[<strong>原文</strong>]
<strong>原文版</strong>
<strong>知不知，上；不不知，病；夫唯病病，是以不病。聖人不病，以其病病，是以不病。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，上</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>；</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong> </strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>；</strong><strong>
</strong><strong>夫</strong><strong>(f</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>唯</strong><strong>(w</strong><strong>é</strong><strong>i)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>聖</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong>
[<strong>譯文</strong>]
“知不知，“<strong>上</strong>” 不知知，“<strong>病</strong>”。<strong> </strong><strong>夫唯病病，是以不病</strong>”/p>
能夠知道自己所不知道的，是最高明的，不知道卻自以為是“<strong>妄為</strong>”，這是大毛病。知道自己的錯誤之處，不去犯同樣的錯誤這是高明的！
“<strong>聖人不病，以其病病，是以不病。</strong>”
聖人沒有這個毛病，是因為他知自己的錯誤所在，所以不去犯這樣的錯誤。是以不病。
[<strong>長篇大論</strong>]
不入名利
一位高僧，是一座大寺廟的方丈，因年事已高，心中思考著準備接替之人。一日，他將兩個得意弟子用繩索吊放於寺院後的懸崖之下，對他倆說：“你倆誰能隻憑自己的力量，從懸崖下攀爬上來，誰將是我的接替之人。”這兩個弟子，一個叫明堅，一個叫明遠。 懸崖之下，身體瘦弱的明堅，屢爬屢摔，摔得鼻青臉腫，還頑強攀爬，當拚死爬至半壁，無處著力時，摔落崖下，頭破血流，氣息奄奄，最後高僧不得不用繩索，將他救助上來。
而身體強健的明遠，攀爬幾次不成功後，便沿著懸崖下的小溪，順水而下，遇樹林，出山穀，然後遊名山，訪高師。一年之後，明遠才回到寺中。高僧不但沒有罵他怯懦怕死，將他趕出寺門，反而定他為接替之人。
眾僧不解，高僧微笑解釋道：“寺院後懸崖極其陡峭，是人力不能攀登上的。懸崖之下，卻有路可尋，若為名利所誘，心中則隻有麵前的懸崖絕壁。天不設牢，而人自在心中建牢。在名利牢籠之內，徒勞苦爭，輕者苦惱傷心，重者傷身損肢，極重者粉身碎骨。”
高僧將五彩袈裟和錫杖傳於明遠，語重心長地對眾僧說道：“師言要聽，但伸縮進退變化，乃聖人之道。明者因境而變，智者隨情而行。攀爬懸崖，是師出奇題，驗看弟子心境如何。能不入名利牢籠，心中無牢，順天而行者，便是我的意中人。”不久，高僧在安詳中圓寂。明遠成為這座大寺廟的住持，寺廟香火鼎盛，僧徒日眾。
<strong>
<strong>原文版</strong>
<strong>知不知，上；不不知，病；夫唯病病，是以不病。聖人不病，以其病病，是以不病。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，上</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>；</strong><strong>
</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>知</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong> </strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>；</strong><strong>
</strong><strong>夫</strong><strong>(f</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>唯</strong><strong>(w</strong><strong>é</strong><strong>i)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>聖</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>病</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong>
[<strong>譯文</strong>]
“知不知，“<strong>上</strong>” 不知知，“<strong>病</strong>”。<strong> </strong><strong>夫唯病病，是以不病</strong>”/p>
能夠知道自己所不知道的，是最高明的，不知道卻自以為是“<strong>妄為</strong>”，這是大毛病。知道自己的錯誤之處，不去犯同樣的錯誤這是高明的！
“<strong>聖人不病，以其病病，是以不病。</strong>”
聖人沒有這個毛病，是因為他知自己的錯誤所在，所以不去犯這樣的錯誤。是以不病。
[<strong>長篇大論</strong>]
不入名利
一位高僧，是一座大寺廟的方丈，因年事已高，心中思考著準備接替之人。一日，他將兩個得意弟子用繩索吊放於寺院後的懸崖之下，對他倆說：“你倆誰能隻憑自己的力量，從懸崖下攀爬上來，誰將是我的接替之人。”這兩個弟子，一個叫明堅，一個叫明遠。 懸崖之下，身體瘦弱的明堅，屢爬屢摔，摔得鼻青臉腫，還頑強攀爬，當拚死爬至半壁，無處著力時，摔落崖下，頭破血流，氣息奄奄，最後高僧不得不用繩索，將他救助上來。
而身體強健的明遠，攀爬幾次不成功後，便沿著懸崖下的小溪，順水而下，遇樹林，出山穀，然後遊名山，訪高師。一年之後，明遠才回到寺中。高僧不但沒有罵他怯懦怕死，將他趕出寺門，反而定他為接替之人。
眾僧不解，高僧微笑解釋道：“寺院後懸崖極其陡峭，是人力不能攀登上的。懸崖之下，卻有路可尋，若為名利所誘，心中則隻有麵前的懸崖絕壁。天不設牢，而人自在心中建牢。在名利牢籠之內，徒勞苦爭，輕者苦惱傷心，重者傷身損肢，極重者粉身碎骨。”
高僧將五彩袈裟和錫杖傳於明遠，語重心長地對眾僧說道：“師言要聽，但伸縮進退變化，乃聖人之道。明者因境而變，智者隨情而行。攀爬懸崖，是師出奇題，驗看弟子心境如何。能不入名利牢籠，心中無牢，順天而行者，便是我的意中人。”不久，高僧在安詳中圓寂。明遠成為這座大寺廟的住持，寺廟香火鼎盛，僧徒日眾。
<strong>