“除了太冷了，老下雨外，倒沒什麽不好。隻是我始終覺得還是鄉間有趣多了，而且我們的朋友可不會那麽挑剔。”
“噢，高傲的倫敦人。”賓利也深有感觸，“我覺得倫敦適合上了年紀的人去遊玩。像你這樣的年輕女孩子，還是在鄉間多享受一下自由的好。在彭伯利，你們即可以享受到倫敦式的高雅舒適的生活，又可以享受到田園風光，實在美好不過了。我就不理解我妹妹為什麽那麽喜歡倫敦。”
“不過賓利小姐去了倫敦，那您就可以和簡好好享受一下不受打攪的生活了。”莉迪亞笑道。
“噢，完全不是這樣，我們可是最好客不過的了。”賓利立刻說，“事實上，班納特夫婦和瑪麗小姐還經常來拜訪我們，一住就是好幾天呢。”
莉迪亞不禁為父母堂而皇之地打攪人家的新婚生活而感到羞恥，心想難怪那麽好脾氣的簡也考慮到重新購置產業了。
“尼日斐莊園對於你和吉蒂小姐來說倒不怎麽新鮮了。”賓利繼續說，“不過我敢保證，等我購置了屬於自己的產業後，絕對歡迎你們第一個來做客。我不是自誇，我們夫婦倆都是相當好客的主人呢。”
“有您這樣說，那我和吉蒂到時候肯定會去拜訪你們的，沒準還會厚著臉皮住著不走了。”
“歡迎之極。”賓利得意地說。顯然他一直在向小姨子表示自己會是個比達西更加大方好客的姐夫，而又含蓄地不肯直接和達西攀比。他的這份直率和誠懇，和為簡的家人服務的心思，讓莉迪亞十分感動。
既然賓利都這麽說了，莉迪亞便可以更進一步地和他搞好關係，於是莉迪亞說：“那麽，賓利先生，我可以向您請教幾個問題嗎？”
“沒問題。”賓利說，“我雖然比不過達西那麽博學多識……”
“這個問題您絕對可以回答上來的。”莉迪亞立即說，“我在倫敦還是接觸了不少新鮮東西，我聽到人們最愛談論的是機器製造和棉布工廠，說它們在生產黃金。這可讓我糊塗了。難道黃金不是從土裏挖掘出來的嗎？”
賓利愣了半晌才反應過來，然後立即哈哈笑了起來，“當然不是的，莉迪亞小姐。不過不怪你會誤解，這完全是表達方式上引起的歧義，如果是外行人，很容易聽不明白的。讓我解釋給你聽吧，很簡單的。機器工廠生產大量的機器，而這些機器則能製造出織造的布匹。這些布匹因為比以往的布匹更加精美和舒適，所以往往都能賣得一個好價錢。豐厚的利潤就是他們說的黃金了。”
“那麽，”莉迪亞問，“就隻有機器工廠和棉布工廠嗎？”
“就現在來說，這兩個行業是利潤最大的了。”賓利不由自主地越說越多了，“因為收益又快又豐厚，人們都很樂意朝這兩個行業投資。我和達西都在這兩個行業有投資。當然，說到投資，那範圍就很廣了。事實上，現在航海運輸是一個很不錯的投資項目呢……”
簡在旁邊聽了半天，終於忍不住笑道：“親愛的，再說下，你都要把我們繞暈了。”
賓利自然打住了話題。而莉迪亞立刻表示聽了他的一席話，受益匪淺。她的讚美讓賓利得意了一陣。
“我可沒打算教書育人。”莉迪亞笑起來，然後她壓低了聲音，湊在吉蒂耳邊說，“告訴你一個秘密，你能保守嗎？”
吉蒂立刻點頭，“我以主的名義發誓，我是你最忠誠的朋友。”
莉迪亞倒是很相信這點。吉蒂雖然沒什麽心眼，但是卻是個誠實可靠的人。她比喬治安娜有主見，更了解世俗，而且她和自己同病相憐，一樣寄人籬下，也迫切需要改變自身的處境。
“我有個計劃，用錢生錢。”
“這太奇怪了。”吉蒂低聲叫起來，“你打算怎麽做？”
“學人投資唄。”莉迪亞說，“當然，我可不會去做什麽拋頭露麵的事，那樣還不如去做家庭教師的好。我首先要了解和學習現在的市場，然後再找一個可靠的代理人。”
“可這該怎麽做？”吉蒂問，“我們根本就不認識什麽代理人。而且如果告訴達西先生這件事，他肯定是不會同意的。”
“當然不能告訴他了。”莉迪亞說。達西再優秀，也是一個傳統的紳士，他寧可多給小姨子錢，也不會同意她去做投資生意的。
莉迪亞拉著吉蒂在一塊向陽的大石頭上坐了下來，“事實上，所有的男士們都有投資。他們聚集在一起的時候都會多少談論點自己的投資，隻是我們平時從來沒有在意罷了。我覺得從他們那裏就可以學習到不少的知識。他們或許不會樂意同女士傳授經驗，所以我得有技巧地從他們那裏得到資訊。找個可靠的代理人會比較麻煩，這最好能有介紹人。可惜我們的交際並沒有延伸到這個方麵。”
“那投資到底是怎麽操作的？”吉蒂問。
“道理很簡單。”莉迪亞說，“比如有一個工廠，生產布料。我出了一百鎊，給他們購買原料和雇傭工人，他們生產出了更多的布料，並且賣出了更多的錢。那麽我就可以按照成本原價的比例收取一筆錢啦。”
“隻要這樣做，就會有更多的錢。”
“也不全是。”莉迪亞說實話，“如果這家工廠生產的布料賣不出去，或者工廠倒閉了，那我的錢就再也拿不回來了。”
“噢莉迪亞！”吉蒂驚慌地叫著，“那太可怕了，那不就等於要破產了嗎？求求你，千萬別這麽幹！萬一你成了身無分文的人可怎麽辦？”
“沒有那麽可怕。”莉迪亞安慰著姐姐。
事實上，正處於戰爭和擴展時期的英國，又在經曆工業大革命，這個時候投資工業，隻要慎重，眼光不太差，又有個可靠的代理人，一般都不會遭遇破產。對此，莉迪亞研究了很久，對自己也是有信息的。她上輩子雖然是秘書，可是經商和管理的那一套，也是爛熟於心的，操作起來並不困難。
現在擺在麵前的隻有兩大難點，一是資金，二是代理人。這都讓一個處在深閨中的淑女非常棘手。更何況她還不打算在成功前對家人公布這個消息。今天說給吉蒂聽，也是有她個人的目的。
“關於投資的事，我有自己的打算，吉蒂。不過親愛的，你承諾過，今天我們的對話，你絕對不會告訴第三個人知道。”
“好吧。”吉蒂垂頭喪氣地說，“我可真覺得你太冒險了，莉迪亞。”
“投資總是有風險的。”莉迪亞說，“我今天偷偷把這個事告訴你，也是因為我也在為你考慮。你看，簡和麗茜已經嫁人了，瑪麗估計會做一個老處女，那我們兩個總得努力一把，也嫁一個好丈夫才行。如何讓單薄的嫁妝豐厚起來，而讓我們可以順利地嫁給心上人，難道不關鍵嗎？你可別忘了當初簡和麗茜受到了多大的阻撓呢。”
吉蒂有點心動了，“可是我太害怕了。我可不想僅有的那點錢都沒了。我們會成為大家的笑柄的。到時候達西先生或許還會把我們趕出家門……”
“別想太多了，傻姑娘。”莉迪亞笑著握住她的手，“我可沒叫你一起來投資。”
“那你是……”
“我先去試一試。如果成功了，你再來好了。”莉迪亞說，“不過，親愛的吉蒂，我希望能得到你全力的支持。”
吉蒂猶豫了許久，終於慎重地點了點頭，“好多，莉迪亞，如果你要借錢，我這裏有二十鎊，是我存了大半年的零用錢呢。”
“將來再說吧。”莉迪亞挽著她站起來，“我們出來太久了，她們要派人來找我們了，回去吧。”
然後事情就那麽巧，莉迪亞苦思不知如何入投資這行的門的時候，老天爺就把機會放在了她的麵前。
她們兩個走到一半，就有驚慌的仆人來尋她們，說賓利先生打獵受了傷。太太小姐小姐們等不及看他，已經提前走了，留了兩個仆人和一輛小馬車等著接莉迪亞和吉蒂。
班納特姐妹也大吃一驚，趕緊奔回了彭伯利。結果回了家一看，都愣住了。
下人說的神乎其神，還以為賓利受了多重的傷，結果不過是下馬的時候踩著了石頭，把腳踝給扭了一下。雖然那個腳踝現在腫如豬蹄，但是性命完全沒有什麽危險。
眾人鬆了一口氣，又在賓利先生一番“不要因為我的失誤而耽擱了你們的娛樂”的說詞下，第二日又上馬狩獵去了。
大部分女眷都跟著出門遊玩，伊麗莎白作為女主人必須陪同招待，莉迪亞便自告奮勇地同簡在家裏一起陪伴腳受傷而哪裏都不能去的賓利，喬治安娜則因為有點輕微感冒也留在了家裏。
大家選擇在溫暖的小繪畫室打發一天的時間。這裏的爐火燒得很旺，而羅倫斯太太親手做了可口的黃油酥餅，配著熱騰騰的奶茶，帶給了大家一個溫暖舒適的早晨。
安妮絲麗太太新學了一種編織法，簡和喬治安娜正跟著她專心致誌地學著。賓利翹著傷腳，翻著一本冒險題材的小說。莉迪亞則拿了一本詩詞坐他不遠，心不在焉地翻著。
很快，賓利就有點無聊了。不出所料，他果真放下了書，開始找莉迪亞聊天。
“莉迪亞小姐，你們在倫敦過得還愉快嗎？”
“還不錯，賓利先生。”莉迪亞也放下了書，轉過身去，“除了太冷了，老下雨外，倒沒什麽不好。隻是我始終覺得還是鄉間有趣多了，而且我們的朋友可不會那麽挑剔。”
“噢，高傲的倫敦人。”賓利也深有感觸，“我覺得倫敦適合上了年紀的人去遊玩。像你這樣的年輕女孩子，還是在鄉間多享受一下自由的好。在彭伯利，你們即可以享受到倫敦式的高雅舒適的生活，又可以享受到田園風光，實在美好不過了。我就不理解我妹妹為什麽那麽喜歡倫敦。”
“不過賓利小姐去了倫敦，那您就可以和簡好好享受一下不受打攪的生活了。”莉迪亞笑道。
“噢，完全不是這樣，我們可是最好客不過的了。”賓利立刻說，“事實上，班納特夫婦和瑪麗小姐還經常來拜訪我們，一住就是好幾天呢。”
莉迪亞不禁為父母堂而皇之地打攪人家的新婚生活而感到羞恥，心想難怪那麽好脾氣的簡也考慮到重新購置產業了。
“尼日斐莊園對於你和吉蒂小姐來說倒不怎麽新鮮了。”賓利繼續說，“不過我敢保證，等我購置了屬於自己的產業後，絕對歡迎你們第一個來做客。我不是自誇，我們夫婦倆都是相當好客的主人呢。”
“有您這樣說，那我和吉蒂到時候肯定會去拜訪你們的，沒準還會厚著臉皮住著不走了。”
“歡迎之極。”賓利得意地說。顯然他一直在向小姨子表示自己會是個比達西更加大方好客的姐夫，而又含蓄地不肯直接和達西攀比。他的這份直率和誠懇，和為簡的家人服務的心思，讓莉迪亞十分感動。
既然賓利都這麽說了，莉迪亞便可以更進一步地和他搞好關係，於是莉迪亞說：“那麽，賓利先生，我可以向您請教幾個問題嗎？”
“沒問題。”賓利說，“我雖然比不過達西那麽博學多識……”
“這個問題您絕對可以回答上來的。”莉迪亞立即說，“我在倫敦還是接觸了不少新鮮東西，我聽到人們最愛談論的是機器製造和棉布工廠，說它們在生產黃金。這可讓我糊塗了。難道黃金不是從土裏挖掘出來的嗎？”
賓利愣了半晌才反應過來，然後立即哈哈笑了起來，“當然不是的，莉迪亞小姐。不過不怪你會誤解，這完全是表達方式上引起的歧義，如果是外行人，很容易聽不明白的。讓我解釋給你聽吧，很簡單的。機器工廠生產大量的機器，而這些機器則能製造出織造的布匹。這些布匹因為比以往的布匹更加精美和舒適，所以往往都能賣得一個好價錢。豐厚的利潤就是他們說的黃金了。”
“那麽，”莉迪亞問，“就隻有機器工廠和棉布工廠嗎？”
“就現在來說，這兩個行業是利潤最大的了。”賓利不由自主地越說越多了，“因為收益又快又豐厚，人們都很樂意朝這兩個行業投資。我和達西都在這兩個行業有投資。當然，說到投資，那範圍就很廣了。事實上，現在航海運輸是一個很不錯的投資項目呢……”
簡在旁邊聽了半天，終於忍不住笑道：“親愛的，再說下，你都要把我們繞暈了。”
賓利自然打住了話題。而莉迪亞立刻表示聽了他的一席話，受益匪淺。她的讚美讓賓利得意了一陣。