逝者如斯夫！
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子在川上曰；“逝者1如斯2夫！不舍晝夜。”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1逝者：指流逝的時光。2斯：這裏指“川”，即河水。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子在河邊感歎道；“一去不複返的時光就像這河水一樣啊！日夜不停。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
時光如流水，一去不複返；
往者不可追，來者猶可惜。
孔子一方麵感歎時光易逝，往事難再，另一方麵以水為喻，勉勵我們進德修業，都應該像那永不止息的河水一樣，孜孜不已，不舍晝夜。
無獨有偶的是，與孔子同時代的古希臘哲學家赫拉克利特也曾感歎道：
“人的腳甚至不能兩次踏進同一條河流！”
他的體會與孔子是相通的。
他們所發出的感歎，在曆史的甬道中回響，至今仍不絕於耳。而這種感歎所包含的意義，還可以從各個方麵延伸，引發我們思考宇宙的奧秘，生命的價值，人生的意義，如此等等。那可真是亙貫古今的一大感歎啊！
<strong ss=''red''>【原文】</strong>
子在川上曰；“逝者1如斯2夫！不舍晝夜。”
<strong ss=''red''>【注釋】</strong>
1逝者：指流逝的時光。2斯：這裏指“川”，即河水。
<strong ss=''red''>【譯文】</strong>
孔子在河邊感歎道；“一去不複返的時光就像這河水一樣啊！日夜不停。”
<strong ss=''red''>【讀解】</strong>
時光如流水，一去不複返；
往者不可追，來者猶可惜。
孔子一方麵感歎時光易逝，往事難再，另一方麵以水為喻，勉勵我們進德修業，都應該像那永不止息的河水一樣，孜孜不已，不舍晝夜。
無獨有偶的是，與孔子同時代的古希臘哲學家赫拉克利特也曾感歎道：
“人的腳甚至不能兩次踏進同一條河流！”
他的體會與孔子是相通的。
他們所發出的感歎，在曆史的甬道中回響，至今仍不絕於耳。而這種感歎所包含的意義，還可以從各個方麵延伸，引發我們思考宇宙的奧秘，生命的價值，人生的意義，如此等等。那可真是亙貫古今的一大感歎啊！