[<strong>原文</strong>]
<strong>原文版</strong>
<strong>一江一 海所以能為百穀王者，以其善下之，故能為百穀王。是以聖人欲上民，必以言下之。欲先民，必以身後之。是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>一江一 </strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>海</strong><strong>(h</strong><strong>ǎ</strong><strong>i)</strong><strong>所</strong><strong>(su</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>能</strong><strong>(n</strong><strong>é</strong><strong>ng)</strong><strong>為</strong><strong>(w</strong><strong>é</strong><strong>i)</strong><strong>百</strong><strong>(b</strong><strong>ǎ</strong><strong>i)</strong><strong>穀</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>王</strong><strong>(w</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>者</strong><strong>(zh</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>能</strong><strong>(n</strong><strong>é</strong><strong>ng)</strong><strong>為</strong><strong>(w</strong><strong>é</strong><strong>i)</strong><strong>百</strong><strong>(b</strong><strong>ǎ</strong><strong>i)</strong><strong>穀</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>王</strong><strong>(w</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>聖</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>上</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>言</strong><strong>(y</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>先</strong><strong>(xi</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>身</strong><strong>(sh</strong><strong>ē</strong><strong>n)</strong><strong>後</strong><strong>(h</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>聖</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)
</strong><strong>處</strong><strong>(ch</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>上</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>重</strong><strong>(zh</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>處</strong><strong>(ch</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>前</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>害</strong><strong>(h</strong><strong>à</strong><strong>i)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>樂</strong><strong>(l</strong><strong>è</strong><strong>)</strong><strong>推</strong><strong>(tu</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>厭</strong><strong>(y</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>，</strong><strong>br />
</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>爭</strong><strong>(zh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>莫</strong><strong>(m</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>能</strong><strong>(n</strong><strong>é</strong><strong>ng)</strong><strong>與</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>爭</strong><strong>(zh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>一江一 海所以能為百穀王者，以其善下之，故能為百穀王。</strong>”
一江一 海之所以能夠成為百穀之王，是因為他善於居於底下處，所以能夠成為百穀之王。
“<strong>是以聖人欲上民，必以言下之。欲先民，必以身後之。</strong>”
所以想要成為人民的領袖，就必須全心全意為人民服務（想要成為人們的國君不也是為人民服務嘛！），想要成為人民的表率，就必須人民的利益放在第一位。
“<strong>是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。</strong>”
這樣的表率國君雖居於上而人民不感繁重，雖處於前而人民不感傷害。因此樂於推戴他而不厭棄他，因為他不與人爭，所以天下都不會跟他爭。
[<strong>長篇大論</strong>]
為人民服務也算是居下哦！
<strong>潛力的激發</strong>
學生的指導教授是個極有名的音樂大師。上課第一天，他便給學生一份難度頗高的樂譜。學生彈得生澀僵滯，錯誤百出。教授沒說什麽，隻是叮囑他回去好好練一習一 。
學生練一習一 了一個星期，第二周上課時正準備讓教授驗收，沒想到教授又給他一份難度更高的樂譜，教授說：“試試看吧！”於是，學生又一頭紮進更高難度的挑戰中。
第三周，更難的樂譜又出現了。就這樣，學生每次上課都會看到一份新的樂譜，然後把它帶回去練一習一 ，接著回到課堂上，再次麵臨更高難度的挑戰。漸漸地，學生覺得怎麽樣都追不上進度。
這天，教授走進練一習一 室。學生再也忍不住了，問教授為什麽總是這樣訓練他。教授沒有說話，隻是抽出那份最早的樂譜一交一 給學生，說：“試試吧！”
不可思議的事情發生了，連學生自己都驚訝萬分，他居然可以將這首曲子彈奏得自然流暢！教授又讓學生試了第二堂課的樂譜，學生依然彈出超出自己預料的水平。放下樂譜，學生怔怔地望著老師，說不出話來。
教授緩緩地說：“如果，我任由你表現最擅長的部分，可能你還在練一習一 最早的那份樂譜，也不會有現在這樣的程度。要知道，人的潛力是無限的……
<strong>
<strong>原文版</strong>
<strong>一江一 海所以能為百穀王者，以其善下之，故能為百穀王。是以聖人欲上民，必以言下之。欲先民，必以身後之。是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>一江一 </strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>海</strong><strong>(h</strong><strong>ǎ</strong><strong>i)</strong><strong>所</strong><strong>(su</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>能</strong><strong>(n</strong><strong>é</strong><strong>ng)</strong><strong>為</strong><strong>(w</strong><strong>é</strong><strong>i)</strong><strong>百</strong><strong>(b</strong><strong>ǎ</strong><strong>i)</strong><strong>穀</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>王</strong><strong>(w</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>者</strong><strong>(zh</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>善</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>能</strong><strong>(n</strong><strong>é</strong><strong>ng)</strong><strong>為</strong><strong>(w</strong><strong>é</strong><strong>i)</strong><strong>百</strong><strong>(b</strong><strong>ǎ</strong><strong>i)</strong><strong>穀</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>王</strong><strong>(w</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>聖</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>上</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>言</strong><strong>(y</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>先</strong><strong>(xi</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>身</strong><strong>(sh</strong><strong>ē</strong><strong>n)</strong><strong>後</strong><strong>(h</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>聖</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)
</strong><strong>處</strong><strong>(ch</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>上</strong><strong>(sh</strong><strong>à</strong><strong>ng)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>重</strong><strong>(zh</strong><strong>o</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>處</strong><strong>(ch</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>前</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>n)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>民</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>n)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>害</strong><strong>(h</strong><strong>à</strong><strong>i)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>樂</strong><strong>(l</strong><strong>è</strong><strong>)</strong><strong>推</strong><strong>(tu</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>而</strong><strong>(</strong><strong>é</strong><strong>r)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>厭</strong><strong>(y</strong><strong>à</strong><strong>n)</strong><strong>，</strong><strong>br />
</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>其</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>爭</strong><strong>(zh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>天</strong><strong>(ti</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>下</strong><strong>(xi</strong><strong>à</strong><strong>)</strong><strong>莫</strong><strong>(m</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>能</strong><strong>(n</strong><strong>é</strong><strong>ng)</strong><strong>與</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>爭</strong><strong>(zh</strong><strong>ē</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>一江一 海所以能為百穀王者，以其善下之，故能為百穀王。</strong>”
一江一 海之所以能夠成為百穀之王，是因為他善於居於底下處，所以能夠成為百穀之王。
“<strong>是以聖人欲上民，必以言下之。欲先民，必以身後之。</strong>”
所以想要成為人民的領袖，就必須全心全意為人民服務（想要成為人們的國君不也是為人民服務嘛！），想要成為人民的表率，就必須人民的利益放在第一位。
“<strong>是以聖人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。</strong>”
這樣的表率國君雖居於上而人民不感繁重，雖處於前而人民不感傷害。因此樂於推戴他而不厭棄他，因為他不與人爭，所以天下都不會跟他爭。
[<strong>長篇大論</strong>]
為人民服務也算是居下哦！
<strong>潛力的激發</strong>
學生的指導教授是個極有名的音樂大師。上課第一天，他便給學生一份難度頗高的樂譜。學生彈得生澀僵滯，錯誤百出。教授沒說什麽，隻是叮囑他回去好好練一習一 。
學生練一習一 了一個星期，第二周上課時正準備讓教授驗收，沒想到教授又給他一份難度更高的樂譜，教授說：“試試看吧！”於是，學生又一頭紮進更高難度的挑戰中。
第三周，更難的樂譜又出現了。就這樣，學生每次上課都會看到一份新的樂譜，然後把它帶回去練一習一 ，接著回到課堂上，再次麵臨更高難度的挑戰。漸漸地，學生覺得怎麽樣都追不上進度。
這天，教授走進練一習一 室。學生再也忍不住了，問教授為什麽總是這樣訓練他。教授沒有說話，隻是抽出那份最早的樂譜一交一 給學生，說：“試試吧！”
不可思議的事情發生了，連學生自己都驚訝萬分，他居然可以將這首曲子彈奏得自然流暢！教授又讓學生試了第二堂課的樂譜，學生依然彈出超出自己預料的水平。放下樂譜，學生怔怔地望著老師，說不出話來。
教授緩緩地說：“如果，我任由你表現最擅長的部分，可能你還在練一習一 最早的那份樂譜，也不會有現在這樣的程度。要知道，人的潛力是無限的……
<strong>