[<strong>原文</strong>]
<strong>原文版</strong>
<strong>將欲歙之，必故張之。將欲弱之，必故強之。將欲廢之，必故興之。將欲取之，必故與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>歙</strong><strong>(x</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>張</strong><strong>(zh</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>弱</strong><strong>(ru</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>強</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>廢</strong><strong>(f</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>興</strong><strong>(x</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>取</strong><strong>(q</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>與</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>謂</strong><strong>(w</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>微</strong><strong>(w</strong><strong>ē</strong><strong>i)</strong><strong>明</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>柔</strong><strong>(r</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>弱</strong><strong>(ru</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>勝</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>剛</strong><strong>(g</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>強</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>魚</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>可</strong><strong>(k</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>脫</strong><strong>(tu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>淵</strong><strong>(yu</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>國</strong><strong>(gu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>利</strong><strong>(l</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>器</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>可</strong><strong>(k</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>示</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)</strong><strong>。</strong>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>將欲歙之，必故張之。</strong>”
想要收縮它，必先擴張它。
“<strong>將欲弱之，必故強之。</strong>”
想要柔弱它，必先強固它。
“<strong>將欲廢之，必故興之。</strong>”
想要廢棄它，必先興盛它。
“<strong>將欲取之，必故與之。</strong>”
想要得到它，必先給予它。
“<strong>是謂微明。柔弱勝剛強。</strong>”
順著它的性子，滿足它的要去欲一望 ，使其被欲一望 所吞食，令他自取滅亡。這即是“<strong>微明</strong>”既柔弱戰勝剛強的道理。
“<strong>魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。</strong>”
水裏的魚是不能離開水的，離開水則不長久必死。權謀、刑法、酷刑即是國家凶器，不能施加於人民，否則統治者就會失去人民的支持，就如同魚一樣。離開水則不長久。
[<strong>長篇大論</strong>]
<strong>曹</strong><strong> </strong><strong>操</strong>
三國初期，孫權剛在一江一 東立住腳跟，劉備還沒有奪取益州時，曹操瞄準時機，要趁孫、劉力量較弱時，一舉殲滅他們。
於是，曹操率百萬大軍之眾，直奔東吳而來，一舉攻下襄一陽一、一江一 陵。東吳上下，朝野震驚。
麵對曹操大軍，孫權與劉備結成聯盟，決定共抗曹操。但雙方的力量仍然十分懸殊。隻是由於曹軍都是北方人，不善南方水戰，又不服水土，所以，雙方一時處於僵持之中。
曹操深知，這場戰役必須要訓練出善水戰的將士才可取勝，幸得荊州降將蔡瑁、張允，就利用他們訓練起曹軍的水戰。/p>
隻有三萬大軍的吳軍都督周瑜知道後，深為憂愁，正巧，曹操派蔣幹利用同學身份來遊說周瑜。周瑜巧施反間計，利用蔣於傳遞假情報，使曹操誤認為蔡瑁、張允是奸細，一怒之下，將二人斬首。
曹操剛斬完二人，馬上醒悟自己中了周瑜的計，但已悔之晚矣。失掉蔡瑁、張允，曹操少了訓練水軍的人才，就拖延了曹軍的進攻。
接著，黃蓋又演出了一場苦肉計，假裝投降曹操，並騙得信任，為後來火燒曹軍準備了火種。
經過一段時間訓練，曹軍已初一習一 水戰。加上曹操治軍有方，曹軍水寨已儼然是一龐大的戰船，水寨向南分為二十四門，各門配備艨艟戰艦，好像高大的城廓，內中無數小船，穿梭往來，有條有序。
不幸的是，此時曹操又中了龐統的連環計！
龐統號鳳雛先生，與諸葛亮齊名。他向周瑜提出火攻曹營的妙計，又設法由蔣幹推薦給曹操。
曹操是位求賢如渴、禮賢下士的人，一聽龐統來到，親自迎接。酒席宴上，龐統訴說周瑜恃才罔眾，不得人心，所以才來投奔曹操。曹操一點也不懷疑。
龐統又向曹操建議，將戰船用鐵鏈鎖在一起，或三十船或五十船一排，再鋪上木板，戰船在一江一 中就不怕風浪吹顛了。人在船上，如在平地，也不會頭暈嘔吐了。
聽了龐統的建議，曹操馬上采納了，還說勝利後，要封龐統為三公，龐統卻說：”我獻此計不是求富貴，而是為救萬民。三公我不作，隻希望丞相到一江一 東後，不要濫殺無辜就是了。”
曹操一聽，更加深信不疑了。但他根本沒想到，用鐵鏈鎖住戰船，平穩倒平穩了，卻又無法活動了，就像人陷在泥中，任敵人來殲滅一樣。
幾天後，周瑜派黃蓋為先鋒，火燒曹軍水寨，使百萬大軍慘敗在數萬大軍手中。
在人生之中，貪 曾 癡 都應該避免。就像柔弱勝剛強一樣，柔能勝強，最後還是柔強。不爭，故能成其私。如果一個人沒有欲 就像木雞的故事一樣，如果你麵臨強敵而不動聲色根本無心鬥爭，莫有人能與之爭。這讓我想起了道德經第七章“天長地久,天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生.是以聖人後其身而身先,外其身而身存,非以其無私耶,故能成其私”
<strong>孫臏的故事</strong>
孫臏和龐涓的故事在中國被老百姓津津樂道了幾千年。孫臏就是采用欲擒故縱的方法殺死了龐涓。
魏惠王派龐涓去攻打韓國。韓國抵擋不住，不斷地向齊國求救。
孫臏不去直接救援韓國，卻反而去攻打魏國。
龐涓率領魏軍，日夜不停地往回趕，這時，齊軍已攻入魏國境內，占領了不少地方。
孫臏下令齊軍退兵。
龐涓見齊軍退兵，就跟在後麵，緊緊追趕。第一天，他追到齊軍紮過營的地方，隻見營地上到處都是煮飯用的灶。他叫人點了一點灶的數目，不覺吃驚地說：“想不到齊軍竟有十萬人吃飯，人數真不少呀！”
第二天，他又追到齊軍紮過營的地方，再叫人一點，發現煮飯用的灶減少了一半。他高興地說：“看來已有不少齊軍逃跑了。”
到了第三天，龐涓發現齊軍煮飯用的灶又大大減少了。他更加高興了，對部下說：“我早就知道齊軍膽小怕死。他們進入我們國境才三天，已有一大半跑光了。”
龐涓命令拋下輜重，隻帶輕裝一精一銳部隊，日夜兼程，追擊齊軍。他哪裏料到這正是孫臏用的減灶誘敵之計，引他追擊。
孫臏預料他當天晚上可以趕到馬陵。於是命令士兵把大樹砍倒，堵塞道路，隻留路旁一棵大樹，削去樹皮，在光光的樹身上寫了這樣幾個大字：“龐涓死於此樹下。”又命軍中弓箭手，埋伏兩旁，就在那天晚上，龐涓果然趕到馬陵。他走到那棵大樹底下，見道路被樹堵塞，就命人搬樹。他看到樹身上好像有字，就命人取火來照。龐涓還沒來得及把樹上那幾個大字看完，齊軍已萬一弩一齊發，龐涓身中數箭，自知兵敗難逃，就拔劍自一殺。龐涓臨死時，還不服輸，憤憤地說：“想不到叫孫臏這小子成了名！”
<strong>
<strong>原文版</strong>
<strong>將欲歙之，必故張之。將欲弱之，必故強之。將欲廢之，必故興之。將欲取之，必故與之。是謂微明。柔弱勝剛強。魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。</strong>
<strong>注音版</strong>
<strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>歙</strong><strong>(x</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>張</strong><strong>(zh</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>弱</strong><strong>(ru</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>強</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>廢</strong><strong>(f</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>興</strong><strong>(x</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>將</strong><strong>(ji</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>欲</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>取</strong><strong>(q</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>，必</strong><strong>(b</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>故</strong><strong>(g</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>與</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>是</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>謂</strong><strong>(w</strong><strong>è</strong><strong>i)</strong><strong>微</strong><strong>(w</strong><strong>ē</strong><strong>i)</strong><strong>明</strong><strong>(m</strong><strong>i</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>柔</strong><strong>(r</strong><strong>o</strong><strong>u)</strong><strong>弱</strong><strong>(ru</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>勝</strong><strong>(sh</strong><strong>è</strong><strong>ng)</strong><strong>剛</strong><strong>(g</strong><strong>ā</strong><strong>ng)</strong><strong>強</strong><strong>(qi</strong><strong>á</strong><strong>ng)</strong><strong>。</strong><strong>
</strong><strong>魚</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>可</strong><strong>(k</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>脫</strong><strong>(tu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>於</strong><strong>(y</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>淵</strong><strong>(yu</strong><strong>ā</strong><strong>n)</strong><strong>，</strong><strong>
</strong><strong>國</strong><strong>(gu</strong><strong>o</strong><strong>)</strong><strong>之</strong><strong>(zh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>利</strong><strong>(l</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>器</strong><strong>(q</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>不</strong><strong>(b</strong><strong>u</strong><strong>)</strong><strong>可</strong><strong>(k</strong><strong>ě</strong><strong>)</strong><strong>以</strong><strong>(y</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>示</strong><strong>(sh</strong><strong>i</strong><strong>)</strong><strong>人</strong><strong>(r</strong><strong>é</strong><strong>n)</strong><strong>。</strong>
[<strong>譯文</strong>]
“<strong>將欲歙之，必故張之。</strong>”
想要收縮它，必先擴張它。
“<strong>將欲弱之，必故強之。</strong>”
想要柔弱它，必先強固它。
“<strong>將欲廢之，必故興之。</strong>”
想要廢棄它，必先興盛它。
“<strong>將欲取之，必故與之。</strong>”
想要得到它，必先給予它。
“<strong>是謂微明。柔弱勝剛強。</strong>”
順著它的性子，滿足它的要去欲一望 ，使其被欲一望 所吞食，令他自取滅亡。這即是“<strong>微明</strong>”既柔弱戰勝剛強的道理。
“<strong>魚不可脫於淵，國之利器不可以示人。</strong>”
水裏的魚是不能離開水的，離開水則不長久必死。權謀、刑法、酷刑即是國家凶器，不能施加於人民，否則統治者就會失去人民的支持，就如同魚一樣。離開水則不長久。
[<strong>長篇大論</strong>]
<strong>曹</strong><strong> </strong><strong>操</strong>
三國初期，孫權剛在一江一 東立住腳跟，劉備還沒有奪取益州時，曹操瞄準時機，要趁孫、劉力量較弱時，一舉殲滅他們。
於是，曹操率百萬大軍之眾，直奔東吳而來，一舉攻下襄一陽一、一江一 陵。東吳上下，朝野震驚。
麵對曹操大軍，孫權與劉備結成聯盟，決定共抗曹操。但雙方的力量仍然十分懸殊。隻是由於曹軍都是北方人，不善南方水戰，又不服水土，所以，雙方一時處於僵持之中。
曹操深知，這場戰役必須要訓練出善水戰的將士才可取勝，幸得荊州降將蔡瑁、張允，就利用他們訓練起曹軍的水戰。/p>
隻有三萬大軍的吳軍都督周瑜知道後，深為憂愁，正巧，曹操派蔣幹利用同學身份來遊說周瑜。周瑜巧施反間計，利用蔣於傳遞假情報，使曹操誤認為蔡瑁、張允是奸細，一怒之下，將二人斬首。
曹操剛斬完二人，馬上醒悟自己中了周瑜的計，但已悔之晚矣。失掉蔡瑁、張允，曹操少了訓練水軍的人才，就拖延了曹軍的進攻。
接著，黃蓋又演出了一場苦肉計，假裝投降曹操，並騙得信任，為後來火燒曹軍準備了火種。
經過一段時間訓練，曹軍已初一習一 水戰。加上曹操治軍有方，曹軍水寨已儼然是一龐大的戰船，水寨向南分為二十四門，各門配備艨艟戰艦，好像高大的城廓，內中無數小船，穿梭往來，有條有序。
不幸的是，此時曹操又中了龐統的連環計！
龐統號鳳雛先生，與諸葛亮齊名。他向周瑜提出火攻曹營的妙計，又設法由蔣幹推薦給曹操。
曹操是位求賢如渴、禮賢下士的人，一聽龐統來到，親自迎接。酒席宴上，龐統訴說周瑜恃才罔眾，不得人心，所以才來投奔曹操。曹操一點也不懷疑。
龐統又向曹操建議，將戰船用鐵鏈鎖在一起，或三十船或五十船一排，再鋪上木板，戰船在一江一 中就不怕風浪吹顛了。人在船上，如在平地，也不會頭暈嘔吐了。
聽了龐統的建議，曹操馬上采納了，還說勝利後，要封龐統為三公，龐統卻說：”我獻此計不是求富貴，而是為救萬民。三公我不作，隻希望丞相到一江一 東後，不要濫殺無辜就是了。”
曹操一聽，更加深信不疑了。但他根本沒想到，用鐵鏈鎖住戰船，平穩倒平穩了，卻又無法活動了，就像人陷在泥中，任敵人來殲滅一樣。
幾天後，周瑜派黃蓋為先鋒，火燒曹軍水寨，使百萬大軍慘敗在數萬大軍手中。
在人生之中，貪 曾 癡 都應該避免。就像柔弱勝剛強一樣，柔能勝強，最後還是柔強。不爭，故能成其私。如果一個人沒有欲 就像木雞的故事一樣，如果你麵臨強敵而不動聲色根本無心鬥爭，莫有人能與之爭。這讓我想起了道德經第七章“天長地久,天地所以能長且久者,以其不自生,故能長生.是以聖人後其身而身先,外其身而身存,非以其無私耶,故能成其私”
<strong>孫臏的故事</strong>
孫臏和龐涓的故事在中國被老百姓津津樂道了幾千年。孫臏就是采用欲擒故縱的方法殺死了龐涓。
魏惠王派龐涓去攻打韓國。韓國抵擋不住，不斷地向齊國求救。
孫臏不去直接救援韓國，卻反而去攻打魏國。
龐涓率領魏軍，日夜不停地往回趕，這時，齊軍已攻入魏國境內，占領了不少地方。
孫臏下令齊軍退兵。
龐涓見齊軍退兵，就跟在後麵，緊緊追趕。第一天，他追到齊軍紮過營的地方，隻見營地上到處都是煮飯用的灶。他叫人點了一點灶的數目，不覺吃驚地說：“想不到齊軍竟有十萬人吃飯，人數真不少呀！”
第二天，他又追到齊軍紮過營的地方，再叫人一點，發現煮飯用的灶減少了一半。他高興地說：“看來已有不少齊軍逃跑了。”
到了第三天，龐涓發現齊軍煮飯用的灶又大大減少了。他更加高興了，對部下說：“我早就知道齊軍膽小怕死。他們進入我們國境才三天，已有一大半跑光了。”
龐涓命令拋下輜重，隻帶輕裝一精一銳部隊，日夜兼程，追擊齊軍。他哪裏料到這正是孫臏用的減灶誘敵之計，引他追擊。
孫臏預料他當天晚上可以趕到馬陵。於是命令士兵把大樹砍倒，堵塞道路，隻留路旁一棵大樹，削去樹皮，在光光的樹身上寫了這樣幾個大字：“龐涓死於此樹下。”又命軍中弓箭手，埋伏兩旁，就在那天晚上，龐涓果然趕到馬陵。他走到那棵大樹底下，見道路被樹堵塞，就命人搬樹。他看到樹身上好像有字，就命人取火來照。龐涓還沒來得及把樹上那幾個大字看完，齊軍已萬一弩一齊發，龐涓身中數箭，自知兵敗難逃，就拔劍自一殺。龐涓臨死時，還不服輸，憤憤地說：“想不到叫孫臏這小子成了名！”
<strong>