索伊睡下去和死豬沒什麽兩樣，不管是打雷、打呼嚕、還是叮叮咣咣、嘎吱嘎吱的聲音對她統統沒有用，即便有人尖叫也不一定能把她吵醒。最糟糕的是，她沾床就睡。所以，她從來就不是個好夥伴，特別是當莉亞有很重要的事情要告訴她的時候。就像上次，莉亞的水罐擋了格特明的道，格特明不由分說將水罐扔進了水井裏。隨後，她便想了個辦法，以牙還牙，往格特明的臉盤和頭發抹上菘藍，留下一道非常明顯的藍色印記。菘藍還算是一種很有用的植物，可不光是用來愈合傷口的。
“醒醒，索伊！快醒醒！”莉亞用力搖晃索伊。
索伊呻吟了兩聲，嘴裏咕噥著，聽上去像是在說“榿木”什麽的，可隨即翻了個身，又睡了過去。
“你醒醒啊，索伊！快醒醒。你得幫幫我。”莉亞使勁搖晃索伊，最後實在沒辦法，隻好擰了一下她。
“我恨你，莉亞！”
這話聽著，莉亞著實挺傷心的，但潛台詞就是“我的好夢被你給攪黃了”。莉亞便馬上原諒了她。
“有人受傷了，我們必須把他藏起來。索伊，你看，那邊地板上躺著一個騎士。好吧，嚴格說來也不算是。但是他的同伴可是一個聖騎士啊。快看，他受傷了。”
“莉亞，我都累死了。明天早上再說吧。”
“怎麽可以！等不到明早了。我們必須得把他藏起來。門登豪爾的治安官正在搜捕他。現在又下著大雨，外麵沒有地方可以把他藏起來。你來幫幫我，把他抬上來。帕斯卡沒法爬上這個梯子，把他藏在這兒最安全。”
索伊轉了下脖子，把長發撥到一邊。她的頭發又直又黑，莉亞的卻是又卷又黃。這兩個姑娘在很多方麵完全相反。索伊依然迷瞪著眼睛，撅著嘴說道：“地板上哪裏有騎士啊。”
“就在那兒啊。你不相信我，你就睜開眼看看嘛。”
“肯定又是你那些愚蠢的把戲。莉亞——我真的很累。你幹嘛非要這樣？明天還有一大堆活要幹，我們每天的日子已經夠慘了。”
“你還是不相信我。索伊，你睜開眼看看。就看一下。”
索伊歎了口氣，用胳膊肘撐著自己，挪到梯子邊上。“這幾個晚上你都睡在地板上不來吵我，我睡得可香了。雖然沒有你，被窩裏頭的確有些冷……我的天！他是誰？”
“我早告訴你了。快，幫我把他弄到梯子上來。”
“爬上梯子？就他？和我們一起待在閣樓上？不是吧，我覺得這不太好吧。他打哪兒來的？他是誰？”索伊的眼睛瞪得滴溜圓。
“我也不知道。但應該是個護衛。帶他過來的那個聖騎士說，他撞到了樹枝，眉毛這兒劃了一道口
子。不過我已經用菘藍替他止血了。看到沒？我的手指全都染成了藍色。我想把他抬起來，但是他太重了，我一個人抬不起來。”
“那我們還是告訴帕斯卡吧。”
莉亞搖搖頭。“恐怕帕斯卡會立馬報告大主教。那個騎士說，這個人要是被抓住的話，就有生命危險。他保證，三天之後會來接他的，還會獎勵我。明天早上，他可能就醒過來了。到時，我們多問一些就是。難道你能昧著良心，對他不聞不問嗎？”和這個護衛的危險比起來，她更在乎的倒是自己有沒有可能拿到騎士嘴裏說的那點獎勵。
索伊一雙手絞來絞去，低頭看著那個人，然後對莉亞說：“可是，莉亞，我們睡在上麵。我們沒法……你知道……沒法讓他也睡在上麵。”
地板上傳來一陣的聲音，緊跟著一記咳嗽。
“他醒了。”索伊尖叫起來。
莉亞趕緊衝到梯子邊，急忙爬下去。那個護衛吃力地站了起來，身體還有些搖搖晃晃，往後退了幾步後，又撞到了擱板桌上。他輕輕摸了摸自己的傷口，發現上麵蓋著塊紗布。
“你受傷了，”莉亞走到燈光下，“被樹枝刮傷的。”
護衛聽到她的聲音後，身體僵了一下，眼裏透出一絲恐慌。莉亞便站住了。他瞪著莉亞，眼裏憎惡的神情不加任何掩飾，好像無法相信自己居然如此倒黴。他猛地拍了一下桌子，好讓自己站穩。
莉亞咬了咬嘴唇，說道：“你安全了，先生。”
護衛的膝蓋像是立不穩似的，全身跟著顫抖了起來。他環視廚房一周，燈光照在他臉上，如刀刻般棱角分明的五官顯現了出來。幹透了的血跡已經被擦幹淨，可頭發依舊亂七八糟。
“我在哪兒？這兒是大教堂嗎？”
“是米爾伍德，先生。”
護衛點了點頭，沒一會兒，臉部又扭曲起來，猛地彎下了腰。莉亞上前扶住他，就在這當口，他犯惡心，吐得兩個人身上都是。一個趔趄，又摔倒在地板上，吐得更加厲害。聲音又大，味道又難聞，莉亞不得不轉過臉，自己都被熏得差點要吐出來。
索依爬下梯子，蹙著眉頭，驚慌失措的。
“給他喝點水，”說罷，莉亞在他身邊蹲下身。豆大的汗珠從他臉上滑落，身體不斷在抽搐。莉亞扯了一塊抹布，擦去留在他下巴上的嘔吐物。“你渾身發冷。”
他臉色蒼白，雙眼緊閉，胡亂地搖搖頭，喃喃自語道：“米爾伍德。”用袖管抹了下嘴巴後，他一動不動地盯著莉亞，滿臉懷疑，“你還告訴誰了？”
“什麽意思？”
“我在這兒的事情，你還告訴誰了？你們都是賤民吧。再問你一遍，你還告
訴誰了？”
莉亞內心躥起一股無名之火，心想：“你的那位朋友可比你貼心多了。”“是的，我是賤民。我生來就是，我能有什麽辦法。先生，今晚是我救了你。我幹嘛還要冒這個險，去告訴大主教你在這兒？你的朋友說，他三天內便會來接你。所以我們會把你藏起來。”
“什麽朋友？”
“就是那個把你帶到這兒來的人，是個聖騎士。”
年輕的護衛眨了眨眼，冷冷地看著她：“他叫什麽名字？”
“他沒告訴我。”
“當然，”他頓了頓，“我也不會告訴你我叫什麽。你就隨便猜吧。如果猜不出——你隻要知道我挺有錢的，就行了。我在米爾伍德這件事情……不能讓其他人知道。你可以……可以讓我藏在這兒嗎？決不能讓大主教知道這件事情。如果我逃過搜捕，一定會厚賞你。”
索伊走上前，哆嗦著遞給他一把水壺。他從她手裏接過水壺，往嘴裏大口大口灌水，呼吸聲很重。
喝完一大罐水以後，他抹了下嘴巴，又彎下了身。不知道是因為疼還是冷，他的身體不停地在抽搐。“我再說一遍，”他壓低了聲音，“不能讓任何人知道我在這裏。”
“要保守這個秘密太難了。”莉亞看著他，“什麽都逃不過帕斯卡的眼睛。其他幫廚也會發現你的。如果你想要我……”
“我完全明白你的意思，”他的嘴角也扭曲了起來，看著有些凶狠，“我向你再次保證，你會得到一筆極為豐厚的獎賞。”
“先生，你還是沒有明白我的意思……我……”
“我當然明白。你是賤民，如果你幫我藏起來，就要付出極大的代價。教堂會將你驅逐出門，再也不能幹活，收養你的人盡管可憐你，最終也會丟下你。你想要的，你不配擁有，你隻能拿錢。我會感謝你的，因為我絕對信守承諾。如果你幫助我，你就可以獲得一筆獎賞。這一筆獎賞，我也不會吝嗇。我說明白了嗎？別假裝可憐我。也別費盡心思想其他原因來粉飾你那些自私的理由。我很了解。大家都坦誠點兒。”
莉亞看著他的表情，恨不得跳起來反駁他。可他說得一點沒錯。她確實想要這一份獎賞……不，準確地來說，她期望能獲得一筆獎賞。雙方都心照不宣。
“我們明白，先生。”莉亞站起來，抓著他的胳膊想扶他起來。
“不要碰我，”他嘟囔著自己站了起來，像一隻剛出生的小馬駒一樣，顫顫巍巍地站不穩。又抹了一把嘴之後，環視了一圈廚房，便說道，“哪裏呢……我要藏在哪裏？”
“你自己可以爬到閣樓上去嗎？”莉亞昂起頭，覺得有些魯莽，“還是繼續對著我吐？”
“醒醒，索伊！快醒醒！”莉亞用力搖晃索伊。
索伊呻吟了兩聲，嘴裏咕噥著，聽上去像是在說“榿木”什麽的，可隨即翻了個身，又睡了過去。
“你醒醒啊，索伊！快醒醒。你得幫幫我。”莉亞使勁搖晃索伊，最後實在沒辦法，隻好擰了一下她。
“我恨你，莉亞！”
這話聽著，莉亞著實挺傷心的，但潛台詞就是“我的好夢被你給攪黃了”。莉亞便馬上原諒了她。
“有人受傷了，我們必須把他藏起來。索伊，你看，那邊地板上躺著一個騎士。好吧，嚴格說來也不算是。但是他的同伴可是一個聖騎士啊。快看，他受傷了。”
“莉亞，我都累死了。明天早上再說吧。”
“怎麽可以！等不到明早了。我們必須得把他藏起來。門登豪爾的治安官正在搜捕他。現在又下著大雨，外麵沒有地方可以把他藏起來。你來幫幫我，把他抬上來。帕斯卡沒法爬上這個梯子，把他藏在這兒最安全。”
索伊轉了下脖子，把長發撥到一邊。她的頭發又直又黑，莉亞的卻是又卷又黃。這兩個姑娘在很多方麵完全相反。索伊依然迷瞪著眼睛，撅著嘴說道：“地板上哪裏有騎士啊。”
“就在那兒啊。你不相信我，你就睜開眼看看嘛。”
“肯定又是你那些愚蠢的把戲。莉亞——我真的很累。你幹嘛非要這樣？明天還有一大堆活要幹，我們每天的日子已經夠慘了。”
“你還是不相信我。索伊，你睜開眼看看。就看一下。”
索伊歎了口氣，用胳膊肘撐著自己，挪到梯子邊上。“這幾個晚上你都睡在地板上不來吵我，我睡得可香了。雖然沒有你，被窩裏頭的確有些冷……我的天！他是誰？”
“我早告訴你了。快，幫我把他弄到梯子上來。”
“爬上梯子？就他？和我們一起待在閣樓上？不是吧，我覺得這不太好吧。他打哪兒來的？他是誰？”索伊的眼睛瞪得滴溜圓。
“我也不知道。但應該是個護衛。帶他過來的那個聖騎士說，他撞到了樹枝，眉毛這兒劃了一道口
子。不過我已經用菘藍替他止血了。看到沒？我的手指全都染成了藍色。我想把他抬起來，但是他太重了，我一個人抬不起來。”
“那我們還是告訴帕斯卡吧。”
莉亞搖搖頭。“恐怕帕斯卡會立馬報告大主教。那個騎士說，這個人要是被抓住的話，就有生命危險。他保證，三天之後會來接他的，還會獎勵我。明天早上，他可能就醒過來了。到時，我們多問一些就是。難道你能昧著良心，對他不聞不問嗎？”和這個護衛的危險比起來，她更在乎的倒是自己有沒有可能拿到騎士嘴裏說的那點獎勵。
索伊一雙手絞來絞去，低頭看著那個人，然後對莉亞說：“可是，莉亞，我們睡在上麵。我們沒法……你知道……沒法讓他也睡在上麵。”
地板上傳來一陣的聲音，緊跟著一記咳嗽。
“他醒了。”索伊尖叫起來。
莉亞趕緊衝到梯子邊，急忙爬下去。那個護衛吃力地站了起來，身體還有些搖搖晃晃，往後退了幾步後，又撞到了擱板桌上。他輕輕摸了摸自己的傷口，發現上麵蓋著塊紗布。
“你受傷了，”莉亞走到燈光下，“被樹枝刮傷的。”
護衛聽到她的聲音後，身體僵了一下，眼裏透出一絲恐慌。莉亞便站住了。他瞪著莉亞，眼裏憎惡的神情不加任何掩飾，好像無法相信自己居然如此倒黴。他猛地拍了一下桌子，好讓自己站穩。
莉亞咬了咬嘴唇，說道：“你安全了，先生。”
護衛的膝蓋像是立不穩似的，全身跟著顫抖了起來。他環視廚房一周，燈光照在他臉上，如刀刻般棱角分明的五官顯現了出來。幹透了的血跡已經被擦幹淨，可頭發依舊亂七八糟。
“我在哪兒？這兒是大教堂嗎？”
“是米爾伍德，先生。”
護衛點了點頭，沒一會兒，臉部又扭曲起來，猛地彎下了腰。莉亞上前扶住他，就在這當口，他犯惡心，吐得兩個人身上都是。一個趔趄，又摔倒在地板上，吐得更加厲害。聲音又大，味道又難聞，莉亞不得不轉過臉，自己都被熏得差點要吐出來。
索依爬下梯子，蹙著眉頭，驚慌失措的。
“給他喝點水，”說罷，莉亞在他身邊蹲下身。豆大的汗珠從他臉上滑落，身體不斷在抽搐。莉亞扯了一塊抹布，擦去留在他下巴上的嘔吐物。“你渾身發冷。”
他臉色蒼白，雙眼緊閉，胡亂地搖搖頭，喃喃自語道：“米爾伍德。”用袖管抹了下嘴巴後，他一動不動地盯著莉亞，滿臉懷疑，“你還告訴誰了？”
“什麽意思？”
“我在這兒的事情，你還告訴誰了？你們都是賤民吧。再問你一遍，你還告
訴誰了？”
莉亞內心躥起一股無名之火，心想：“你的那位朋友可比你貼心多了。”“是的，我是賤民。我生來就是，我能有什麽辦法。先生，今晚是我救了你。我幹嘛還要冒這個險，去告訴大主教你在這兒？你的朋友說，他三天內便會來接你。所以我們會把你藏起來。”
“什麽朋友？”
“就是那個把你帶到這兒來的人，是個聖騎士。”
年輕的護衛眨了眨眼，冷冷地看著她：“他叫什麽名字？”
“他沒告訴我。”
“當然，”他頓了頓，“我也不會告訴你我叫什麽。你就隨便猜吧。如果猜不出——你隻要知道我挺有錢的，就行了。我在米爾伍德這件事情……不能讓其他人知道。你可以……可以讓我藏在這兒嗎？決不能讓大主教知道這件事情。如果我逃過搜捕，一定會厚賞你。”
索伊走上前，哆嗦著遞給他一把水壺。他從她手裏接過水壺，往嘴裏大口大口灌水，呼吸聲很重。
喝完一大罐水以後，他抹了下嘴巴，又彎下了身。不知道是因為疼還是冷，他的身體不停地在抽搐。“我再說一遍，”他壓低了聲音，“不能讓任何人知道我在這裏。”
“要保守這個秘密太難了。”莉亞看著他，“什麽都逃不過帕斯卡的眼睛。其他幫廚也會發現你的。如果你想要我……”
“我完全明白你的意思，”他的嘴角也扭曲了起來，看著有些凶狠，“我向你再次保證，你會得到一筆極為豐厚的獎賞。”
“先生，你還是沒有明白我的意思……我……”
“我當然明白。你是賤民，如果你幫我藏起來，就要付出極大的代價。教堂會將你驅逐出門，再也不能幹活，收養你的人盡管可憐你，最終也會丟下你。你想要的，你不配擁有，你隻能拿錢。我會感謝你的，因為我絕對信守承諾。如果你幫助我，你就可以獲得一筆獎賞。這一筆獎賞，我也不會吝嗇。我說明白了嗎？別假裝可憐我。也別費盡心思想其他原因來粉飾你那些自私的理由。我很了解。大家都坦誠點兒。”
莉亞看著他的表情，恨不得跳起來反駁他。可他說得一點沒錯。她確實想要這一份獎賞……不，準確地來說，她期望能獲得一筆獎賞。雙方都心照不宣。
“我們明白，先生。”莉亞站起來，抓著他的胳膊想扶他起來。
“不要碰我，”他嘟囔著自己站了起來，像一隻剛出生的小馬駒一樣，顫顫巍巍地站不穩。又抹了一把嘴之後，環視了一圈廚房，便說道，“哪裏呢……我要藏在哪裏？”
“你自己可以爬到閣樓上去嗎？”莉亞昂起頭，覺得有些魯莽，“還是繼續對著我吐？”