第9節
空中疑案(雲中奇案) 作者：阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
翌晨，天氣真好，波洛感覺自己的胃有上佳的表現。他和福尼爾登上了8點45分去巴黎的飛機，機上隻有七八位乘客。波洛打算利用旅途的時間做做試驗。他從口袋裏拿出一支竹管，將它放在嘴邊瞄準某個目標。他連續試驗了3次，使一些乘客禁不住用奇怪的目光望著他。
福尼爾躲在自己的座位上，並不為波洛的傻氣而感到開心，“別人一定覺得你挺逗，我的朋友。”
“這很自然。但這種公開演示的結果顯而易見不過了，所有的人都能看見你。”
“並不是所有的人。”
“你是對的。一個成功的殺手將確保任何人都看不風他。”
“這雖說不太可能，”福尼爾說，“但一定有那樣一種分散注意力的時機。”
波洛猶豫了一下，慢吞吞地說：“一定有，但我的想法你稍有不同。我覺得視覺可能欺騙了我們。閉上你的眼睛，打開心靈的視窗，讓心中的細胞活躍起來。”
“我不明白你的意思，波洛先生。”
“因為你心中事先已設計好了視線的目標，因此你所觀察到的都是事實。”波洛往後一靠閉上了眼睛。5分鍾之後，他已經睡著了。
到達巴黎後，他們直奔喬利特街3號。看門人對警察再次來訪似乎滿臉不高興。經過福尼爾的解釋，看門人撕去了一樓的封條，讓他們進了吉塞爾夫人的辦公室。福尼爾環顧四周，然後聳聳肩，“看來沒有新的發現。”
波洛繞過書桌麵對福尼爾在椅子上坐了下來，“這有一隻鈴。”他說。
“對，那是叫看門人的。”
波洛打開抽屜，裏麵有文具、日曆、鋼筆和鉛筆，沒有什麽有意義的東西。他朝牆角的保險箱看了看，“裏麵已空了？”
“對，被那該死的仆人燒光了。”
“嗯，那個貼身仆人。這裏什麽都沒有，我們立即去見她。”
埃莉斯-格蘭迪爾個子矮胖，已步入中年，兩隻眼睛警覺地掃視著福尼爾和他的同伴。
“波洛先生和我今天從倫敦趕來。聽證會於昨天舉行。毫無疑問，夫人被人毒死了。”
法國女人沉重地搖搖頭，“被毒死了？！真可怕。誰會幹出這種事情？”
“也許你能幫助我們。”福尼爾說，“你知道夫人有什麽敵人嗎？”
“不會的。”埃莉斯有點激動，“誠然，夫人的客戶有時有些不講道理，他們喊叫，抱怨，為自己不能還錢而爭辯。”
“有時他們不還債？波洛問。
“是這樣，不過最終還是還清了。”
“夫人是一位強硬的女人。”福尼爾。
“但她是公平的。她借債給人當然希望還錢，她不欠任何人的。你們說她強硬，這不是事實。夫人很善良，她為許多慈善機構捐款。看門人的妻子得了病，還是夫人出錢送她上醫院的。”她氣得臉都發紅了，“你們不了解夫人。”
福尼爾等她氣頭過後說：“你說她的客戶最終還是還請了借債，那麽夫人是怎麽迫使他們這麽做的呢？”
“我一無所知，先生。”
“你燒毀了夫人的文件。”
“她說過，一旦發生意外就燒毀保險箱的文件。”
“樓下保險箱的文件？”波洛說。
“對。那是夫人的指示。”
“不對，我知道文件並沒有放在保險箱裏。”波洛說，“因為那隻保險箱太破舊了，任何外行都可以打開它。文件應該是放在其他地方，比如說在夫人的臥室？”
“你說對了，那隻保險箱隻不過是個幌子，所有的東西都在夫人的臥室裏。”
吉塞爾的臥室裏放著笨重的家俱。埃莉斯走到角落，打開一隻過時的箱子，從裏麵拿出一件駝毛大衣，大衣麵襟裏有一隻很深的口袋。
“文件就在裏麵的大信封裏。”埃莉斯說。
“3天前我問你的時候，你可沒有提這個。”福尼爾尖刻地說。
“對不起，先生。你當時問我保險箱裏有沒有文件，我說把它燒了。”她沮喪著臉說，“那是夫人的旨意。”
“這我不怪你，”福尼爾安慰她說，“現在我想讓你聽明白，小姐。夫人已經死了，她是被某一位知情者所害，那些情況都在文件裏。我還想問你一個問題，你可以不必立即回答，你燒毀文件時看過裏麵的內容嗎？我想提醒你，任何有關的情況對我們的偵破都大有幫助。”
埃莉斯急促地呼吸著，然後堅定地說：“沒有，先生。我從衣袋裏拿出信封時，連封口都未拆就把它們燒了。”
福尼爾躲在自己的座位上，並不為波洛的傻氣而感到開心，“別人一定覺得你挺逗，我的朋友。”
“這很自然。但這種公開演示的結果顯而易見不過了，所有的人都能看見你。”
“並不是所有的人。”
“你是對的。一個成功的殺手將確保任何人都看不風他。”
“這雖說不太可能，”福尼爾說，“但一定有那樣一種分散注意力的時機。”
波洛猶豫了一下，慢吞吞地說：“一定有，但我的想法你稍有不同。我覺得視覺可能欺騙了我們。閉上你的眼睛，打開心靈的視窗，讓心中的細胞活躍起來。”
“我不明白你的意思，波洛先生。”
“因為你心中事先已設計好了視線的目標，因此你所觀察到的都是事實。”波洛往後一靠閉上了眼睛。5分鍾之後，他已經睡著了。
到達巴黎後，他們直奔喬利特街3號。看門人對警察再次來訪似乎滿臉不高興。經過福尼爾的解釋，看門人撕去了一樓的封條，讓他們進了吉塞爾夫人的辦公室。福尼爾環顧四周，然後聳聳肩，“看來沒有新的發現。”
波洛繞過書桌麵對福尼爾在椅子上坐了下來，“這有一隻鈴。”他說。
“對，那是叫看門人的。”
波洛打開抽屜，裏麵有文具、日曆、鋼筆和鉛筆，沒有什麽有意義的東西。他朝牆角的保險箱看了看，“裏麵已空了？”
“對，被那該死的仆人燒光了。”
“嗯，那個貼身仆人。這裏什麽都沒有，我們立即去見她。”
埃莉斯-格蘭迪爾個子矮胖，已步入中年，兩隻眼睛警覺地掃視著福尼爾和他的同伴。
“波洛先生和我今天從倫敦趕來。聽證會於昨天舉行。毫無疑問，夫人被人毒死了。”
法國女人沉重地搖搖頭，“被毒死了？！真可怕。誰會幹出這種事情？”
“也許你能幫助我們。”福尼爾說，“你知道夫人有什麽敵人嗎？”
“不會的。”埃莉斯有點激動，“誠然，夫人的客戶有時有些不講道理，他們喊叫，抱怨，為自己不能還錢而爭辯。”
“有時他們不還債？波洛問。
“是這樣，不過最終還是還清了。”
“夫人是一位強硬的女人。”福尼爾。
“但她是公平的。她借債給人當然希望還錢，她不欠任何人的。你們說她強硬，這不是事實。夫人很善良，她為許多慈善機構捐款。看門人的妻子得了病，還是夫人出錢送她上醫院的。”她氣得臉都發紅了，“你們不了解夫人。”
福尼爾等她氣頭過後說：“你說她的客戶最終還是還請了借債，那麽夫人是怎麽迫使他們這麽做的呢？”
“我一無所知，先生。”
“你燒毀了夫人的文件。”
“她說過，一旦發生意外就燒毀保險箱的文件。”
“樓下保險箱的文件？”波洛說。
“對。那是夫人的指示。”
“不對，我知道文件並沒有放在保險箱裏。”波洛說，“因為那隻保險箱太破舊了，任何外行都可以打開它。文件應該是放在其他地方，比如說在夫人的臥室？”
“你說對了，那隻保險箱隻不過是個幌子，所有的東西都在夫人的臥室裏。”
吉塞爾的臥室裏放著笨重的家俱。埃莉斯走到角落，打開一隻過時的箱子，從裏麵拿出一件駝毛大衣，大衣麵襟裏有一隻很深的口袋。
“文件就在裏麵的大信封裏。”埃莉斯說。
“3天前我問你的時候，你可沒有提這個。”福尼爾尖刻地說。
“對不起，先生。你當時問我保險箱裏有沒有文件，我說把它燒了。”她沮喪著臉說，“那是夫人的旨意。”
“這我不怪你，”福尼爾安慰她說，“現在我想讓你聽明白，小姐。夫人已經死了，她是被某一位知情者所害，那些情況都在文件裏。我還想問你一個問題，你可以不必立即回答，你燒毀文件時看過裏麵的內容嗎？我想提醒你，任何有關的情況對我們的偵破都大有幫助。”
埃莉斯急促地呼吸著，然後堅定地說：“沒有，先生。我從衣袋裏拿出信封時，連封口都未拆就把它們燒了。”