[<strong>原文</strong>]
<strong>原文版</strong>
<strong>勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。天之所惡，孰知其故？天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，坦然而善謀。天網恢恢，疏而不失。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>勇</strong><strong>(y</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>敢</strong><strong>(g</strong><strong>ǎ</strong><strong>n)</strong><strong>則</strong><strong>(z</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>殺</strong><strong>(sh</strong><strong>ā</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>勇</strong><strong>(y</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>敢</strong><strong>(g</strong><strong>ǎ</strong><strong>n)</strong><strong>則</strong><strong>(z</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>活</strong><strong>(hu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>此</strong><strong>(c</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>兩</strong><strong>(li</strong><strong>ǎ</strong><strong>ng)</strong><strong>者</strong><strong>(zh</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>，或</strong><strong>(hu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>利</strong><strong>(l</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>或</strong><strong>(hu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>害</strong><strong>(h</strong><strong>à</strong><strong>i)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>所</strong><strong>(su</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>惡</strong><strong>(</strong><strong>è</strong><strong>)</strong><strong>，孰</strong><strong>(sh</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>？</strong><strong>
</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>道</strong><strong>(d</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>，不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>爭</strong><strong>(zh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>勝</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>言</strong><strong>(y</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>應</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>召</strong><strong>(zh</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>自</strong><strong>(z</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>來</strong><strong>(l</strong><strong>á</strong><strong>i)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>坦</strong><strong>(t</strong><strong>ǎ</strong><strong>n)</strong><strong>然</strong><strong>(r</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>謀</strong><strong>(m</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>網</strong><strong>(w</strong><strong>ǎ</strong><strong>ng)</strong><strong>恢</strong><strong>(hu</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>恢</strong><strong>(hu</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，疏</strong><strong>(sh</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>失</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong>/p>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。</strong>”
勇於表現剛強者易於送命，善於表現柔弱的反而能夠生存。此兩者都是勇，但是卻由表現方式不同，結果也不同。
“<strong>天之所惡，孰知其故？</strong>”
這就是自然規律，可又誰知天意呢？
“<strong>天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，坦然而善謀。</strong>”
聖人也很難判斷，自然規律是不爭而取得勝利，不言而萬物響應，不召而眾生自來，淡然籌謀天下大事。
“<strong>天網恢恢，疏而不失。</strong>”
自然是廣大無邊的，所無不包，沒有一點疏失。
[<strong>長篇大論</strong>]
<strong>佛陀的教誨</strong>
從前有一位王子，他問他的老師釋迦牟尼佛： “我的生活之路將是什麽樣的呢?”佛陀回答說： “在你的生活之路上，你將遇到三道門，每一道門上都寫有一句話，到時候你看了就明白了。
於是，王子上路了。不久，他就遇到了第一道門，上麵寫著：“改變世界”。王子想：我要按照我的理想去規劃這個世界，將那些我看不慣的事情統統改掉。於是，他就這樣去做了。
幾年之後，子又遇到了第二道門，上麵寫著： “改變別人”。王子想：我要用美好的思想去教化人們，讓他們的性格向著更正確的方向發展。
再後來，他又遇到了第三道門，』：麵寫著： “改變你自己”。王子想：我要使自己的人格變得更完美。於是，他就這樣去做了。
王子見到釋迦牟尼佛，王子說：“我已經看過生活之路上的三道門了。我懂得，與其改變世界，不如改變這個世界上的人，而與其去改變別人，不如去改變我自己。”佛陀聽了，微微一笑，說： “也許你現在應該往回走，再回去仔細看看那三道門。”
王子將信將疑地往回走。遠遠地他就看到了第三道門，可是，和他來的時候不一樣，從回來的這個方向上，他看到的是門上寫的： “接納你自己”。王子這才明白他在改變自己時為什麽總是生活在自責和苦惱之中：因為他拒絕承認和接受自己的缺點，所以他總把目光放在他做不到的事情上，忽略了自己的長處，他因此學會了欣賞自己。
王子繼續往回走，他看到第二道門上寫的是“接納別人”。他這才明白他為什麽總怨聲載道：因為他拒絕接受別人和自己存在差別，所以，他總是不去理解和體諒別人的難處。他因此學會了寬容別人。
王子又繼續往回走。他看到第一道門上寫的是“接納世界”。王子這才明白他在改變世界時為什麽連連失敗：因為他拒絕承認世界上有許多事情是人力所不及的，忽略了自己可以做得更好的事情。他因此學會了包容世界。
這時，釋迦牟尼佛已經等在那裏了，他對王子說： “我想，現在你已經懂得什麽是和諧與平靜了。”
<strong>
<strong>原文版</strong>
<strong>勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。天之所惡，孰知其故？天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，坦然而善謀。天網恢恢，疏而不失。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>勇</strong><strong>(y</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>敢</strong><strong>(g</strong><strong>ǎ</strong><strong>n)</strong><strong>則</strong><strong>(z</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>殺</strong><strong>(sh</strong><strong>ā</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>勇</strong><strong>(y</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>敢</strong><strong>(g</strong><strong>ǎ</strong><strong>n)</strong><strong>則</strong><strong>(z</strong><strong>é</strong><strong>)</strong><strong>活</strong><strong>(hu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>此</strong><strong>(c</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>兩</strong><strong>(li</strong><strong>ǎ</strong><strong>ng)</strong><strong>者</strong><strong>(zh</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>，或</strong><strong>(hu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>利</strong><strong>(l</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>或</strong><strong>(hu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>害</strong><strong>(h</strong><strong>à</strong><strong>i)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>所</strong><strong>(su</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>惡</strong><strong>(</strong><strong>è</strong><strong>)</strong><strong>，孰</strong><strong>(sh</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>？</strong><strong>
</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>道</strong><strong>(d</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>，不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>爭</strong><strong>(zh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>勝</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>言</strong><strong>(y</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>應</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>召</strong><strong>(zh</strong><strong>à</strong><strong>o)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>自</strong><strong>(z</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>來</strong><strong>(l</strong><strong>á</strong><strong>i)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>坦</strong><strong>(t</strong><strong>ǎ</strong><strong>n)</strong><strong>然</strong><strong>(r</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>謀</strong><strong>(m</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>網</strong><strong>(w</strong><strong>ǎ</strong><strong>ng)</strong><strong>恢</strong><strong>(hu</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>恢</strong><strong>(hu</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，疏</strong><strong>(sh</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>失</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong>/p>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>勇於敢則殺，勇於不敢則活。此兩者，或利或害。</strong>”
勇於表現剛強者易於送命，善於表現柔弱的反而能夠生存。此兩者都是勇，但是卻由表現方式不同，結果也不同。
“<strong>天之所惡，孰知其故？</strong>”
這就是自然規律，可又誰知天意呢？
“<strong>天之道，不爭而善勝，不言而善應，不召而自來，坦然而善謀。</strong>”
聖人也很難判斷，自然規律是不爭而取得勝利，不言而萬物響應，不召而眾生自來，淡然籌謀天下大事。
“<strong>天網恢恢，疏而不失。</strong>”
自然是廣大無邊的，所無不包，沒有一點疏失。
[<strong>長篇大論</strong>]
<strong>佛陀的教誨</strong>
從前有一位王子，他問他的老師釋迦牟尼佛： “我的生活之路將是什麽樣的呢?”佛陀回答說： “在你的生活之路上，你將遇到三道門，每一道門上都寫有一句話，到時候你看了就明白了。
於是，王子上路了。不久，他就遇到了第一道門，上麵寫著：“改變世界”。王子想：我要按照我的理想去規劃這個世界，將那些我看不慣的事情統統改掉。於是，他就這樣去做了。
幾年之後，子又遇到了第二道門，上麵寫著： “改變別人”。王子想：我要用美好的思想去教化人們，讓他們的性格向著更正確的方向發展。
再後來，他又遇到了第三道門，』：麵寫著： “改變你自己”。王子想：我要使自己的人格變得更完美。於是，他就這樣去做了。
王子見到釋迦牟尼佛，王子說：“我已經看過生活之路上的三道門了。我懂得，與其改變世界，不如改變這個世界上的人，而與其去改變別人，不如去改變我自己。”佛陀聽了，微微一笑，說： “也許你現在應該往回走，再回去仔細看看那三道門。”
王子將信將疑地往回走。遠遠地他就看到了第三道門，可是，和他來的時候不一樣，從回來的這個方向上，他看到的是門上寫的： “接納你自己”。王子這才明白他在改變自己時為什麽總是生活在自責和苦惱之中：因為他拒絕承認和接受自己的缺點，所以他總把目光放在他做不到的事情上，忽略了自己的長處，他因此學會了欣賞自己。
王子繼續往回走，他看到第二道門上寫的是“接納別人”。他這才明白他為什麽總怨聲載道：因為他拒絕接受別人和自己存在差別，所以，他總是不去理解和體諒別人的難處。他因此學會了寬容別人。
王子又繼續往回走。他看到第一道門上寫的是“接納世界”。王子這才明白他在改變世界時為什麽連連失敗：因為他拒絕承認世界上有許多事情是人力所不及的，忽略了自己可以做得更好的事情。他因此學會了包容世界。
這時，釋迦牟尼佛已經等在那裏了，他對王子說： “我想，現在你已經懂得什麽是和諧與平靜了。”
<strong>