【原文】
明出地上，晉；君子以自昭明德。
晉如摧如，獨行正也。裕無咎，未受命也。受茲介福，以中正也。眾允之誌，上行也。鼫鼠貞厲，位不當也。失得勿恤，往有慶也。維用伐邑，道未光也。
【譯文】
“陽光從地麵上升起，象征著前進和昌盛，也象征著發出自己的光和熱。所以，君子應該充分顯示自己的才華和美德，發揮自己的作用。
“向前進遇到障礙和阻攔時”，要能夠持之以恒，按照自己所遵循的原則繼續不斷地努力，才會得到吉祥如意的結果。“隨意行動也不會有什麽過失”，是因為它還沒有被賦予什麽權力、責任和使命。之所以能夠“獲得極大的恩惠和福澤”，是因為它位置居中，行為符合身份和正道。“得到眾人認可和讚同”的誌向，是要努力向前奮鬥。之所以“像梧鼠那樣，即使能夠嚴守自己的本分，也免不了災禍”，是因為它所在的位置不對。“用不著考慮丟失”，隻要繼續努力奮鬥，就必然會有吉祥福慶的。“隻有像攻打城池那樣”，說明前進繁盛已經達到了頂點，再也難以發展光大了。
明出地上，晉；君子以自昭明德。
晉如摧如，獨行正也。裕無咎，未受命也。受茲介福，以中正也。眾允之誌，上行也。鼫鼠貞厲，位不當也。失得勿恤，往有慶也。維用伐邑，道未光也。
【譯文】
“陽光從地麵上升起，象征著前進和昌盛，也象征著發出自己的光和熱。所以，君子應該充分顯示自己的才華和美德，發揮自己的作用。
“向前進遇到障礙和阻攔時”，要能夠持之以恒，按照自己所遵循的原則繼續不斷地努力，才會得到吉祥如意的結果。“隨意行動也不會有什麽過失”，是因為它還沒有被賦予什麽權力、責任和使命。之所以能夠“獲得極大的恩惠和福澤”，是因為它位置居中，行為符合身份和正道。“得到眾人認可和讚同”的誌向，是要努力向前奮鬥。之所以“像梧鼠那樣，即使能夠嚴守自己的本分，也免不了災禍”，是因為它所在的位置不對。“用不著考慮丟失”，隻要繼續努力奮鬥，就必然會有吉祥福慶的。“隻有像攻打城池那樣”，說明前進繁盛已經達到了頂點，再也難以發展光大了。