普供養真言注音

    這是將其功德普向供養的咒語。有的經書中亦稱“虛空藏菩薩普供養真言”。 </p>


    真言原文：


    唵，誐誐曩，三婆嚩，伐日囉斛。


    普供養真言注音：


    ong，é é nǎng，sān po wá，fá zi là hong。


    發音注解：


    唵：讀（ong嗡）或讀（ǎn俺）。（ong嗡），是藏語係佛教的讀法，漢字無此音，一般注近似音讀作（wēng嗡）。漢語係佛教讀（ǎn俺）。


    誐：讀音為（é俄），古同“哦”，也有讀作（yē耶）的。


    曩：讀作（nǎngnang），也有的地區讀作（láng郎）。


    嚩：讀（wá娃）。經考究：《密宗秘法》讀（wá娃），也有的人讀（wā蛙）。一般，“薩嚩訶”“莎嚩訶”等類似譯音詞中，我們才讀作（po婆）。


    伐：讀音為（fá罰），有的書中注音為（wà襪）。有的書中也寫作“韈”。


    日：讀古音（zi子），也有的讀今音（ri）或讀（zi姿）。


    囉：各地多讀成（là辣），此字與喇通假。也有的地區讀本音（luo）。


    斛：讀音為（hong轟）同“吽”，也有的地區讀本音（hu胡 ）。


    也有的經書中寫作：


    唵，誐誐曩，三婆嚩，襪日囉，斛。


    唵，誐誐曩，三婆嚩，韈日囉斛。


    唵，哦哦曩，三婆縛，伐日囉斛。