“我一麵笑著，一麵道：‘喂，究竟是甚麽把戲？甚麽玩意兒？’同時，我取出了火柴來，突然劃亮了一根，火光一閃，我看到了眼前的情形……”
丁納一口氣不停地講著，可是當他講到火光一亮，他看到了眼前的情形時，他卻陡然地停了下來！那時，他的臉色極其蒼白，他的雙眼睜得老大，他的嘴唇在不斷抖動著，可是自他的口中，卻並沒有發出任何聲音來。
人隻有在極度的驚恐之中，才會有那樣的神情，所以我立即可以肯定，當時的火柴一擦亮，火光一閃間，丁納所看到的情形，一定是極其可怖的。
那種可怖的景像，一直深印在他的腦海之中，以致事隔許多年，他一提起來，還禁不住神經受到震蕩！
當我想到這一點之際，我要急於知道，他當時究竟看到了甚麽！
我忙問道：“你看到了甚麽？”
丁納急促地喘了幾口氣，才道：“那其實隻是還不到一秒鍾的時間，火光才一亮，在我身邊的鮑伯爾，便立時發出了一聲怒吼，一掌打在我的手上，火柴自然地給他打熄了！”
我聽得出，丁納是在故意諱避著，不肯說出他究竟看到了甚麽。
當然，那並不是他不想說出來，而是他覺得拖延一刻好一刻，自然那是因為他看到的情形太可怖的緣故。我道：“快說，你看到了甚麽？”
丁納又深深地吸了一口氣，才道：“我看到的是，唉，我不知道該怎麽說才好，我一直以為在黑暗之中，隻有我、鮑伯爾和那另一個人，卻不料火光一亮，我看到了許多人，是有好幾十個，他們離我極近，他們在黑暗之中，一點聲息也沒有，他們根本沒有呼吸，他們是死人！”
丁納講到後來，聲音變得異常尖銳，他又開始急促地喘息起來，然後道：“那些人，大多數是黑人，也有白人，可是就算是黑人，他們的臉色，也蒼白得可怕，他們完全是死人！”
我連忙道：“那麽，和你們談話的那個人呢？”
丁納搖著頭：“遺憾得很，我已經被我身邊的那些人嚇呆了，所以我沒有看到那個人，你知道，火光是立時熄滅的，我的眼前，又恢複了一片黑暗。在那時，我像是聞到了一股極度腐黴的氣息，我想說話，可是卻一點聲音也發不出來，我隻聽得那一個人也發出了一下怒吼聲，接著，便是鮑伯爾怒罵我的聲音，他罵了我一些甚麽，我也記不清楚了！”
他再度用手按撫著臉，我道：“丁納醫生，你那時所做的事，一定是一件極蠢的蠢事！”
丁納憤怒地道：“那我應該怎樣，應該在黑暗之中，被他們愚弄麽？”
我平和地道：“其實，你不應該怕甚麽，因為鮑伯爾始終在你的身邊！”
丁納“哼”地一聲，道：“我以後的遭遇，已經證明鮑伯爾是早已不懷好意的了。”
我急急地問：“你以後又遇到了甚麽？”
丁納道：“我那時，在極度的驚恐中，根本發不出聲音來，我隻是揮舞著雙手，突然之間，我的手腕被兩隻冰冷的手抓住，直到那時，我才發出了一下驚呼聲來，而也在那時，我的後腦上受了重重的一擊，就此昏了過去，人事不知了。”我緊張得屏住了氣息，一聲不出。丁納又道：“我不知是甚麽時候醒來的，當我又開始有了知覺之後，我的第一個動作，便是想掙紮著站起來，但是我卻無法動彈。”
我問：“你被綁起來了？”
“不，”丁納苦笑著；“沒有被綁，我是在一個極小的空間之中，那個空間，剛好容得下我一個人，可是卻狹窄到我無法轉身，你明白麽？我是在一具棺木之中！”
丁納醫生的聲音又有些發抖，他的話講得越來越急促，他道：“我在這時，才真正大叫了起來，一個人被困在棺材中，大聲叫喊，連自己聽到自己的聲音，也是恐怖莫名的。
“我叫了許久，一點反應也沒有，那時我幾乎是狂亂的，我用力掙紮著，想從那具狹小的棺材中出來，但是我卻一動也不能動，不知過了多久，我才漸漸靜下來，我才開始能想一想。
“我想到了鮑伯爾種種詫異的神態，想到我的遭遇，想到我是在腦後受了重重的─擊之後才昏過去的，我想，當時我在昏了過去之後，他們一定以為我已經死了，所以才將我放進棺材中的。
“一想到他們可能以為我已經死去，我更加害怕起來，我又開始大聲喊叫，直到我的喉嚨，劇烈疼痛為止。我想，現在我是在甚麽地方呢？是我已經被埋在地下了，還是正被運去下葬呢？
“也就在這時候，我覺得我的身子雖然不能動，但是整個棺材，卻在動，那是一種搖動，等我又使我自己竭力平靜下來之際，我發現，我很可能，是在一艘船上，那麽我要到何處去呢？
丁納一口氣不停地講著，可是當他講到火光一亮，他看到了眼前的情形時，他卻陡然地停了下來！那時，他的臉色極其蒼白，他的雙眼睜得老大，他的嘴唇在不斷抖動著，可是自他的口中，卻並沒有發出任何聲音來。
人隻有在極度的驚恐之中，才會有那樣的神情，所以我立即可以肯定，當時的火柴一擦亮，火光一閃間，丁納所看到的情形，一定是極其可怖的。
那種可怖的景像，一直深印在他的腦海之中，以致事隔許多年，他一提起來，還禁不住神經受到震蕩！
當我想到這一點之際，我要急於知道，他當時究竟看到了甚麽！
我忙問道：“你看到了甚麽？”
丁納急促地喘了幾口氣，才道：“那其實隻是還不到一秒鍾的時間，火光才一亮，在我身邊的鮑伯爾，便立時發出了一聲怒吼，一掌打在我的手上，火柴自然地給他打熄了！”
我聽得出，丁納是在故意諱避著，不肯說出他究竟看到了甚麽。
當然，那並不是他不想說出來，而是他覺得拖延一刻好一刻，自然那是因為他看到的情形太可怖的緣故。我道：“快說，你看到了甚麽？”
丁納又深深地吸了一口氣，才道：“我看到的是，唉，我不知道該怎麽說才好，我一直以為在黑暗之中，隻有我、鮑伯爾和那另一個人，卻不料火光一亮，我看到了許多人，是有好幾十個，他們離我極近，他們在黑暗之中，一點聲息也沒有，他們根本沒有呼吸，他們是死人！”
丁納講到後來，聲音變得異常尖銳，他又開始急促地喘息起來，然後道：“那些人，大多數是黑人，也有白人，可是就算是黑人，他們的臉色，也蒼白得可怕，他們完全是死人！”
我連忙道：“那麽，和你們談話的那個人呢？”
丁納搖著頭：“遺憾得很，我已經被我身邊的那些人嚇呆了，所以我沒有看到那個人，你知道，火光是立時熄滅的，我的眼前，又恢複了一片黑暗。在那時，我像是聞到了一股極度腐黴的氣息，我想說話，可是卻一點聲音也發不出來，我隻聽得那一個人也發出了一下怒吼聲，接著，便是鮑伯爾怒罵我的聲音，他罵了我一些甚麽，我也記不清楚了！”
他再度用手按撫著臉，我道：“丁納醫生，你那時所做的事，一定是一件極蠢的蠢事！”
丁納憤怒地道：“那我應該怎樣，應該在黑暗之中，被他們愚弄麽？”
我平和地道：“其實，你不應該怕甚麽，因為鮑伯爾始終在你的身邊！”
丁納“哼”地一聲，道：“我以後的遭遇，已經證明鮑伯爾是早已不懷好意的了。”
我急急地問：“你以後又遇到了甚麽？”
丁納道：“我那時，在極度的驚恐中，根本發不出聲音來，我隻是揮舞著雙手，突然之間，我的手腕被兩隻冰冷的手抓住，直到那時，我才發出了一下驚呼聲來，而也在那時，我的後腦上受了重重的一擊，就此昏了過去，人事不知了。”我緊張得屏住了氣息，一聲不出。丁納又道：“我不知是甚麽時候醒來的，當我又開始有了知覺之後，我的第一個動作，便是想掙紮著站起來，但是我卻無法動彈。”
我問：“你被綁起來了？”
“不，”丁納苦笑著；“沒有被綁，我是在一個極小的空間之中，那個空間，剛好容得下我一個人，可是卻狹窄到我無法轉身，你明白麽？我是在一具棺木之中！”
丁納醫生的聲音又有些發抖，他的話講得越來越急促，他道：“我在這時，才真正大叫了起來，一個人被困在棺材中，大聲叫喊，連自己聽到自己的聲音，也是恐怖莫名的。
“我叫了許久，一點反應也沒有，那時我幾乎是狂亂的，我用力掙紮著，想從那具狹小的棺材中出來，但是我卻一動也不能動，不知過了多久，我才漸漸靜下來，我才開始能想一想。
“我想到了鮑伯爾種種詫異的神態，想到我的遭遇，想到我是在腦後受了重重的─擊之後才昏過去的，我想，當時我在昏了過去之後，他們一定以為我已經死了，所以才將我放進棺材中的。
“一想到他們可能以為我已經死去，我更加害怕起來，我又開始大聲喊叫，直到我的喉嚨，劇烈疼痛為止。我想，現在我是在甚麽地方呢？是我已經被埋在地下了，還是正被運去下葬呢？
“也就在這時候，我覺得我的身子雖然不能動，但是整個棺材，卻在動，那是一種搖動，等我又使我自己竭力平靜下來之際，我發現，我很可能，是在一艘船上，那麽我要到何處去呢？