“請吧，請。”
高宮說聲“不客氣了”，便拿著球杆進入打擊席，開始一球、兩球地打。轉速極快的球以衝天之勢往上飛。
“漂亮！”今枝並非在恭維。
“感覺很棒。”高宮滿意地說。
“你請盡量打吧，我用木杆練習。”
“是嗎？謝謝。”
高宮再度揮杆，幾乎沒有失誤。這並不是球杆的功勞，而是因為他的姿勢正確。今枝想，高爾夫球課程果然沒有白上。是的，高宮曾經在這裏的高爾夫球教室上課，還和此處的女學員交往。稍作思索，今枝便想起了那名女學員——三澤千都留。
2
三年前，今枝待在“東京綜合研究”這家公司，公司專門承辦調查企業或個人信息，在全國各地擁有十七家事務所，今枝服務於目黑事務所。公司的特點在於委托人多半是企業，委托內容包羅萬象，從潛在合作企業的業績和運營狀況，到是否有獵頭公司對自己的員工展開挖角行動等，不一而足。也有委托案是調查年輕的社長與哪個女職員有染，後來查明該公司隸屬於董事會的四名女職員全遭該年輕社長染指，負責調查的今枝等人也不由得苦笑。
那個自稱東西電裝株式會社相關人士的男子委托的事務也頗為奇特，他希望調查某家公司的一種產品。公司是一家叫memorix的軟件開發公司，產品則是該公司正強力促銷的金屬加工專家係統軟件。
換句話說，這件委托案是調查該軟件的研發過程，以及主要研發者的簡曆和人際關係等。
至於調查的目的，委托人並沒有詳細說明，但從他的言談中可隱約窺知一二。東西電裝似乎認定該軟件竊自他們內部自行研發的係統，但僅通過產品比較實難證明，因此想找出軟件盜用者。委托人認為要竊取東西電裝的軟件，必有內部共犯，隻要調查memorix研發負責人，應可找出與東西電裝之間的交叉點。那時目黑事務所約有二十名調查員，其中半數被指派進行此項工作，今枝也在其中。
展開調查約兩周後，他們便掌握了memorix的概況。該公司成立於一九八四年，由曾任程序工程師的安西徹擔任社長。包括兼職者在內，共有十二名係統程序工程師。主要是接受客戶委托，進行各種程序的研發，以此追求企業發展。
該公司研發的金屬加工專家係統的確有很多疑點，其中最主要的是與金屬加工相關的龐大技術與資料的來源。他們對外宣稱，進行軟件研發時曾與某中堅金屬材料製造商進行技術合作，但今枝等人詳細調查的結果顯示，軟件早已研發完成，那家金屬材料製造商隻是進行確認。
最可能的情況便是盜用過去往來客戶的數據。memorix曾與多家公司合作，有機會接觸各方技術信息，其中自然包含金屬加工的相關資料。
然而，這樣的可能性畢竟極低。因為memorix就信息管理方麵與客戶簽有數份規範詳盡的合約，若memorix員工未經許可擅自將資料攜出、泄露，一經發現，memorix必須賠償巨額罰金。
因此，東西電裝的軟件被竊是合理的推測。memorix與東西電裝完全沒有聯係，而且，東西電裝的軟件從未離開過公司。即使軟件內容有極大相似之處，memorix仍可聲稱純屬偶然。
深度調查後，終於鎖定一名男子，此人的頭銜是：memorix的主任研發員，叫秋吉雄一。
此人於一九八六年進入memorix，他一加入，memorix便突然展開金屬加工專家係統的研究。翌年，研發工作已初步完成，速度之快超平常理，這樣的研究一般再短也需要三年。
莫非秋吉雄一帶著金屬加工專家係統的基礎數據投效了memorix？這是今枝等人的推論。
然而，對於秋吉這個人，他們的調查卻不得要領。
他住在豐島區的出租公寓，但沒有在此區人籍。今枝等人通過公寓物業公司調查秋吉入住前的地址，沒想到竟然在名古屋。
調查員立刻前往，卻隻見一棟如煙囪般高聳的大樓昂然挺立。調查員在附近打聽，但終無法問到該大樓動工前是否曾有姓秋吉的人在此居住。向區公所查詢的結果也一樣，秋吉雄一的戶籍並不在此。此外，秋吉租屋時填寫的保證人住在名古屋，但其住處卻空無一人。
秋吉究竟是何許人也？為查明這一點，他們進行了最基礎的調查，即持續監視。
他們趁秋吉不在時，在他豐島區的公寓設置了兩部竊聽器，一聽屋內，一聽電話。同時，寄給他的郵件除了掛號與限時專遞外，幾乎全數拆封查看，然後再重新封好，放回信箱。當然，用這類手法獲得的資料無法用來對簿公堂，但在查明他身份上則大有裨益。
秋吉似乎隻在公司與住宅間來去。沒人造訪他的住處，也沒有值得調查的電話。毋寧說，幾乎連電話都沒有。
“這個人活著到底有什麽樂趣？簡直孤獨得要命。”和今枝同組的男子曾望著鏡頭裏的房間窗戶說。那時，他們正坐在偽裝成千洗店貨車的廂型車裏，攝像頭設在車頂。
“或許他是在逃命，”今枝說，“才隱姓埋名。”
“比如殺了人之類？”搭檔笑了。
“可能。”今枝也笑著回答。
不久，他們查出秋吉至少會與一個人聯係。有一次他待在屋裏，突然傳來一陣刺耳的聲音，原來是傳呼。今枝繃緊神經，把注意力集中在耳機上，以為秋吉會打電話。
然而，秋吉卻離開房間，徑直走出公寓大樓。今枝他們急忙尾隨其後。
秋吉在煙酒店外的公共電話前停下腳步，撥打電話，麵無表情地說了些什麽，談話期間也不忘注意四周，今枝他們無法靠近。
這種情況發生了好幾次。傳呼響後，秋吉一定會外出打電話。因為他絕不使用屋內的電話，今枝也曾以為他發現了竊聽器，但如果真是如此，他應該會拆掉竊聽器。他恐怕是養成了凡是重要電話都使用公共電話的習慣，而且縱使撥打公共電話，也絕不固定於一處，而是每次更換不同的電話，防範相當徹底。
是誰撥打他的傳呼呢？這是當時最大的謎。
但這個謎還沒有解開，事情便朝另一個方向發展了。因為秋吉采取了令人不解的行動。
先是某個星期四，秋吉難得地在下班後來到新宿。其實這不叫難得，因為根本是今枝一行展開調查以來的第一次。秋吉進入新宿車站西口旁的咖啡館。
在那裏，秋吉與一個男子碰麵。男子年約四十五歲，身材瘦小，麵無表情，心思難測。今枝第一眼看到那人，心中便生起一陣不安。
秋吉從男子手裏接過一個大信封，確認過後，便交換一般遞給男子一個小信封。男子抽出信封裏的東西，是現金。男子迅速點數後塞進外套的內袋，再拿出一張紙給秋吉。
一定是收據，今枝估計。
接著，秋吉與男子交談了幾分鍾，同時站起身來。今枝與搭檔分頭跟蹤。今枝跟秋吉，發現他直接回到住處。
搭檔跟蹤的人，經查，乃是於東京都內開設事務所的偵探社社長，雖名為社長，其實隻有一個由妻子兼任助手的員工。
果然不出所料，今枝並不意外，因為那名男子身上有一股同行特有的氣息。
今枝想知道秋吉通過偵探在調查什麽。如果是與東京綜合研究有關聯的偵探社，並非無法可想。但秋吉雇用的是以自由工作者身份營業的人，若接觸時稍有不慎，被人探出了底，後果不堪設想。今枝決定暫時繼續鎖定秋吉，他們照例監視公寓。
一個周六，秋吉再度行動。隻見他穿著運動衫與牛仔褲，一身休閑打扮，今枝與搭檔一同跟蹤。秋吉的背影散發出一股不尋常的氣息，今枝有某種預感，感覺這不是單純的外出。
秋吉換了電車，在下北澤車站下車。他不時以陰冷的眼神掃視四周，但似乎並未發現自己已被跟蹤。他在車站附近走動，手上拿著張小紙條，不時查看門牌標誌，今枝推測他在找某戶人家。
不久，他停下腳步。地點是鐵路旁一幢三層樓的小型建築前，看來是供單身人士居住的套房式公寓。
秋吉並未踏入那幢公寓，而是進入對麵的咖啡館。今枝猶豫片刻後，要同行的搭檔進入咖啡館，他估計秋吉可能與人相約在此，他自己則到附近的書店等候。
一小時後，搭檔獨自從咖啡館出來。“他不是約了人，”搭檔說，“是在監視，一定是監視住在那裏麵的人。”他朝對麵的公寓揚了揚下巴。
今枝想起之前的偵探，秋吉難道在請人調查住在這裏的人？“那我們隻好繼續待在這裏了。”今枝說。
“好的。”
今枝歎了一口氣，尋找公共電話，請事務所開車過來。但車還沒到，秋吉便離開了咖啡館。
今枝往公寓看去，一個年輕女子正往車站走去，手裏拿著高爾夫球袋。秋吉跟在該女子十數米後，今枝兩人則尾隨秋吉。
女子的目的地是老鷹高爾夫球練習場，秋吉也進入場內，這次換今枝跟進去。
今枝繼續觀察，發現女子進了高爾夫球教室。秋吉仿佛確認一般目送她進去，拿了一張高爾夫球教室的簡介便離開了。當天他並未再次前往練習場。
今枝對女子展開調查，立刻查明了她的身份。她叫三澤千都留，服務於人才派遣公司。今枝等人向該公司查詢，得知她曾被派遣至東西電裝。於是，秋吉與東西電裝總算連起來了。
今枝一行乘勝追擊，繼續鎖定秋吉，深信他遲早會與三澤千都留接觸。
然而，事情卻往意外的方向發展。
一段時間均無異動的秋吉，於一個星期六再度前往老鷹高爾夫球練習場，時間正是三澤千都留參加的高爾夫球課程開始前。秋吉並沒有接近三澤，照樣在暗地裏監視。
不久，三澤千都留與一個男子比鄰而坐，親密地交談起來，宛如情侶。
至此，秋吉離開了練習場，他的目的仿佛就是親眼確認這一幕。
就結果而言，這是秋吉最後一次接近三澤千都留。之後，他再也不曾前往球場。
今枝等人調查了與三澤千都留言談甚歡的男子。男子名叫高宮誠，是東西電裝的員工，隸屬專利部。
他們認為其中必有蹊蹺，便調查了兩人的關係，以及與秋吉之間的關聯。然而，調查的結果並未發現任何與盜用軟件相關的線索，唯一的收獲是已婚的高宮誠似乎與三澤千都留發生了婚外情。
不久，委托人便提出了中止調查的請求。這也難怪，調查費不斷增加，卻得不到絲毫有用的情報。東京綜合研究交給委托人厚厚一遝報告，但對方如何運用不得而知。今枝猜想，多半是直接送進碎紙機。
3
不尋常的金屬聲讓今枝回過神來，一抬頭，隻見高宮誠一臉錯愕地站著。“啊，啊，啊……”高宮誠看著手上的球杆，嘴巴張得老大，球杆的前端整個兒斷了。
“啊！斷了。”今枝看看四周，杆頭落在高宮前方約三米處。
四周的人也發現異樣，紛紛停下看著高宮。今枝走上前，撿起斷裂的杆頭。
“啊！真對不起。怎麽會這樣？”高宮握著失去杆頭的球杆，不知如何是好，臉色都發青了。
“怕是所謂的金屬疲勞吧，這杆子之前被我用得很凶。”今枝說。
“真的很抱歉，我認為我的打法沒錯……”
“哦，這我知道。定是我以前沒打好，今天才這樣。就算是我來打，也會斷。請別放在心上。倒是你，有沒有受傷？”
“沒有，我沒事。那……請讓我賠，球杆是我打斷的。”
今枝揮了揮手：“不必不必。反正本來遲早會斷。要讓你賠，我哪好意思？”
“可這樣我過意不去。更何況，賠償也不是我自掏腰包，我有保險。”
“保險？”
“是，我買了高爾夫玩家保險。隻要辦好手續，應該可以獲得全額理賠。”
“可這是我的球杆，保險能用嗎？”
“應該可以。我去問問這裏的高爾夫球用品店。”高宮拿著折斷的球杆走向大廳，今枝跟在後麵。
店位於大廳一角。高宮似乎是熟客，臉孔曬得黝黑的店員一看到他便打招呼。高宮出示斷裂的球杆，說明緣由。
“哦，沒問題，保險會理賠。”店員立刻說道，“申請保險金需要損壞地點的證明、損壞球杆的照片和修理費清單。至於球杆是否為本人所有，無法證明。相關文件由我們準備，麻煩高宮先生與保險公司聯絡。”
“麻煩了。請問修好球杆大概要幾天？”
“這個，必須先找到同樣的杆身，可能要兩個星期左右。”
“兩個星期……”高宮為難地回頭望著今枝，“可以嗎？”
“可以，沒問題。”今枝笑著說。要花上兩個星期，可能趕不上球場之約，但他並不認為少一根球杆會對成績造成什麽影響，也不想再讓高宮過意不去。
今枝當場便委托修理，隨即離開了用品店。
“啊，誠。”兩人正準備再度前往練習場，有人叫住了高宮。一看來人，今枝不由得閉緊嘴巴，他認得她，是三澤千都留。她身後站著一個高個男子，這個人他不認識。
“嗨。”高宮對兩人說。
“練習結束啦？”千都留問。
“還沒，發生了一點小意外，給這位先生造成不少麻煩。”高宮把事情告訴兩人。聽著聽著，千都留現出了擔憂的神色。“原來是這樣啊。真是對不起，向您借球杆已經不好意思了，竟然還折斷……”她向今枝鞠躬道歉。
“哪裏，真的沒關係。”今枝連忙搖手，向高宮問道，“呃，這位是尊夫人嗎？”
“是啊。”高宮顯得有點難為情。
這麽說，外遇修成正果了，天底下果真無奇不有，今枝默然。
“沒有人受傷吧？”千都留身後的男子問。
“這倒是不用擔心。啊，對了，忘了給你我的名片。”高宮從長褲的口袋裏取出皮夾，拿出名片遞給今枝。“敝姓高宮。”
“啊，幸會幸會。”
今枝也取出皮夾，他也習慣把名片放在那裏。但一時間他猶豫了，不知該給他哪一張。他隨身攜帶有好幾種名片，每一張的姓名和頭銜都不同。
他最終決定給高宮真正的名片。這時候用假名毫無意義，而且誰也不能斷定高宮將來不會成為他的顧客。
“哦，原來是偵探事務所啊。”看了今枝的名片，高宮一臉不可思議。
高宮說聲“不客氣了”，便拿著球杆進入打擊席，開始一球、兩球地打。轉速極快的球以衝天之勢往上飛。
“漂亮！”今枝並非在恭維。
“感覺很棒。”高宮滿意地說。
“你請盡量打吧，我用木杆練習。”
“是嗎？謝謝。”
高宮再度揮杆，幾乎沒有失誤。這並不是球杆的功勞，而是因為他的姿勢正確。今枝想，高爾夫球課程果然沒有白上。是的，高宮曾經在這裏的高爾夫球教室上課，還和此處的女學員交往。稍作思索，今枝便想起了那名女學員——三澤千都留。
2
三年前，今枝待在“東京綜合研究”這家公司，公司專門承辦調查企業或個人信息，在全國各地擁有十七家事務所，今枝服務於目黑事務所。公司的特點在於委托人多半是企業，委托內容包羅萬象，從潛在合作企業的業績和運營狀況，到是否有獵頭公司對自己的員工展開挖角行動等，不一而足。也有委托案是調查年輕的社長與哪個女職員有染，後來查明該公司隸屬於董事會的四名女職員全遭該年輕社長染指，負責調查的今枝等人也不由得苦笑。
那個自稱東西電裝株式會社相關人士的男子委托的事務也頗為奇特，他希望調查某家公司的一種產品。公司是一家叫memorix的軟件開發公司，產品則是該公司正強力促銷的金屬加工專家係統軟件。
換句話說，這件委托案是調查該軟件的研發過程，以及主要研發者的簡曆和人際關係等。
至於調查的目的，委托人並沒有詳細說明，但從他的言談中可隱約窺知一二。東西電裝似乎認定該軟件竊自他們內部自行研發的係統，但僅通過產品比較實難證明，因此想找出軟件盜用者。委托人認為要竊取東西電裝的軟件，必有內部共犯，隻要調查memorix研發負責人，應可找出與東西電裝之間的交叉點。那時目黑事務所約有二十名調查員，其中半數被指派進行此項工作，今枝也在其中。
展開調查約兩周後，他們便掌握了memorix的概況。該公司成立於一九八四年，由曾任程序工程師的安西徹擔任社長。包括兼職者在內，共有十二名係統程序工程師。主要是接受客戶委托，進行各種程序的研發，以此追求企業發展。
該公司研發的金屬加工專家係統的確有很多疑點，其中最主要的是與金屬加工相關的龐大技術與資料的來源。他們對外宣稱，進行軟件研發時曾與某中堅金屬材料製造商進行技術合作，但今枝等人詳細調查的結果顯示，軟件早已研發完成，那家金屬材料製造商隻是進行確認。
最可能的情況便是盜用過去往來客戶的數據。memorix曾與多家公司合作，有機會接觸各方技術信息，其中自然包含金屬加工的相關資料。
然而，這樣的可能性畢竟極低。因為memorix就信息管理方麵與客戶簽有數份規範詳盡的合約，若memorix員工未經許可擅自將資料攜出、泄露，一經發現，memorix必須賠償巨額罰金。
因此，東西電裝的軟件被竊是合理的推測。memorix與東西電裝完全沒有聯係，而且，東西電裝的軟件從未離開過公司。即使軟件內容有極大相似之處，memorix仍可聲稱純屬偶然。
深度調查後，終於鎖定一名男子，此人的頭銜是：memorix的主任研發員，叫秋吉雄一。
此人於一九八六年進入memorix，他一加入，memorix便突然展開金屬加工專家係統的研究。翌年，研發工作已初步完成，速度之快超平常理，這樣的研究一般再短也需要三年。
莫非秋吉雄一帶著金屬加工專家係統的基礎數據投效了memorix？這是今枝等人的推論。
然而，對於秋吉這個人，他們的調查卻不得要領。
他住在豐島區的出租公寓，但沒有在此區人籍。今枝等人通過公寓物業公司調查秋吉入住前的地址，沒想到竟然在名古屋。
調查員立刻前往，卻隻見一棟如煙囪般高聳的大樓昂然挺立。調查員在附近打聽，但終無法問到該大樓動工前是否曾有姓秋吉的人在此居住。向區公所查詢的結果也一樣，秋吉雄一的戶籍並不在此。此外，秋吉租屋時填寫的保證人住在名古屋，但其住處卻空無一人。
秋吉究竟是何許人也？為查明這一點，他們進行了最基礎的調查，即持續監視。
他們趁秋吉不在時，在他豐島區的公寓設置了兩部竊聽器，一聽屋內，一聽電話。同時，寄給他的郵件除了掛號與限時專遞外，幾乎全數拆封查看，然後再重新封好，放回信箱。當然，用這類手法獲得的資料無法用來對簿公堂，但在查明他身份上則大有裨益。
秋吉似乎隻在公司與住宅間來去。沒人造訪他的住處，也沒有值得調查的電話。毋寧說，幾乎連電話都沒有。
“這個人活著到底有什麽樂趣？簡直孤獨得要命。”和今枝同組的男子曾望著鏡頭裏的房間窗戶說。那時，他們正坐在偽裝成千洗店貨車的廂型車裏，攝像頭設在車頂。
“或許他是在逃命，”今枝說，“才隱姓埋名。”
“比如殺了人之類？”搭檔笑了。
“可能。”今枝也笑著回答。
不久，他們查出秋吉至少會與一個人聯係。有一次他待在屋裏，突然傳來一陣刺耳的聲音，原來是傳呼。今枝繃緊神經，把注意力集中在耳機上，以為秋吉會打電話。
然而，秋吉卻離開房間，徑直走出公寓大樓。今枝他們急忙尾隨其後。
秋吉在煙酒店外的公共電話前停下腳步，撥打電話，麵無表情地說了些什麽，談話期間也不忘注意四周，今枝他們無法靠近。
這種情況發生了好幾次。傳呼響後，秋吉一定會外出打電話。因為他絕不使用屋內的電話，今枝也曾以為他發現了竊聽器，但如果真是如此，他應該會拆掉竊聽器。他恐怕是養成了凡是重要電話都使用公共電話的習慣，而且縱使撥打公共電話，也絕不固定於一處，而是每次更換不同的電話，防範相當徹底。
是誰撥打他的傳呼呢？這是當時最大的謎。
但這個謎還沒有解開，事情便朝另一個方向發展了。因為秋吉采取了令人不解的行動。
先是某個星期四，秋吉難得地在下班後來到新宿。其實這不叫難得，因為根本是今枝一行展開調查以來的第一次。秋吉進入新宿車站西口旁的咖啡館。
在那裏，秋吉與一個男子碰麵。男子年約四十五歲，身材瘦小，麵無表情，心思難測。今枝第一眼看到那人，心中便生起一陣不安。
秋吉從男子手裏接過一個大信封，確認過後，便交換一般遞給男子一個小信封。男子抽出信封裏的東西，是現金。男子迅速點數後塞進外套的內袋，再拿出一張紙給秋吉。
一定是收據，今枝估計。
接著，秋吉與男子交談了幾分鍾，同時站起身來。今枝與搭檔分頭跟蹤。今枝跟秋吉，發現他直接回到住處。
搭檔跟蹤的人，經查，乃是於東京都內開設事務所的偵探社社長，雖名為社長，其實隻有一個由妻子兼任助手的員工。
果然不出所料，今枝並不意外，因為那名男子身上有一股同行特有的氣息。
今枝想知道秋吉通過偵探在調查什麽。如果是與東京綜合研究有關聯的偵探社，並非無法可想。但秋吉雇用的是以自由工作者身份營業的人，若接觸時稍有不慎，被人探出了底，後果不堪設想。今枝決定暫時繼續鎖定秋吉，他們照例監視公寓。
一個周六，秋吉再度行動。隻見他穿著運動衫與牛仔褲，一身休閑打扮，今枝與搭檔一同跟蹤。秋吉的背影散發出一股不尋常的氣息，今枝有某種預感，感覺這不是單純的外出。
秋吉換了電車，在下北澤車站下車。他不時以陰冷的眼神掃視四周，但似乎並未發現自己已被跟蹤。他在車站附近走動，手上拿著張小紙條，不時查看門牌標誌，今枝推測他在找某戶人家。
不久，他停下腳步。地點是鐵路旁一幢三層樓的小型建築前，看來是供單身人士居住的套房式公寓。
秋吉並未踏入那幢公寓，而是進入對麵的咖啡館。今枝猶豫片刻後，要同行的搭檔進入咖啡館，他估計秋吉可能與人相約在此，他自己則到附近的書店等候。
一小時後，搭檔獨自從咖啡館出來。“他不是約了人，”搭檔說，“是在監視，一定是監視住在那裏麵的人。”他朝對麵的公寓揚了揚下巴。
今枝想起之前的偵探，秋吉難道在請人調查住在這裏的人？“那我們隻好繼續待在這裏了。”今枝說。
“好的。”
今枝歎了一口氣，尋找公共電話，請事務所開車過來。但車還沒到，秋吉便離開了咖啡館。
今枝往公寓看去，一個年輕女子正往車站走去，手裏拿著高爾夫球袋。秋吉跟在該女子十數米後，今枝兩人則尾隨秋吉。
女子的目的地是老鷹高爾夫球練習場，秋吉也進入場內，這次換今枝跟進去。
今枝繼續觀察，發現女子進了高爾夫球教室。秋吉仿佛確認一般目送她進去，拿了一張高爾夫球教室的簡介便離開了。當天他並未再次前往練習場。
今枝對女子展開調查，立刻查明了她的身份。她叫三澤千都留，服務於人才派遣公司。今枝等人向該公司查詢，得知她曾被派遣至東西電裝。於是，秋吉與東西電裝總算連起來了。
今枝一行乘勝追擊，繼續鎖定秋吉，深信他遲早會與三澤千都留接觸。
然而，事情卻往意外的方向發展。
一段時間均無異動的秋吉，於一個星期六再度前往老鷹高爾夫球練習場，時間正是三澤千都留參加的高爾夫球課程開始前。秋吉並沒有接近三澤，照樣在暗地裏監視。
不久，三澤千都留與一個男子比鄰而坐，親密地交談起來，宛如情侶。
至此，秋吉離開了練習場，他的目的仿佛就是親眼確認這一幕。
就結果而言，這是秋吉最後一次接近三澤千都留。之後，他再也不曾前往球場。
今枝等人調查了與三澤千都留言談甚歡的男子。男子名叫高宮誠，是東西電裝的員工，隸屬專利部。
他們認為其中必有蹊蹺，便調查了兩人的關係，以及與秋吉之間的關聯。然而，調查的結果並未發現任何與盜用軟件相關的線索，唯一的收獲是已婚的高宮誠似乎與三澤千都留發生了婚外情。
不久，委托人便提出了中止調查的請求。這也難怪，調查費不斷增加，卻得不到絲毫有用的情報。東京綜合研究交給委托人厚厚一遝報告，但對方如何運用不得而知。今枝猜想，多半是直接送進碎紙機。
3
不尋常的金屬聲讓今枝回過神來，一抬頭，隻見高宮誠一臉錯愕地站著。“啊，啊，啊……”高宮誠看著手上的球杆，嘴巴張得老大，球杆的前端整個兒斷了。
“啊！斷了。”今枝看看四周，杆頭落在高宮前方約三米處。
四周的人也發現異樣，紛紛停下看著高宮。今枝走上前，撿起斷裂的杆頭。
“啊！真對不起。怎麽會這樣？”高宮握著失去杆頭的球杆，不知如何是好，臉色都發青了。
“怕是所謂的金屬疲勞吧，這杆子之前被我用得很凶。”今枝說。
“真的很抱歉，我認為我的打法沒錯……”
“哦，這我知道。定是我以前沒打好，今天才這樣。就算是我來打，也會斷。請別放在心上。倒是你，有沒有受傷？”
“沒有，我沒事。那……請讓我賠，球杆是我打斷的。”
今枝揮了揮手：“不必不必。反正本來遲早會斷。要讓你賠，我哪好意思？”
“可這樣我過意不去。更何況，賠償也不是我自掏腰包，我有保險。”
“保險？”
“是，我買了高爾夫玩家保險。隻要辦好手續，應該可以獲得全額理賠。”
“可這是我的球杆，保險能用嗎？”
“應該可以。我去問問這裏的高爾夫球用品店。”高宮拿著折斷的球杆走向大廳，今枝跟在後麵。
店位於大廳一角。高宮似乎是熟客，臉孔曬得黝黑的店員一看到他便打招呼。高宮出示斷裂的球杆，說明緣由。
“哦，沒問題，保險會理賠。”店員立刻說道，“申請保險金需要損壞地點的證明、損壞球杆的照片和修理費清單。至於球杆是否為本人所有，無法證明。相關文件由我們準備，麻煩高宮先生與保險公司聯絡。”
“麻煩了。請問修好球杆大概要幾天？”
“這個，必須先找到同樣的杆身，可能要兩個星期左右。”
“兩個星期……”高宮為難地回頭望著今枝，“可以嗎？”
“可以，沒問題。”今枝笑著說。要花上兩個星期，可能趕不上球場之約，但他並不認為少一根球杆會對成績造成什麽影響，也不想再讓高宮過意不去。
今枝當場便委托修理，隨即離開了用品店。
“啊，誠。”兩人正準備再度前往練習場，有人叫住了高宮。一看來人，今枝不由得閉緊嘴巴，他認得她，是三澤千都留。她身後站著一個高個男子，這個人他不認識。
“嗨。”高宮對兩人說。
“練習結束啦？”千都留問。
“還沒，發生了一點小意外，給這位先生造成不少麻煩。”高宮把事情告訴兩人。聽著聽著，千都留現出了擔憂的神色。“原來是這樣啊。真是對不起，向您借球杆已經不好意思了，竟然還折斷……”她向今枝鞠躬道歉。
“哪裏，真的沒關係。”今枝連忙搖手，向高宮問道，“呃，這位是尊夫人嗎？”
“是啊。”高宮顯得有點難為情。
這麽說，外遇修成正果了，天底下果真無奇不有，今枝默然。
“沒有人受傷吧？”千都留身後的男子問。
“這倒是不用擔心。啊，對了，忘了給你我的名片。”高宮從長褲的口袋裏取出皮夾，拿出名片遞給今枝。“敝姓高宮。”
“啊，幸會幸會。”
今枝也取出皮夾，他也習慣把名片放在那裏。但一時間他猶豫了，不知該給他哪一張。他隨身攜帶有好幾種名片，每一張的姓名和頭銜都不同。
他最終決定給高宮真正的名片。這時候用假名毫無意義，而且誰也不能斷定高宮將來不會成為他的顧客。
“哦，原來是偵探事務所啊。”看了今枝的名片，高宮一臉不可思議。