【原文】
雷在天上,大壯;君子以非禮弗履。
壯於趾,其孚窮也。九二貞吉,以中也。小人用壯,君子罔也。藩決不羸,尚往也。喪羊於易,位不當也。不能退不能遂,不詳也。艱則吉,咎不長也。
【譯文】
《大壯卦》的卦象是乾(天)下震(雷)上,為震雷響徹天上之表象,象征著十分強盛。君子應該嚴格要求自己,不要越出準則和規律去做非分之事。
爻辭中的“陽剛強盛隻在腳趾“一句,說明隻停留在這一狀態下,是決不會有什麽出路的。《大壯卦》的第二爻位(九二)之所以能夠堅守正道而獲得吉祥,是因為它位置居中,能夠以柔相出的原因。小人恃強好勝,君子卻不這樣。“籬笆崩潰,羊角從係累中解脫出來”的內在含義是,鼓勵君子要充分行動起來,積極向前進取。“在田邊地頭丟失了羊”,是由於其位置不恰當。“既不能後退,又不能前進”,說明行動處事不夠圓滿周到,結果陷入了極為被動的局麵。而“忍耐堅持,承受艱難困苦而不被壓垮,就會吉祥”,說明,隻要能夠堅持忍耐,就一定會渡過難關。
雷在天上,大壯;君子以非禮弗履。
壯於趾,其孚窮也。九二貞吉,以中也。小人用壯,君子罔也。藩決不羸,尚往也。喪羊於易,位不當也。不能退不能遂,不詳也。艱則吉,咎不長也。
【譯文】
《大壯卦》的卦象是乾(天)下震(雷)上,為震雷響徹天上之表象,象征著十分強盛。君子應該嚴格要求自己,不要越出準則和規律去做非分之事。
爻辭中的“陽剛強盛隻在腳趾“一句,說明隻停留在這一狀態下,是決不會有什麽出路的。《大壯卦》的第二爻位(九二)之所以能夠堅守正道而獲得吉祥,是因為它位置居中,能夠以柔相出的原因。小人恃強好勝,君子卻不這樣。“籬笆崩潰,羊角從係累中解脫出來”的內在含義是,鼓勵君子要充分行動起來,積極向前進取。“在田邊地頭丟失了羊”,是由於其位置不恰當。“既不能後退,又不能前進”,說明行動處事不夠圓滿周到,結果陷入了極為被動的局麵。而“忍耐堅持,承受艱難困苦而不被壓垮,就會吉祥”,說明,隻要能夠堅持忍耐,就一定會渡過難關。