第8節
空中疑案(雲中奇案) 作者：阿加莎·克裏斯蒂 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“我說話算數，”賈普說著將一摞紙放在波洛麵前，“乘客物品的詳細清單。你先看看我們再談。”
波洛將清單攤開，福尼爾也湊了過來。
[[詹姆斯-賴德的物品]]
衣兜－－亞麻手絹。錢包裏有7張1英鎊的鈔票，三張名片。合夥人喬治-埃爾伯曼的信函，上麵寫著“貸款已經談判成功，否則我們將處境不妙。”信箋上有莫迪的簽名，約定次日晚與特羅卡多見麵。銀質煙盒。折疊夾。鋼筆。一串鑰匙。彈簧鎖鑰匙。零散的法郎和英鎊。
手提箱－－許多有關水泥方麵的文件和材料。
[[布賴恩特大夫的物品]]
衣兜－－亞麻手絹兩條。英法貨幣和鑰匙。記事本。煙盒。打火機。鋼筆。盒裏的長笛。
[[諾曼-蓋爾的物品]]
衣兜－－絲手絹。英法鈔票和零錢。兩個法國公司的名片。牙科器具盒，裏麵沒有東西。銀質打火機。一串鑰匙。
手提箱－－白衣亞麻外套。兩麵微型牙醫鏡。醫用棉花。3本雜誌。
[[阿曼德-杜邦的物品]]
衣兜－－法郎和英鎊。眼鏡盒與眼鏡。棉質手絹。香煙和打火機。牙簽。
手提箱－－英法鈔票。香煙盒和打火機。鋼筆。兩支鉛筆。小筆記本，上麵有潦草的記錄。馬裏納簽名的英文書信，信中邀請他去托特納姆餐廳進餐。
[[丹尼爾-克蘭西的物品]]
衣兜－－有墨跡的手絹。漏水的鋼筆。英法鈔票。3張有關最近犯罪案件的剪報。兩封房地產商的售房廣告信。記事本。鋼筆刀。3張收訖和4張未付的帳單。故事情節構思筆記本。意大利、法國、瑞士和英國的錢幣。那不勒斯飯店收訖的帳單。一大串鑰匙。
外衣兜－－為一部小說準備的手記。高爾夫球。一雙襪子。牙刷。一張巴黎飯店收訖的帳單。
[[克爾小姐的物品]]
小手提包－－粉盒。香煙盒。一封未寫完的信貸公函。
化妝盒－－瓶、刷、梳等。修指甲用具。牙刷、海綿、牙粉、肥皂。兩把小剪刀。5封私人信件。兩部小說。長毛狗的照片。
[[簡-格雷的物品]]
手提包－－口紅，粉盒。鑰匙。手絹。派尼特飯店收訖帳單。英法鈔票。一枚賭錢的籌碼，價值5法朗。
化妝盒－－全套化妝用品。精製的修指甲用具。一隻小瓶，上麵標簽上寫著：硼酸粉。``
波洛看完清單後，賈普指著最後一欄說：“我的人差點被蒙過去了。硼酸粉其實就是可卡因。”波洛的眼睛亮了一下，然後慢慢點點頭。
“也許這與本案無關，”賈普說，“但有吸毒史的人不一定具備良好的道德素質。說實話，我覺得凶手不太可能是她。”
波洛將清單放下，歎了一口氣，“從表麵上看，顯然有一個人是凶手。但我卻不明白是為什麽。”
賈普盯著他說：“你看出什麽來了？”
“我想是這樣。”
賈普抓起清單和福尼爾又從頭到尾看了一遍，“不是在開玩笑吧，波洛先生？”
“不，不。”
“你呢，福尼爾？”
法國警官搖搖頭，“我也許很笨？……”
“當我們將它與本案的某些特征聯係起來的時候……”波洛停頓了一下，“不，也許我錯了。我一直希望在清單中找到一件物品，我的確看到了。但它卻與我的思路相反。正確的線索，但不恰當的人選。這意味著我們還有許多工作要做。某些跡象出現了，並且以一種有意義的方式組合起來。你們也許沒有察覺。那好，我們各自按自己的思路行動吧。我不敢確信自己，隻不過是某種猜測而已。”
“我看你說得太玄了。”賈普說，“我們今天就到此為止。我負責倫敦這邊，你回巴黎。那麽你呢，波洛先生？”
“我現在更希望和福尼爾一道去巴黎。”
福尼爾起身與他們握手，“感謝你們熱情的款待。我們明天在克羅伊登機場再會。”
兩位偵探走後，波洛陷入了沉思，他收拾好桌椅，希望從雜亂的思緒中清醒過來。他坐在桌旁，順手拿過一本雜誌，封麵標題是：兩位日光崇拜者－－霍布裏伯爵夫人和雷蒙德-巴勒克拉夫先生在派尼特。封麵照上，兩人身著泳裝，雙臂纏繞在一起。
“這種人會這麽做的，會的。”波洛自語道。
波洛將清單攤開，福尼爾也湊了過來。
[[詹姆斯-賴德的物品]]
衣兜－－亞麻手絹。錢包裏有7張1英鎊的鈔票，三張名片。合夥人喬治-埃爾伯曼的信函，上麵寫著“貸款已經談判成功，否則我們將處境不妙。”信箋上有莫迪的簽名，約定次日晚與特羅卡多見麵。銀質煙盒。折疊夾。鋼筆。一串鑰匙。彈簧鎖鑰匙。零散的法郎和英鎊。
手提箱－－許多有關水泥方麵的文件和材料。
[[布賴恩特大夫的物品]]
衣兜－－亞麻手絹兩條。英法貨幣和鑰匙。記事本。煙盒。打火機。鋼筆。盒裏的長笛。
[[諾曼-蓋爾的物品]]
衣兜－－絲手絹。英法鈔票和零錢。兩個法國公司的名片。牙科器具盒，裏麵沒有東西。銀質打火機。一串鑰匙。
手提箱－－白衣亞麻外套。兩麵微型牙醫鏡。醫用棉花。3本雜誌。
[[阿曼德-杜邦的物品]]
衣兜－－法郎和英鎊。眼鏡盒與眼鏡。棉質手絹。香煙和打火機。牙簽。
手提箱－－英法鈔票。香煙盒和打火機。鋼筆。兩支鉛筆。小筆記本，上麵有潦草的記錄。馬裏納簽名的英文書信，信中邀請他去托特納姆餐廳進餐。
[[丹尼爾-克蘭西的物品]]
衣兜－－有墨跡的手絹。漏水的鋼筆。英法鈔票。3張有關最近犯罪案件的剪報。兩封房地產商的售房廣告信。記事本。鋼筆刀。3張收訖和4張未付的帳單。故事情節構思筆記本。意大利、法國、瑞士和英國的錢幣。那不勒斯飯店收訖的帳單。一大串鑰匙。
外衣兜－－為一部小說準備的手記。高爾夫球。一雙襪子。牙刷。一張巴黎飯店收訖的帳單。
[[克爾小姐的物品]]
小手提包－－粉盒。香煙盒。一封未寫完的信貸公函。
化妝盒－－瓶、刷、梳等。修指甲用具。牙刷、海綿、牙粉、肥皂。兩把小剪刀。5封私人信件。兩部小說。長毛狗的照片。
[[簡-格雷的物品]]
手提包－－口紅，粉盒。鑰匙。手絹。派尼特飯店收訖帳單。英法鈔票。一枚賭錢的籌碼，價值5法朗。
化妝盒－－全套化妝用品。精製的修指甲用具。一隻小瓶，上麵標簽上寫著：硼酸粉。``
波洛看完清單後，賈普指著最後一欄說：“我的人差點被蒙過去了。硼酸粉其實就是可卡因。”波洛的眼睛亮了一下，然後慢慢點點頭。
“也許這與本案無關，”賈普說，“但有吸毒史的人不一定具備良好的道德素質。說實話，我覺得凶手不太可能是她。”
波洛將清單放下，歎了一口氣，“從表麵上看，顯然有一個人是凶手。但我卻不明白是為什麽。”
賈普盯著他說：“你看出什麽來了？”
“我想是這樣。”
賈普抓起清單和福尼爾又從頭到尾看了一遍，“不是在開玩笑吧，波洛先生？”
“不，不。”
“你呢，福尼爾？”
法國警官搖搖頭，“我也許很笨？……”
“當我們將它與本案的某些特征聯係起來的時候……”波洛停頓了一下，“不，也許我錯了。我一直希望在清單中找到一件物品，我的確看到了。但它卻與我的思路相反。正確的線索，但不恰當的人選。這意味著我們還有許多工作要做。某些跡象出現了，並且以一種有意義的方式組合起來。你們也許沒有察覺。那好，我們各自按自己的思路行動吧。我不敢確信自己，隻不過是某種猜測而已。”
“我看你說得太玄了。”賈普說，“我們今天就到此為止。我負責倫敦這邊，你回巴黎。那麽你呢，波洛先生？”
“我現在更希望和福尼爾一道去巴黎。”
福尼爾起身與他們握手，“感謝你們熱情的款待。我們明天在克羅伊登機場再會。”
兩位偵探走後，波洛陷入了沉思，他收拾好桌椅，希望從雜亂的思緒中清醒過來。他坐在桌旁，順手拿過一本雜誌，封麵標題是：兩位日光崇拜者－－霍布裏伯爵夫人和雷蒙德-巴勒克拉夫先生在派尼特。封麵照上，兩人身著泳裝，雙臂纏繞在一起。
“這種人會這麽做的，會的。”波洛自語道。