她赤身裸體地躺在床上，感到貝尼托·帕塔斯在她身上。他的身體使她感到極為舒服。她將他抱得更緊，開始撫摸他，使他激動起來。可是什麽事不對勁。我殺死了帕塔斯，她心裏想，他已經死啦。
露西婭睜開眼睛，坐了起來，渾身顫抖，瘋了似的向四周張望。貝尼托不在那兒。她在森林裏的一個睡袋之中。有件東西壓著她的大腿。露西婭將手伸進睡袋，拿出裹著的十字架。她瞪著它，喜出望外。上帝為我創造了奇跡，她心想。
露西婭不知十字架怎麽會到這裏來的，她也不在乎這一點。她終於把它弄到手了。她現在唯一要做的便是丟開其他人，自己逃走。
她爬出睡袋，朝特雷莎修女睡的地方看去。她不在了。露西婭朝四周的一片黑暗看了看，勉強可以看到空曠地邊上托馬斯·聖胡爾霍的身影，背朝著她。魯維奧在什麽地方，她不敢肯定。那不要緊。是離開這兒的時候了，露西婭心想。
她開始移動腳步走到空曠地邊緣，避開聖胡爾霍。她貓著腰，這樣不會被發現。
正在那時，爆發了一場大亂。
法爾·索斯特羅上校要指揮部隊了。首相親自命令他與拉蒙·阿科卡上校密切合作，捉住海梅·米羅和修女。但是命運給他帶來福氣，讓其中一位修女落入了他的手中。如果能抓住那些恐怖分子，我將獨享一切榮譽。
幹嗎與他分享這種榮譽呢？去他娘的阿科卡上校，法爾·索斯特羅心想，這次榮譽是屬於我的。也許這麽一來“奧普斯·蒙多”將用我，而不用阿科卡了，不理睬他那些下象棋和鑽進人們腦子裏的胡說八道。對，該教訓這個帶傷疤的大個兒一頓了。
索斯特羅給手下下達了詳盡的命令。
“不要抓任何俘虜。你們是在跟恐怖分子交手。直接開槍打死他們。”
龐特少校猶豫起來。“上校，上麵跟米羅的人一道的有修女呢。我們要不要——”
“讓恐怖分子躲在修女身後嗎？不，我們不能冒這種危險。”索斯特羅選了12個人同他參加襲擊，檢查他們是否已全副武裝。他們悄然無聲地在黑暗之中移動，來到山坡邊。月亮消失在烏雲後麵。這時簡直伸手不見五指。這下好了。他們根本看不到我們。
索斯特羅的手下各就各位，他大聲喊道：“放下武器，你們被包圍了。”這樣做隻不過是作表麵文章，緊接著他便命令道：“開火！狠狠地打！”
12支自動步槍開始向空曠地掃射。
托馬斯·聖胡爾霍沒來得及逃跑。一排機槍子彈打中了他的胸膛，他還沒有倒下就已經死了。開火的時候，魯維奧在空曠地另一方的邊緣上。他看著聖胡爾霍倒下，連忙就地一滾，抬起槍準備還擊，但沒有開槍。空曠地處在漆黑一團之中，士兵在盲目地掃射。如果他還擊，就會暴露目標。
他看到露西婭趴在地下，離他兩碼之遠，他感到吃驚。
“特雷莎修女在哪兒？”他輕聲問。
“她——她不見了。”
“趴下。”魯維奧對她說。
他一把抓住露西婭的手，作z字形向森林跑去。他們跑著，子彈很危險地從他們身邊擦過，一會兒露西婭和魯維奧便跑進樹林中。他們仍然不停地跑。
“跟緊我，修女。”他說。
他們聽到身後襲擊者的聲音，但是漸漸地，聲音消失了。在森林的一片墨黑之中追趕任何東西都是徒勞的。
魯維奧停住腳步，好讓露西婭喘口氣。
“我們現在把他們甩了，”他對她說，“但是我們得繼續往前走。”
露西婭喘著粗氣。
“如果你想休息一會兒——”
“不。”她說。她已精疲力竭，但是她決不想被他們抓住。尤其是現在她將十字架弄到手的時候。“我很好，”她說，“我們趕快離開這兒吧。”
法爾·索斯特羅上校麵臨災難。一個恐怖分子被擊斃，但是有多少逃跑了，隻有上帝知道。他沒有抓到海梅·米羅，他手上隻有一個修女。他明白，他要將發生的一切向阿科卡上校報告，而他可不想這樣做。
艾倫·塔克給埃倫·斯科特的第二個電話比第一個更加令她不安。
“我得到了一些更有趣的消息，斯科特夫人。”他小心謹懼地說。
“什麽？”
“我在這兒查了一些舊報的檔案，想找到更多有關那個女孩的信息。”
“後來呢？”她準備好麵臨將發生的一切。
塔克保持聲音正常。“那個女孩好像是在你們的飛機墜毀時被遺棄的。”
沉默。
他接著說：“就是造成您丈夫的兄嫂和他們的女兒帕特裏夏死亡的那次。”
敲詐。這根本沒有其他解釋。這麽看來，他已經發現了。
“沒錯，”她平平常常地說，“我早應該跟你提及此事。你回來後我再向你解釋一切。關於那個女孩，你還有更新的消息嗎？”
“沒有。不過她躲不了多久。整個國家都在尋找她。”
“一發現她，馬上告訴我。”
電話掛了。
艾倫·塔克坐在那兒，眼瞪瞪地看著斷了線的聽筒。她是個冷酷的女人哪，他讚賞地心想，我真想知道她對有一個同謀有怎樣的感受？
派他去是我的過錯啊，埃倫·斯科特心裏這麽想，現在我得讓他就此止步。這樣的話，她怎麽處理那個女孩子呢？一個修女！直到見到她，我才能給她下結論。
她的秘書按響了她的對講機。
“董事們在會議室等您，斯科特夫人。”
“我就來。”
露西婭和魯維奧繼續在林中穿行，他們一路磕磕絆絆，一步一滑，還要對付樹枝、草叢和昆蟲，每走一步就離追擊他們的人遠一步。
最後，魯維奧說：“我們可以在這兒停下了。他們不會發現我們的。”
他們在高山上茂密的森林之中。
露西婭躺在地上，不停地喘著粗氣。她腦子裏又一次出現了剛才見到的那幕可怕的情景。托馬斯毫無警覺就倒下了。那些畜生是想殺死我們所有人，露西婭心裏想。她還活著的唯一原因就是因為有坐在她身邊的這個男人。
她看著魯維奧，這時他站起身來，巡視周圍。
“我們下半夜可以在這兒過，修女。”
“好吧。”她很不耐煩，隻想趕快走，但是累得夠嗆，該休息休息了。
魯維奧仿佛知道她的心事，說：“天一亮，我們就上路。”
露西婭感到肚子裏咕嚕作響。正當她想這件事的時候，魯維奧說：“你一定餓了吧——我去找點吃的。你一個人在這兒不害怕吧？”
“不。我沒事的。”
這個魁梧的男人在她身邊蹲下。
“請別害怕。在修道院待了那麽多年，又來到塵世，這對你來說實在不易，這我清楚。一切事情在你看來都很怪吧。”
露西婭抬頭望著他，平淡地說：“我會盡量適應的。”
“你很勇敢，修女。”他站起身，“我就回來。”
她看著魯維奧消失在樹林之中。該是作決定的時候了。她有兩種選擇：她可以現在就逃跑，設法到附近的一個城市，用金十字架作交易換取護照；或者可以和這個男人待在一起，直到他們遠離那些士兵。那樣更安全，露西婭肯定地想。
她聽到樹林中有聲音，連忙轉過身來。是魯維奧。他麵帶微笑，走到她跟前。他手中捧著貝雷帽，裏麵裝滿了西紅柿、葡萄、蘋果。
他在她身邊坐下。“早餐。本來可以再有一隻肥美的雞，不過我們不能用火燒雞，否則會暴露目標的。在山底下就有一個農莊。”
露西婭瞪眼看著貝雷帽裏的東西。“妙極了。我餓死啦。”
他遞給她一隻蘋果。“吃這個吧。”
他們吃完了。魯維奧在說話，但露西婭滿腦子想著自己的心事，沒注意聽。
“你說你在修道院有十年了，修女？”
露西婭從沉思中清醒過來。“什麽？”
“你在修道院待了十年了嗎？”
“哦，是的。”
他搖了搖頭。“那麽，對於這段時間發生的一切，你都一無所知嘍。”
“嗯——一點也不清楚。”
“過去十年中世界發生了翻天覆地的變化，修女。”
“是嗎？”
“可不是？”魯維奧認真地說，“佛朗哥已經死了。”
“不是吧。”
“哦，是死了。去年。”
指明一個叫唐·胡安·卡洛斯的人作為他的接班人，她這麽想。
“說起來真難以置信，月球上第一次有人行走了。這是事實呀。”
“真的？”實際上是兩個人，露西婭想，他們叫什麽來著？內爾·阿姆斯特朗和叫巴茲什麽的。
“哦，是的。北美洲人。現在有一種飛得比聲音還快的客機。”
“真難以置信哪。”我迫不及待要駕車去乘協和式飛機哩，露西婭心想。
魯維奧像個孩子，非常樂意向她講述世界大事。“葡萄牙發生了一場革命。美國總統尼克鬆卷入了一樁特大醜聞，並因此而辭職了。”
魯維奧實在可愛，露西婭心裏確信地想。
他拿出一包公爵牌香煙，這是西班牙一種刺激性很強的煙。“我想抽煙，你不會生氣吧，修女？”
“不。”露西婭說，“你抽就是。”
她看他點燃了煙，煙鑽進她鼻孔的一刹那，她極想抽上一支。
“我抽一支，你不介意吧？”
他吃驚地望著她。“你想抽煙嗎？”
“隻是想知道是什麽味道。”露西婭迅速地說。
“哦，當然可以。”
他把煙盒遞給她。她抽出一支香煙，放在兩片嘴唇之間，然後他為她點上。露西婭深深地吸了一口，煙進入肺部時，她覺得非常舒服。
魯維奧看著她，感到納悶。
她咳嗽起來。“這麽說，香煙就這麽個味道呀。”
“你喜歡嗎？”
“不怎麽喜歡，不過——”
露西婭又深深地、滿足地吸了一口。上帝呀，她多麽想抽煙哪。不過她心裏明白，她必須小心謹慎。她不想引起他的懷疑。於是，她拿出香煙，笨手笨腳地用手指夾著。她在修道院隻待了幾個月，然而魯維奧是對的。又來到塵世上似乎真的感到稀奇。她真想知道梅甘和格拉謝拉此時正在幹什麽。特雷莎修女究竟發生了什麽事？她被士兵抓住了嗎？
這時露西婭的眼睛感到疼起來。這是一個漫長、緊張的夜晚。“我想我要打個盹。”
“別擔心。我會為你放哨的，修女。”
“謝謝你啦。”她微笑著說。不一會兒她就進入了夢鄉。
魯維奧·阿爾紮諾低頭望著她，心想：我從來沒遇到過這樣的女人。她是個超乎世俗、信奉上帝的人，然而與此同時，她又具有凡人的一切。今天夜裏她和男人一樣勇敢。你是個異乎尋常的女人，魯維奧·阿爾紮諾一邊看著她睡覺，一邊心裏這麽想，上帝的小修女。
露西婭睜開眼睛，坐了起來，渾身顫抖，瘋了似的向四周張望。貝尼托不在那兒。她在森林裏的一個睡袋之中。有件東西壓著她的大腿。露西婭將手伸進睡袋，拿出裹著的十字架。她瞪著它，喜出望外。上帝為我創造了奇跡，她心想。
露西婭不知十字架怎麽會到這裏來的，她也不在乎這一點。她終於把它弄到手了。她現在唯一要做的便是丟開其他人，自己逃走。
她爬出睡袋，朝特雷莎修女睡的地方看去。她不在了。露西婭朝四周的一片黑暗看了看，勉強可以看到空曠地邊上托馬斯·聖胡爾霍的身影，背朝著她。魯維奧在什麽地方，她不敢肯定。那不要緊。是離開這兒的時候了，露西婭心想。
她開始移動腳步走到空曠地邊緣，避開聖胡爾霍。她貓著腰，這樣不會被發現。
正在那時，爆發了一場大亂。
法爾·索斯特羅上校要指揮部隊了。首相親自命令他與拉蒙·阿科卡上校密切合作，捉住海梅·米羅和修女。但是命運給他帶來福氣，讓其中一位修女落入了他的手中。如果能抓住那些恐怖分子，我將獨享一切榮譽。
幹嗎與他分享這種榮譽呢？去他娘的阿科卡上校，法爾·索斯特羅心想，這次榮譽是屬於我的。也許這麽一來“奧普斯·蒙多”將用我，而不用阿科卡了，不理睬他那些下象棋和鑽進人們腦子裏的胡說八道。對，該教訓這個帶傷疤的大個兒一頓了。
索斯特羅給手下下達了詳盡的命令。
“不要抓任何俘虜。你們是在跟恐怖分子交手。直接開槍打死他們。”
龐特少校猶豫起來。“上校，上麵跟米羅的人一道的有修女呢。我們要不要——”
“讓恐怖分子躲在修女身後嗎？不，我們不能冒這種危險。”索斯特羅選了12個人同他參加襲擊，檢查他們是否已全副武裝。他們悄然無聲地在黑暗之中移動，來到山坡邊。月亮消失在烏雲後麵。這時簡直伸手不見五指。這下好了。他們根本看不到我們。
索斯特羅的手下各就各位，他大聲喊道：“放下武器，你們被包圍了。”這樣做隻不過是作表麵文章，緊接著他便命令道：“開火！狠狠地打！”
12支自動步槍開始向空曠地掃射。
托馬斯·聖胡爾霍沒來得及逃跑。一排機槍子彈打中了他的胸膛，他還沒有倒下就已經死了。開火的時候，魯維奧在空曠地另一方的邊緣上。他看著聖胡爾霍倒下，連忙就地一滾，抬起槍準備還擊，但沒有開槍。空曠地處在漆黑一團之中，士兵在盲目地掃射。如果他還擊，就會暴露目標。
他看到露西婭趴在地下，離他兩碼之遠，他感到吃驚。
“特雷莎修女在哪兒？”他輕聲問。
“她——她不見了。”
“趴下。”魯維奧對她說。
他一把抓住露西婭的手，作z字形向森林跑去。他們跑著，子彈很危險地從他們身邊擦過，一會兒露西婭和魯維奧便跑進樹林中。他們仍然不停地跑。
“跟緊我，修女。”他說。
他們聽到身後襲擊者的聲音，但是漸漸地，聲音消失了。在森林的一片墨黑之中追趕任何東西都是徒勞的。
魯維奧停住腳步，好讓露西婭喘口氣。
“我們現在把他們甩了，”他對她說，“但是我們得繼續往前走。”
露西婭喘著粗氣。
“如果你想休息一會兒——”
“不。”她說。她已精疲力竭，但是她決不想被他們抓住。尤其是現在她將十字架弄到手的時候。“我很好，”她說，“我們趕快離開這兒吧。”
法爾·索斯特羅上校麵臨災難。一個恐怖分子被擊斃，但是有多少逃跑了，隻有上帝知道。他沒有抓到海梅·米羅，他手上隻有一個修女。他明白，他要將發生的一切向阿科卡上校報告，而他可不想這樣做。
艾倫·塔克給埃倫·斯科特的第二個電話比第一個更加令她不安。
“我得到了一些更有趣的消息，斯科特夫人。”他小心謹懼地說。
“什麽？”
“我在這兒查了一些舊報的檔案，想找到更多有關那個女孩的信息。”
“後來呢？”她準備好麵臨將發生的一切。
塔克保持聲音正常。“那個女孩好像是在你們的飛機墜毀時被遺棄的。”
沉默。
他接著說：“就是造成您丈夫的兄嫂和他們的女兒帕特裏夏死亡的那次。”
敲詐。這根本沒有其他解釋。這麽看來，他已經發現了。
“沒錯，”她平平常常地說，“我早應該跟你提及此事。你回來後我再向你解釋一切。關於那個女孩，你還有更新的消息嗎？”
“沒有。不過她躲不了多久。整個國家都在尋找她。”
“一發現她，馬上告訴我。”
電話掛了。
艾倫·塔克坐在那兒，眼瞪瞪地看著斷了線的聽筒。她是個冷酷的女人哪，他讚賞地心想，我真想知道她對有一個同謀有怎樣的感受？
派他去是我的過錯啊，埃倫·斯科特心裏這麽想，現在我得讓他就此止步。這樣的話，她怎麽處理那個女孩子呢？一個修女！直到見到她，我才能給她下結論。
她的秘書按響了她的對講機。
“董事們在會議室等您，斯科特夫人。”
“我就來。”
露西婭和魯維奧繼續在林中穿行，他們一路磕磕絆絆，一步一滑，還要對付樹枝、草叢和昆蟲，每走一步就離追擊他們的人遠一步。
最後，魯維奧說：“我們可以在這兒停下了。他們不會發現我們的。”
他們在高山上茂密的森林之中。
露西婭躺在地上，不停地喘著粗氣。她腦子裏又一次出現了剛才見到的那幕可怕的情景。托馬斯毫無警覺就倒下了。那些畜生是想殺死我們所有人，露西婭心裏想。她還活著的唯一原因就是因為有坐在她身邊的這個男人。
她看著魯維奧，這時他站起身來，巡視周圍。
“我們下半夜可以在這兒過，修女。”
“好吧。”她很不耐煩，隻想趕快走，但是累得夠嗆，該休息休息了。
魯維奧仿佛知道她的心事，說：“天一亮，我們就上路。”
露西婭感到肚子裏咕嚕作響。正當她想這件事的時候，魯維奧說：“你一定餓了吧——我去找點吃的。你一個人在這兒不害怕吧？”
“不。我沒事的。”
這個魁梧的男人在她身邊蹲下。
“請別害怕。在修道院待了那麽多年，又來到塵世，這對你來說實在不易，這我清楚。一切事情在你看來都很怪吧。”
露西婭抬頭望著他，平淡地說：“我會盡量適應的。”
“你很勇敢，修女。”他站起身，“我就回來。”
她看著魯維奧消失在樹林之中。該是作決定的時候了。她有兩種選擇：她可以現在就逃跑，設法到附近的一個城市，用金十字架作交易換取護照；或者可以和這個男人待在一起，直到他們遠離那些士兵。那樣更安全，露西婭肯定地想。
她聽到樹林中有聲音，連忙轉過身來。是魯維奧。他麵帶微笑，走到她跟前。他手中捧著貝雷帽，裏麵裝滿了西紅柿、葡萄、蘋果。
他在她身邊坐下。“早餐。本來可以再有一隻肥美的雞，不過我們不能用火燒雞，否則會暴露目標的。在山底下就有一個農莊。”
露西婭瞪眼看著貝雷帽裏的東西。“妙極了。我餓死啦。”
他遞給她一隻蘋果。“吃這個吧。”
他們吃完了。魯維奧在說話，但露西婭滿腦子想著自己的心事，沒注意聽。
“你說你在修道院有十年了，修女？”
露西婭從沉思中清醒過來。“什麽？”
“你在修道院待了十年了嗎？”
“哦，是的。”
他搖了搖頭。“那麽，對於這段時間發生的一切，你都一無所知嘍。”
“嗯——一點也不清楚。”
“過去十年中世界發生了翻天覆地的變化，修女。”
“是嗎？”
“可不是？”魯維奧認真地說，“佛朗哥已經死了。”
“不是吧。”
“哦，是死了。去年。”
指明一個叫唐·胡安·卡洛斯的人作為他的接班人，她這麽想。
“說起來真難以置信，月球上第一次有人行走了。這是事實呀。”
“真的？”實際上是兩個人，露西婭想，他們叫什麽來著？內爾·阿姆斯特朗和叫巴茲什麽的。
“哦，是的。北美洲人。現在有一種飛得比聲音還快的客機。”
“真難以置信哪。”我迫不及待要駕車去乘協和式飛機哩，露西婭心想。
魯維奧像個孩子，非常樂意向她講述世界大事。“葡萄牙發生了一場革命。美國總統尼克鬆卷入了一樁特大醜聞，並因此而辭職了。”
魯維奧實在可愛，露西婭心裏確信地想。
他拿出一包公爵牌香煙，這是西班牙一種刺激性很強的煙。“我想抽煙，你不會生氣吧，修女？”
“不。”露西婭說，“你抽就是。”
她看他點燃了煙，煙鑽進她鼻孔的一刹那，她極想抽上一支。
“我抽一支，你不介意吧？”
他吃驚地望著她。“你想抽煙嗎？”
“隻是想知道是什麽味道。”露西婭迅速地說。
“哦，當然可以。”
他把煙盒遞給她。她抽出一支香煙，放在兩片嘴唇之間，然後他為她點上。露西婭深深地吸了一口，煙進入肺部時，她覺得非常舒服。
魯維奧看著她，感到納悶。
她咳嗽起來。“這麽說，香煙就這麽個味道呀。”
“你喜歡嗎？”
“不怎麽喜歡，不過——”
露西婭又深深地、滿足地吸了一口。上帝呀，她多麽想抽煙哪。不過她心裏明白，她必須小心謹慎。她不想引起他的懷疑。於是，她拿出香煙，笨手笨腳地用手指夾著。她在修道院隻待了幾個月，然而魯維奧是對的。又來到塵世上似乎真的感到稀奇。她真想知道梅甘和格拉謝拉此時正在幹什麽。特雷莎修女究竟發生了什麽事？她被士兵抓住了嗎？
這時露西婭的眼睛感到疼起來。這是一個漫長、緊張的夜晚。“我想我要打個盹。”
“別擔心。我會為你放哨的，修女。”
“謝謝你啦。”她微笑著說。不一會兒她就進入了夢鄉。
魯維奧·阿爾紮諾低頭望著她，心想：我從來沒遇到過這樣的女人。她是個超乎世俗、信奉上帝的人，然而與此同時，她又具有凡人的一切。今天夜裏她和男人一樣勇敢。你是個異乎尋常的女人，魯維奧·阿爾紮諾一邊看著她睡覺，一邊心裏這麽想，上帝的小修女。