“你那是怎麽了？”他問。
塗完口紅、正在整理化妝包的雪穗停下手上的動作。“什麽怎麽了？”
“你的左眼，為什麽戴著眼罩？”
雪穗緩緩轉過身來，像能劇麵具一般麵無表情。“因為昨晚那件事。”
“哪件事？”
“你不記得了？”
誠沒說話，努力想喚起昨晚的記憶。他和雪穗吵了幾句，然後多喝了一點酒。到此時他都還記得，但之後發生了什麽卻想不起來，隻恍恍惚惚記得非常困倦。但那之後他完全沒了印象，頭痛也讓他無法回想。
“我做了什麽？”誠問。
“昨天晚上我睡了之後，你突然掀開我的被子……”雪穗咽了一口唾沫才繼續，“不知道吼了什麽，就動手打我。”
“什麽？”誠睜大了眼睛，“我沒有！”
“你吼著，就動手了。我的腦袋、我的臉……才會變成這樣。”
“我完全……沒印象了。”
“也難怪，你好像醉了。”雪穗從椅子上站起來，走向門口。
“等等，”誠叫住她，“我真的不記得了。”
“是嗎？我卻忘不了。”
“雪穗，”他試圖調整呼吸，腦中一片混亂，“如果我動了手，我向你道歉，對不起……”
雪穗站著俯視他片刻，說：“我下星期六回來。”說完便開門離去。
誠倒回床上，凝視著天花板，試著再度回憶。但他仍然什麽都想不起來。
9
千都留手上的平底玻璃酒杯裏，冰塊叮當作響。她的眼睛下緣有些泛紅。“今天真的很開心，聊了這麽多，又吃了好吃的東西。”她像唱歌一般緩緩地左右晃動腦袋。
“我也開心極了，好久沒這麽痛快了。”誠一隻胳膊肘架在吧台上，身體朝向她，“這都要感謝你，今天真的要謝謝你陪我。”這句話要是被別人聽見，不免令人臉紅，所幸服務員並不在旁邊。
他們在赤阪的某家酒店。在法國餐廳用餐後，兩人來到這裏。
“應該道謝的是我，總覺得這幾年來的鬱悶一下子全煙消雲散了。”
“你有什麽鬱悶的事？”
“當然嘍，人家也是有很多煩惱的。”說著，千都留喝了一口“新加坡司令”。
“我啊，”誠搖著裝了芝華士的玻璃杯說，“能遇見你真的很高興，甚至想感謝上天。”
這句話可以解釋為大膽的告白，千都留微笑著，微微垂下眼睛。
“有件事我要向你坦白。”
一聽他這麽說，千都留抬起頭來，眼睛有些濕潤。
“大約三年前，我結婚了。但事實上，在結婚典禮前一天，我作了一個重大決定，到某個地方去了一趟。”
千都留偏著頭，笑容從她臉上消失了。
“我要告訴你此事的經過。”
“好的。”
“但是，”他說，“要在我們兩人獨處的地方。”
她似乎吃了一驚，睜大了眼睛。誠把右手伸到她麵前攤開，手心裏是一把酒店的房門鑰匙。
千都留低著頭，默不作聲。誠十分明白她心中正激烈鬥爭。
“我剛才說的某個地方，”他說，“就是公園美景，那天晚上你預訂的那家酒店。”
她再度抬起頭來，這次，她的眼圈紅了。
“去房間吧。”
千都留凝視著他的眼睛，輕輕點了點頭。
前往酒店的路上，誠告訴自己，這樣才對。自己以前走錯了路，現在，他總算找到了正確的路標。
他停在房門前，把鑰匙插進鎖孔。
10
委托人叫高宮雪穗，是個臉蛋漂亮得足以做女明星的少婦，然而她的表情卻和其他人一樣黯淡。
“這麽說，是您先生要求您和他離婚了？”
“是的。”
“理由他卻不肯明說，是嗎？隻說沒法再和你在一起了？”
“是的。”
“您心裏有沒有懷疑什麽？”
委托人聞言先是顯得有些猶豫，然後才說：“他好像喜歡上了別的女人。這個是我請人調查的。”
她從香奈兒包裏拿出幾張照片，上麵清楚地拍到一對男女在各種不同地方的約會。男方是頭發三七分、一臉勤懇老實相的上班族，女方是短發的年輕姑娘，兩人看上去顯然沉醉在無比的幸福中。
“您曾經問過您先生這位小姐是誰嗎？”
“還沒有，我想先跟您談完再決定。”
“明白了。您有分手的意願嗎？”
“有。我想我們已經無法挽回，以前我就這麽想了。”
“發生了什麽事情，讓您有了這種想法？”
“我想應該是他和這位小姐交往後才開始的，他有時候會動粗……不過隻是喝醉的時候。”
“真是太過分了。有人知道此事嗎？我是說，誰能夠作證？”
“我沒有跟任何人提過。不過，有一次剛好我們店裏的小姐來我家裏過夜。我想她應該記得。”
“我明白了。”女律師一邊記錄談話內容，一邊想，有了證人，要對方就範就太容易了。那種乍看之下像好好先生，卻回家欺淩老婆的紙老虎，是她最厭惡的人。
“我真不敢相信，他竟然會這樣對我。他以前明明那麽溫柔……”高宮雪穗用雪白的雙手掩住嘴，開始啜泣。
第十章
1
進了停車場，今枝直巳便皺起眉頭，幾十個停車位幾乎全滿。“泡沫經濟不是已經破滅了嗎？”他嘀咕道。
今枝在最裏邊的車位上停好愛車本田序曲，從車廂裏拉出高爾夫球袋。袋上薄薄的一層灰塵是在房間角落放了兩年的結果。他在公司前輩的建議下學打高爾夫球，有一段時間相當熱衷，但獨立開業後一個人工作，球杆便再也沒有離開過球袋。並不是因為工作忙碌，而是沒有機會上場。他深深感到，高爾夫球這種運動，實在不適合獨來獨往的人。
老鷹高爾夫球練習場正門令人聯想到平價的商務酒店。走進大門，今枝再度感到不耐煩，大廳裏排隊等候的玩家無聊地看著電視，共有將近十人。
雖然很想改天再來，但凡是假日，狀況應該都是如此。他無奈地走向前台排隊登記。
之後，今枝在沙發上坐下，茫然地望著電視。正在轉播相撲，是大相撲的夏場所。時間還早，畫麵出現了“十兩”力士的對戰。最近相撲越來越受歡迎，“十兩”和“幕內”較低級別的比賽也越發得到關注，想必是受到若貴兄弟、貴鬥力、舞之海等新星崛起的影響。尤其是貴花田在三月場所成為史上最年輕的“三賞力士”，隨即在夏場所首日便打敗千代富士，成為史上最年輕的“金星”。兩天後，千代富士又敗給貴鬥力，從而宣告引退。
今枝看著電視，心想時代的確不停地改變。媒體連日報道泡沫經濟已經破滅。那些靠股票和地產身價暴漲的人，看到夢想如泡沫般消逝，必寢食難安。這個國家也許會因此沉澱一點，今枝如此期待。花五十億元買一幅梵。高的畫，便是社會陷入瘋狂的明證。
隻是，環視大廳，今枝認為年輕女子的奢華作風仍未改變。不久之前，高爾夫球還是男人的遊戲，而且是具有某種地位的成年男子的娛樂。然而最近，高爾夫球場似乎已被年輕姑娘攻占。事實上，排隊等候的玩家有一半是女性。
隻不過，我也是因為這樣，才把閑置已久的球杆又翻了出來——他暗自發笑。四天前接到學生時代的朋友來電，說與兩位公關小姐相約打高爾夫球，問他要不要一同前往。聽朋友的說法，應是原本同行的男子無法前去。
想到許久不曾進行像樣的運動，他便答應了。不過聽到有年輕女子同行，讓他有所期待也是事實。唯一擔心的是自己好久沒握球杆了，他想到這裏有練習場，便過來練習。實際上場是兩周後的事，他希望在那之前找回以往的球感，至少不要在球場上出醜。
可能是來的時間還不錯，等了三十分鍾左右，廣播便呼叫他的名字。在前台接過打擊席位的號碼牌和出球用的代幣，他走進練習場。
他分到的打擊席位在一樓右側。在附近的發球機投入代幣，先拿了兩盒球。
稍作熱身後，他在打擊席上就位。因為荒疏許久，他決定從過去拿手的七號鐵杆開始，且不全力揮杆，先練習擊球。
最初還有些生澀，但感覺慢慢回來了。打完二十球左右，他便能用力揮杆，重心移動也很順暢，甚至掌握到以球杆麵的“甜蜜點”擊球的要領。據他目測，鐵杆應該打出了一百五六十碼遠。他很高興，覺得疏於練習也沒什麽，還算挺能打。他熱衷高爾夫球時，曾請認識的專業教練指導過。
換成五號鐵杆打了幾球後，今枝感覺到斜後方有一道目光。在他前一個打擊席打球的男子正坐在椅子上休息，不過那人似乎從剛才就一直在看今枝打球。感覺雖然不至於不舒服，但在別人注視下打自然有些別扭。
今枝邊換球杆邊偷瞄男子。那人很年輕，可能還不到三十歲。
咦？今枝微偏著頭，覺得這個人似曾相識，再偷偷看幾眼，果然沒錯，有印象，他們一定在哪裏見過。但是，就男子的模樣看來，他似乎不認得今枝。
尚未回想起來，今枝便練習起三號鐵杆。不久，前麵的男子開始打了，球技相當高明，姿勢也很瀟灑。他用的雖然是一號木杆，但打出的球仍直撲二百碼外的網。
男子的臉稍微偏右，露出頸後並排的兩顆痣。今枝差點失聲驚呼——他突然想起了。
高宮誠！
啊，對，這下一切都說得通了。在這裏遇到高宮完全不是偶然。想練習高爾夫球時立刻想起這家練習場，是因為三年前那件案子，他就是在那時認識了高宮。
難怪高宮不認得他，這是理所當然的。
不知道事情後來怎麽樣了？今枝想。他現在仍和那女子來往嗎？
三號鐵杆怎麽打都打不好，今枝決定稍事休息，在自動售貨機買了可樂，坐下來看高宮打球。高宮正在練習劈球，看來目標是五十碼之前的那麵旗子。輕揮杆打出去的球輕輕上拋，落在旗子旁邊。真是好身手。
或許是感覺到有人在看，高宮回過頭來。今枝轉過視線，把罐裝可樂送到嘴邊。
高宮走近今枝：“那是勃朗寧吧？”
今枝咦了一聲，抬起頭來。
“那根鐵杆，是不是勃朗寧的？”高宮指著今枝的球袋說。
“哦……”今枝看向刻在杆頭的商標，“好像是，我也不太清楚。”那是他在隨意逛一家高爾夫球店一時衝動購物的結果，店主推薦了這支球杆。店主在長篇大論地說明球杆的優點後，還說“最適合像你這種體格稍瘦的人”。但今枝決定購買並不是因為相信店主的說法，而是喜歡這個製造商名稱。他有一段時間對槍支相當著迷。
“可以借看一下嗎？”高宮問。
“請。”今枝說。
高宮抽出五號鐵杆。“我有個朋友球技突飛猛進，用的就是這個牌子。”
“哦，不過應該是你朋友球技好吧。”
“可他是換了鐵杆後突然變好的，所以我想或許應該找一支適合自己的球杆。”
“哦。不過，你已經很厲害了。”
“哪裏，當真上場就不行了。”說著，高宮擺好姿勢，輕輕揮了揮，“嗯，握把細了點……”
“要不要打打看？”
“可以嗎？”
塗完口紅、正在整理化妝包的雪穗停下手上的動作。“什麽怎麽了？”
“你的左眼，為什麽戴著眼罩？”
雪穗緩緩轉過身來，像能劇麵具一般麵無表情。“因為昨晚那件事。”
“哪件事？”
“你不記得了？”
誠沒說話，努力想喚起昨晚的記憶。他和雪穗吵了幾句，然後多喝了一點酒。到此時他都還記得，但之後發生了什麽卻想不起來，隻恍恍惚惚記得非常困倦。但那之後他完全沒了印象，頭痛也讓他無法回想。
“我做了什麽？”誠問。
“昨天晚上我睡了之後，你突然掀開我的被子……”雪穗咽了一口唾沫才繼續，“不知道吼了什麽，就動手打我。”
“什麽？”誠睜大了眼睛，“我沒有！”
“你吼著，就動手了。我的腦袋、我的臉……才會變成這樣。”
“我完全……沒印象了。”
“也難怪，你好像醉了。”雪穗從椅子上站起來，走向門口。
“等等，”誠叫住她，“我真的不記得了。”
“是嗎？我卻忘不了。”
“雪穗，”他試圖調整呼吸，腦中一片混亂，“如果我動了手，我向你道歉，對不起……”
雪穗站著俯視他片刻，說：“我下星期六回來。”說完便開門離去。
誠倒回床上，凝視著天花板，試著再度回憶。但他仍然什麽都想不起來。
9
千都留手上的平底玻璃酒杯裏，冰塊叮當作響。她的眼睛下緣有些泛紅。“今天真的很開心，聊了這麽多，又吃了好吃的東西。”她像唱歌一般緩緩地左右晃動腦袋。
“我也開心極了，好久沒這麽痛快了。”誠一隻胳膊肘架在吧台上，身體朝向她，“這都要感謝你，今天真的要謝謝你陪我。”這句話要是被別人聽見，不免令人臉紅，所幸服務員並不在旁邊。
他們在赤阪的某家酒店。在法國餐廳用餐後，兩人來到這裏。
“應該道謝的是我，總覺得這幾年來的鬱悶一下子全煙消雲散了。”
“你有什麽鬱悶的事？”
“當然嘍，人家也是有很多煩惱的。”說著，千都留喝了一口“新加坡司令”。
“我啊，”誠搖著裝了芝華士的玻璃杯說，“能遇見你真的很高興，甚至想感謝上天。”
這句話可以解釋為大膽的告白，千都留微笑著，微微垂下眼睛。
“有件事我要向你坦白。”
一聽他這麽說，千都留抬起頭來，眼睛有些濕潤。
“大約三年前，我結婚了。但事實上，在結婚典禮前一天，我作了一個重大決定，到某個地方去了一趟。”
千都留偏著頭，笑容從她臉上消失了。
“我要告訴你此事的經過。”
“好的。”
“但是，”他說，“要在我們兩人獨處的地方。”
她似乎吃了一驚，睜大了眼睛。誠把右手伸到她麵前攤開，手心裏是一把酒店的房門鑰匙。
千都留低著頭，默不作聲。誠十分明白她心中正激烈鬥爭。
“我剛才說的某個地方，”他說，“就是公園美景，那天晚上你預訂的那家酒店。”
她再度抬起頭來，這次，她的眼圈紅了。
“去房間吧。”
千都留凝視著他的眼睛，輕輕點了點頭。
前往酒店的路上，誠告訴自己，這樣才對。自己以前走錯了路，現在，他總算找到了正確的路標。
他停在房門前，把鑰匙插進鎖孔。
10
委托人叫高宮雪穗，是個臉蛋漂亮得足以做女明星的少婦，然而她的表情卻和其他人一樣黯淡。
“這麽說，是您先生要求您和他離婚了？”
“是的。”
“理由他卻不肯明說，是嗎？隻說沒法再和你在一起了？”
“是的。”
“您心裏有沒有懷疑什麽？”
委托人聞言先是顯得有些猶豫，然後才說：“他好像喜歡上了別的女人。這個是我請人調查的。”
她從香奈兒包裏拿出幾張照片，上麵清楚地拍到一對男女在各種不同地方的約會。男方是頭發三七分、一臉勤懇老實相的上班族，女方是短發的年輕姑娘，兩人看上去顯然沉醉在無比的幸福中。
“您曾經問過您先生這位小姐是誰嗎？”
“還沒有，我想先跟您談完再決定。”
“明白了。您有分手的意願嗎？”
“有。我想我們已經無法挽回，以前我就這麽想了。”
“發生了什麽事情，讓您有了這種想法？”
“我想應該是他和這位小姐交往後才開始的，他有時候會動粗……不過隻是喝醉的時候。”
“真是太過分了。有人知道此事嗎？我是說，誰能夠作證？”
“我沒有跟任何人提過。不過，有一次剛好我們店裏的小姐來我家裏過夜。我想她應該記得。”
“我明白了。”女律師一邊記錄談話內容，一邊想，有了證人，要對方就範就太容易了。那種乍看之下像好好先生，卻回家欺淩老婆的紙老虎，是她最厭惡的人。
“我真不敢相信，他竟然會這樣對我。他以前明明那麽溫柔……”高宮雪穗用雪白的雙手掩住嘴，開始啜泣。
第十章
1
進了停車場，今枝直巳便皺起眉頭，幾十個停車位幾乎全滿。“泡沫經濟不是已經破滅了嗎？”他嘀咕道。
今枝在最裏邊的車位上停好愛車本田序曲，從車廂裏拉出高爾夫球袋。袋上薄薄的一層灰塵是在房間角落放了兩年的結果。他在公司前輩的建議下學打高爾夫球，有一段時間相當熱衷，但獨立開業後一個人工作，球杆便再也沒有離開過球袋。並不是因為工作忙碌，而是沒有機會上場。他深深感到，高爾夫球這種運動，實在不適合獨來獨往的人。
老鷹高爾夫球練習場正門令人聯想到平價的商務酒店。走進大門，今枝再度感到不耐煩，大廳裏排隊等候的玩家無聊地看著電視，共有將近十人。
雖然很想改天再來，但凡是假日，狀況應該都是如此。他無奈地走向前台排隊登記。
之後，今枝在沙發上坐下，茫然地望著電視。正在轉播相撲，是大相撲的夏場所。時間還早，畫麵出現了“十兩”力士的對戰。最近相撲越來越受歡迎，“十兩”和“幕內”較低級別的比賽也越發得到關注，想必是受到若貴兄弟、貴鬥力、舞之海等新星崛起的影響。尤其是貴花田在三月場所成為史上最年輕的“三賞力士”，隨即在夏場所首日便打敗千代富士，成為史上最年輕的“金星”。兩天後，千代富士又敗給貴鬥力，從而宣告引退。
今枝看著電視，心想時代的確不停地改變。媒體連日報道泡沫經濟已經破滅。那些靠股票和地產身價暴漲的人，看到夢想如泡沫般消逝，必寢食難安。這個國家也許會因此沉澱一點，今枝如此期待。花五十億元買一幅梵。高的畫，便是社會陷入瘋狂的明證。
隻是，環視大廳，今枝認為年輕女子的奢華作風仍未改變。不久之前，高爾夫球還是男人的遊戲，而且是具有某種地位的成年男子的娛樂。然而最近，高爾夫球場似乎已被年輕姑娘攻占。事實上，排隊等候的玩家有一半是女性。
隻不過，我也是因為這樣，才把閑置已久的球杆又翻了出來——他暗自發笑。四天前接到學生時代的朋友來電，說與兩位公關小姐相約打高爾夫球，問他要不要一同前往。聽朋友的說法，應是原本同行的男子無法前去。
想到許久不曾進行像樣的運動，他便答應了。不過聽到有年輕女子同行，讓他有所期待也是事實。唯一擔心的是自己好久沒握球杆了，他想到這裏有練習場，便過來練習。實際上場是兩周後的事，他希望在那之前找回以往的球感，至少不要在球場上出醜。
可能是來的時間還不錯，等了三十分鍾左右，廣播便呼叫他的名字。在前台接過打擊席位的號碼牌和出球用的代幣，他走進練習場。
他分到的打擊席位在一樓右側。在附近的發球機投入代幣，先拿了兩盒球。
稍作熱身後，他在打擊席上就位。因為荒疏許久，他決定從過去拿手的七號鐵杆開始，且不全力揮杆，先練習擊球。
最初還有些生澀，但感覺慢慢回來了。打完二十球左右，他便能用力揮杆，重心移動也很順暢，甚至掌握到以球杆麵的“甜蜜點”擊球的要領。據他目測，鐵杆應該打出了一百五六十碼遠。他很高興，覺得疏於練習也沒什麽，還算挺能打。他熱衷高爾夫球時，曾請認識的專業教練指導過。
換成五號鐵杆打了幾球後，今枝感覺到斜後方有一道目光。在他前一個打擊席打球的男子正坐在椅子上休息，不過那人似乎從剛才就一直在看今枝打球。感覺雖然不至於不舒服，但在別人注視下打自然有些別扭。
今枝邊換球杆邊偷瞄男子。那人很年輕，可能還不到三十歲。
咦？今枝微偏著頭，覺得這個人似曾相識，再偷偷看幾眼，果然沒錯，有印象，他們一定在哪裏見過。但是，就男子的模樣看來，他似乎不認得今枝。
尚未回想起來，今枝便練習起三號鐵杆。不久，前麵的男子開始打了，球技相當高明，姿勢也很瀟灑。他用的雖然是一號木杆，但打出的球仍直撲二百碼外的網。
男子的臉稍微偏右，露出頸後並排的兩顆痣。今枝差點失聲驚呼——他突然想起了。
高宮誠！
啊，對，這下一切都說得通了。在這裏遇到高宮完全不是偶然。想練習高爾夫球時立刻想起這家練習場，是因為三年前那件案子，他就是在那時認識了高宮。
難怪高宮不認得他，這是理所當然的。
不知道事情後來怎麽樣了？今枝想。他現在仍和那女子來往嗎？
三號鐵杆怎麽打都打不好，今枝決定稍事休息，在自動售貨機買了可樂，坐下來看高宮打球。高宮正在練習劈球，看來目標是五十碼之前的那麵旗子。輕揮杆打出去的球輕輕上拋，落在旗子旁邊。真是好身手。
或許是感覺到有人在看，高宮回過頭來。今枝轉過視線，把罐裝可樂送到嘴邊。
高宮走近今枝：“那是勃朗寧吧？”
今枝咦了一聲，抬起頭來。
“那根鐵杆，是不是勃朗寧的？”高宮指著今枝的球袋說。
“哦……”今枝看向刻在杆頭的商標，“好像是，我也不太清楚。”那是他在隨意逛一家高爾夫球店一時衝動購物的結果，店主推薦了這支球杆。店主在長篇大論地說明球杆的優點後，還說“最適合像你這種體格稍瘦的人”。但今枝決定購買並不是因為相信店主的說法，而是喜歡這個製造商名稱。他有一段時間對槍支相當著迷。
“可以借看一下嗎？”高宮問。
“請。”今枝說。
高宮抽出五號鐵杆。“我有個朋友球技突飛猛進，用的就是這個牌子。”
“哦，不過應該是你朋友球技好吧。”
“可他是換了鐵杆後突然變好的，所以我想或許應該找一支適合自己的球杆。”
“哦。不過，你已經很厲害了。”
“哪裏，當真上場就不行了。”說著，高宮擺好姿勢，輕輕揮了揮，“嗯，握把細了點……”
“要不要打打看？”
“可以嗎？”